Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

L’Université Occitane d’Eté mettra la femme au centre


NIMES. Cinq jours à propos de la création et de la manière de voir féminine, ici et là-bas. L’UEO de Nîmes propose un programme séduisant pour ce début juillet.



L’Université Occitane d’Eté mettra la femme au centre
La 37è Université Occitane d’Eté aura pour thème central les « Femmes d’ici, femmes d’ailleurs », du 6 au 10 uillet 2013. « A l’heure de la parité nous avons estimé à la Marpoc que la place de la femme était une préoccupation de notre temps et nous en avons tenu compte dans ce programme qui essaie d’élargir la problématique féministe, et montrer comment elle est vécue tant au Sud qu’au Nord » souligne Lisa Gròs.
 
Le programme discuté par la Marpoc est largement préparé par Jordi Peladan s’intéressera en effet tout autant à la création d’entreprise au pays par des femmes (l’exemple emblématique de l’éditrice Marion Mazauric, revenue de Paris pour créer les éditions du Diable Vauvert…à Vauvert), qu’à la femme dans le Printemps Arabe, ou à la femme dans l’histoire (conférence sur les « femmes immigrées italiennes » par Pierre Pasquini), ou encore à la femme écrivain (café poétique avec Aurélia Lassaque et Salah al-Hamdani, Rose Blin, Josiana Ubaud)…
 
L’affiche semble bien séduisante et d’autant qu’elle donnera lieu à des performances. Majosais (Marie-José Lubac) peindra en effet au motif durant certains moments conviviaux de l’UOE, tout en exposant ses robes nuptiales.

Le programme ne propose pas exclusivement des femmes occitanophones, « car nous n’avons jamais eu l’intention d’enfermer cette université d’été dans une chapelle » explique Lisa Gròs ; « nous avons l’habitude du billinguisme, et il n’est pas rare que quelqu’un demande à son voisin de traduire un tant soit peu ce qui vient d’être dit ».

Centre Agora de Nîmes. Journée de participation 10€, semaine 80€. Renseignements et réservations tel. 04 66 76 19 09.

Vendredi 17 Mai 2013
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.