Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Rompedura

La nouvelle Assemblée Nationale verra entrer les députés RN comme jamais. Une rapide analyse sortie des urnes nous dit partiellement pourquoi : ils sont élus là où les ruraux n'en peuvent mais, là où ont socialement fui les déclassés des villes. Ce que montre ce scrutin c'est que la fracture sociale est aussi territoriale.

Amb la nòva Assemblada Nacionala, es ti que faudrà li vèire lo senhau d’un reviscolament de la gaucha, fòrça (tròp?) diversa, o la confirmacion que l’extrema drecha planta cavilha definitivament dins lo paisatge politic  ? O fins finala aqueleis eleccions aurián fa mòstra que lo desesper sociau assaja de trobar un solucion politica ?















            partager partager

Déidier Maurell lou Prouvençau agrega d’óucitan


Didier Maurell, né Arlésien, 52 ans, professeur d’occitan-langue d’oc en lycées à Vitrolles et Aix, est l’un des deux agrégés de l’année pour cette matière. Première impression : « c’est un outil dans la bataille pour maintenir nos enseignements dans le cadre de la réforme des lycées ».



Avec le Gascon Patrick Guilhemjouan, Didier Maurell est l'un des deux agrégés d'occitan langue d'oc de l'année (photo MN)
Avec le Gascon Patrick Guilhemjouan, Didier Maurell est l'un des deux agrégés d'occitan langue d'oc de l'année (photo MN)
Coumo s’es debanado l’agregacioun ?
Ah ! M’a leissa lou sentimen qu’èro un counil dins un camp, em’uno colo de cassaire a me tira dessus (riure !). La jurado èro per l’essenciau, va pense, dis universita de Toulouso e de Mount-Pelié. Soun eisigènci èro evidento, mai sieu pas tant segur que lou nivèu demanda èro mai aut coumo au Capes, qu’ai quand mumo passa en 1997…Enfin, m’a pareissu dificil.
 
Uno agregacioun que t’a faugu prepara a la lèsto ?
Fau dire qu’aurien pas degu la prepara. Li dous poste siguèron decidi en óutobre per lou ministèri. Jusqu’alor deuié pas n’en avé. Perqué ? Sabe pas ; lo gouvèr se serié finalamen avisa que representan un gros tièr de la Franço ? Li reacioun de la Felco aurien pourta pèire ? Sabe pas, mai pouden pensa qu’aquelo decisioun tardièro a agu aqueu tipe de resoun.

"2019-20 sera l'annado de faire rampelado"

Aro siés un di dos agrega d’Oucitan Lengo d’O, que te semblo ?
Me dise qu’aquelo agregacioun sera un outis de mai per refourça la presencio  de la lengo d'O dins lou quadre de la refourmo, aquelo di licèu. Mai l’eisino principalo, emé la refourmo Blanquer, sera se faire vèire dins lis establimen. La règlo me semblo claro : sauvara soun cous aqueu qu’aura proun d’escoulan au licèu, lou noumbre determinara tout ! E pense qu’es l’annado de faire rampelado. Per certan se boulega sera pas aisa, mai me semblo clar uno oubligacioun.

L'entretien en provençal de Didier Maurell, complet, sera proposé aux abonnés du mensuel de juin d'Aquò d'Aquí. Abonnez vous dès maintenant pour le recevoir à temps !

Jeudi 9 Mai 2019
Michel Neumuller





1.Posté par AUBERT Christiane le 10/05/2019 10:08
Bonjour, à tous.
Aujourd'hui, enfin, je découvre la possibilité de m'abonner au Journal "en ligne".
Mais, hélas, je tourne en rond, entre abonnement et adhésion. Je remplis
l'espace abonnement, crois-je, et je me retrouve dans Adhésion.
Je veux bien tout ... mais je voudrais comprendre.
L'adhésion est-elle nécessaire pour s'abonner ?
Si oui, dois-je d'abord adhérer avant de m'abonner, ce qui semble
logique. Mais alors, pourquoi ne pas le dire d'emblée ?

Autre QUESTION : j'ai l'impression que seules les ASSO peuvent s'abonner ?
Alors, quid des "simples citoyens" ? Peuvent-ils s'abonner quand même ?


Bien cordialement.

Christiane

2.Posté par testa pierre dominique le 14/05/2019 21:03
Meravihous aquest Deidié Maurell ! Qunto chabènço an sèis escoulan de l'avé pèr baile. Longo mai à soun trabai d'ensignaire, e à sèis estùdi avenidouiro. Sian fièr de l'avé demié nàutrei.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí aura soif en juin

Dison que...

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés

Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.

Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.