Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

L’ultime Zin Zan Festival ?


SAINT-ETIENNE-DU-GRES. La neuvième édition de ce petit festival hors-normes s’ouvre vendredi 26 aout pour trois soirées, à Saint-Etienne du Grès. Les collectivités publiques lui ont serré la ceinture. Seul le public peut désormais le sauver.



Lo Barrut (photo XDR)
Lo Barrut (photo XDR)
Durant trois jours le ZinZan Festival…Last in the season, but not the least…Ouvre ses scenes à St-Etienne-du-Grès le 26 août pour tirer le rideau le 28. Pourvu que ce ne soit pas sa dernière édition !

Les organisateurs, l’association Tapenade, à Arles, lance en effet un appel pressant au public. Le Conseil Régional et le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône ont mis l’évènement au régime plus que maigre. Il perdrait 55% de son financement public.
A Aquò d’Aquí nous connaissons la musique. Nous savons aussi que le public peut s’emparer de la partition, et c’est ce qu’on souhaite de mieux à ce moment convivial et un peu déjanté, où le cuisinier fait bon ménage avec le musicien…deux manières d’être artiste.

Et quels artistes ! Jan Mari Carlotti (il a fondé Mont-Jòia voici une éternité, 1975, avant de créer une œuvre qui aura même influencé le Massilia Sound System des débuts.
Avec Armelle Choquard il concocte dans le groupe Nati, un cocktail de musiques troubadouresques et de danse indienne.

Alors qu’avec Aquèles, trois chanteurs-danseurs fouillent le répertoire de Scotto, avec humour.

Lo Barrut, lui, met du monde sur scène, neuf musiciens. Le dossier de presse en dit ceci : leurs compositions originales emportent le public vers des sonorités nouvelles et envoûtantes, où les voix et les per­cussions s’entremêlent pour sublimer les textes.
De leur côté, Mana Serrano et Perrine Bourel feront partager au public leur savoir de violoneux alpin et auvergnat. Alors que Joan-Francès Tisner, auteur-compositeur, ouvre l’éventail de ses musiques et sa panoplie d’instruments : percussions, accordéon, électroacoustique…ce qui ne sera pas pour déplaire au directeur artistique du Zin Zan Festival, Henri Maquet, lui-même grand fusionneur de rythmes anciens et d’instruments électroniques.

Celui-ci tire la sonnette d’alarme à propos de la survie de ce festival qui ose la présence créative en milieu rural : « bien que le festival aie fait ses preuves dans le temps, les institutions ont décidé de ne plus (ou presque) soutenir l’évènement. Cette 9ème édition sera donc peut-être la dernière, sans prise de conscience de leur part. »
Avec la disette subventionnelle, les collectivités nous préparent-elles le désert culturel régional ? Réponse à l’issue de cette neuvième édition.

Mercredi 24 Août 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.