Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Jacques Bonnadier racroca lo micrò


MARSEILLE. Le journaliste arrête ses chroniques culturelles sur Radio Dialogue, il scrute depuis plus de cinquante ans la vie culturelle, en particulier musicale de sa ville.



Jacques Bonnadier (Photo XDR)
Jacques Bonnadier (Photo XDR)
Jacques Bonnadier laissa lo micrò sus la taula a Radio-Dialogue, aquela dei crestians de Marselha. Despuei 708 emissiens de "Sorties sur Vieux Port", difusadas per lo premier còp en 2003. Jacques Bonnadier es essencialament un cronicaire de la vida musicala marselhèsa despuei mai de cinquanta ans, e li devem un documentàri sus lo violonista cieutadenc Zino Francescatti.

Jacques Bonnadier siguèt lo cap redactor de Semaine Provence dins leis annadas 1980, un setmanier crestian ; e un òme de radiò e de televisien marselhès, prefondament immergit dins la vida culturala de sa ciutat, e en particulier fòrça chanut per parlar de la creacien musicala. 

Se vòu pas totalament a la retirada, que jura que mandarà encara d'informaciens "a meis amics" (una tiera fòrça longa !) per mèls.

En 2013 aviá liurat a  Aquò d'Aquí d'articles sus  l'Alhòli, per un dorsier sus aquela tematica, e a escrich un libre sus la recepta màger de Provença.

L'escrivan Joan-Frederic Blanc, papa de l'overliteratura marselhèsa, li decerna una Sardina d'Aur, galejant sus lo biais stoic dau jornalista " dins totei lei colhonadas qu'aurà ausidas durant sa carrièra".

Jeudi 5 Juillet 2018
Michel Neumuller





1.Posté par Jacques Bonnadier le 05/07/2018 17:49
Cher Michel, ton commentaire et ton éloge me touchent énormément. Avec toi, la confraternité a toujours été au rendez-vous. Et même la fraternité tout court. Je te salue avec grandes reconnaissance et amitié.
Peut-être nous verrons-nous aux Martigues à l'occasion du 30e et dernier festival. Je te recommande le concert de Guy Bonnet, le 22. J'y ai assisté il y a quelques semaines à Avignon. C'est une belle rétrospective chansonnière rehaussée d'orchestrations magnifiques d'Eric Breton qui dirige l'Orchestre Régional Avignon-Provence.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.