Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Egalitat salariala : Provençalas mai pagadas mai sovent solas


L’égalité salariale hommes-femmes semble plus faible dans les grandes entreprises qui dispensent des salaires plus élevés, et plus forte dans les TPE à faible niveau salarial. En Provence, l’écart est dans la moyenne française, mais concerne plus de femmes élevant seules leurs enfants.



L'inégalité salariale hommes femmes s'aggrave avec l'ancienneté (photo MN)
L'inégalité salariale hommes femmes s'aggrave avec l'ancienneté (photo MN)
Una Lèi per punir leis entepressas que pratican l’escart de salaris entre òmes e frèmas, es ce qu’anoncia lo governament a l’occasien de la Jornada dei Dònas. Fin qu’a un per cent de la massa salariala deis entrepressas de mai de cinquanta salariats, vaquí que seriá lo castig , sota forma d’emenda.
 
E leis inspectors dau trabalh son encargats de cochar lei societats inegalitarias au nivèu salariau.
 
Problèma non dich, en 2018, li aurà pas mai de cinc pòstes d’inspector dau trabalh oberts en França entièra. Es lo nombre d’inspectors dau trabalh que se’n van a la retirada, pas mai.
 
Entre la logica budgetària de la descreissènça deis emplecs publics, e la logica egalitaria òmes-frèmas, li a coma una contradiccien, e l’efècte d’anoncia governementau l’ escondrà pas longtèmps.
 
D’autant mai que la problematica, complexa, es ben una realitat. En França leis òmes, a gaubi e ancienetat egala, ganhan mai d’un quart mai que lei dònas.
 
Un estùdi de l’INSEE de Franche Comté nos ditz que, en 2016, l’escart èra de 26% en Borgònha. Un bòn exemple, perqué justament es l’escart mejan en França exagonala.

Provençalas mai pagada amé mai de responsabilitats familialas

Petites entreprises et petits salaires proposent un écart moindre entre les salaires des hommes et des femmes (photo MN)
Petites entreprises et petits salaires proposent un écart moindre entre les salaires des hommes et des femmes (photo MN)
Segon Mélanie Chassard e sei collègas, « leis escarts se cavan amé lo temps dei salariats ». Se pòu explicar per leis annadas  consacradas a educar leis enfants, amé un desbanament de carrièra qu’implica d’annadas de trabalh a temps parciau. « L’inegalitat es dins lei salaris, mai tanben dins lo desbanament de la vida professionala », que diguèt justament una representanta de la CGT a la radiò France-Culture lo 8 de març.
 
Es que, fòra dau ròtle que se cresián de tenir leis òmes, li es pas tant facile de poder, elei, trobar la compreneson de seis emplegaires per tanben trabalhar a temps parciau. E tota politica d’egalitat deuriá tenir en compte lo drech deis òmes a educar seis enfants.
 
En Provença, encara segon l’INSEE, l’escart òmes-frèmas es encara larg. Donia Essaleh e Gilles Fidani an mostrats, en 2017, que 71% dei frèmas provençalas trabalhan, còntre 80% deis òmes. E entre lei dos, l’escart salariau es de 27%. Pasmens, aquelei salaris dei frèmas son demieg lei mai auç « de França de Provincia », es a dire fòra de Paris.
 
Fau dire qu’es en Provença que se trobarà pereu la proporcien la mai auta dei familhas monòparentalas onte la frèma es cap de familha : 12,1% alòr qu’en França es de 10% en mejana.
 
Leis estudis, de’n pertot, fan vèire tanben que mai lo salari prepausat es aut, mai l’escart l’es tanben dins leis entrepressas. Adonc son lei mai generosas, valent a dire lei mai grandas, onte l’escart est lo mai important.
 
La TPE que viu dins la precaritat e consacra son temps a ganhar de mercats, ela, sembla pagar d’un biais mai egau òmes e frèmas, mai pas tant aut.

Jeudi 8 Mars 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.