Aquò d'Aqui


L'Union Européenne à l'épreuve de la Catalogne

Ni les Etats Européens ni l'Union Européenne ne disent fermement à l'Espagne qu'elle criminalise l'opinion démocratique. Que l'UE donne de la voix et défende ses valeurs face à un de ses membres, ou qu'elle admette qu'elle a perdu tout crédit politique.

Les lourdes peines que les juges espagnols ont infligé aux élus du Parlement Catalan et aux présidents d’Omnium Cultural et de l’Assemblée Nationale Catalane ne correspondent à aucun crime. Organiser un référendum pour l’autodétermination, poussé par la population elle-même et auquel se rendent près de trois millions de citoyens, soit une majorité d’électeurs, ne peut être un délit, mais une action qui honore les démocrates qui l’ont permise.

L'Union Européenne à l'épreuve de la Catalogne










            partager partager

Cristina : « la mancança de democracia a passat d’Espanha a Euròpa »


NICE-STRASBOURG. Cristina Lopez a manifesté à Strasbourg le 2 juillet, pour le respect des électeurs catalans. Carles Puigdemont le président catalan, n'a pu se présenter au Parlement Européen, par crainte d'une extradition vers l'Espagne. Récit d'espoirs et de craintes par notre témoin.



Journée riche d'enseignements, pour Cristina : du découragement face à l'Union Européenne indifférente, mais de l'espoir avec des citoyens impliqués et tenaces, comme ici le célèbre clown Jordi Pessarodona
Journée riche d'enseignements, pour Cristina : du découragement face à l'Union Européenne indifférente, mais de l'espoir avec des citoyens impliqués et tenaces, comme ici le célèbre clown Jordi Pessarodona
Mai que contenta dei rescòntres ma deçaupuda de l’Euròpa, vaquí lu doi sentiments de Cristina Lopez, tornant ièr d’Estrasborg, via Stuttgart, fins à Niça, de dont s’èra enanada lo jorn d’avans per manifestar que volia l’intrada au Parlament de tres elegits Catalans, que l’Espanha bloqueja.
 
« Que dire de l’ambient ? Qu’èra puslèu tendut. Eravam dètz mila, mai que d’un vengut de Catalonha, per si rendre còmpte que la mancança de democracia èra passada dau país à l’Euròpa ! » La jove Catalana que trabalha à Niça dins l’Automobila, aquò dich, s’es vista mai optimista m’un molon de retirats qu’avíon fach lo viatge en carri despí lo país : « m’an remontat lo morau, à vèire tant de vòlha  ! ».
 
Per la sesilha de dubertura dau Parlament Europeu lo monde veníon manifestar la sieu volontat de li vèire intrar lei tres elegits que doi millions d’electors li an donat la sieu votz : Carles Puigdemont, Toni Comín e Oriol Junqueras…lu premiers doi, exilhats, son promés à la preson en Espanha dont deuríon anar prestar serment à-n-una constitucion espanhòla que refúson, e lo tèrç es aüra en preson preventiva despí esquasi doi ans, que lu tribunaus non l’an laissat prestar aqueu famós jurament. Un refús de democracia evident, ma pas per lo monde dei captaus de l’Union Europea.

"Quand j'ai compris que l'Etat ne nous laisserait pas choisir notre avenir, mon point de vue est devenu politique"

Il reste le président légitime des Catalans, et devient le symbole de l'affaiblissement des valeurs démocratiques de l'Europe (photo ANC DR)
Il reste le président légitime des Catalans, et devient le symbole de l'affaiblissement des valeurs démocratiques de l'Europe (photo ANC DR)
« Au bout de la patience et au seuil de la rébellion », es un panèu qu’ai legit à l’acamp public d’Estrasborg que mi fa chifrar aüra » nos ditz. Lo movement republican independentista catalan es pacific, ma sensa relambi lu govèrns espanhòus mespréson la paraula e la volontat d’aqueu pòble. L’exasperacion comença de si sentir.
 
Cristina aparava la lenga e la cultura catalani, ma sensa jamai pensar a-n-una dimension politica fins à la « Consulta » dau 2014. Lo nòu de novembre dau 2014, lu electors catalans despí l’atge de setge ans, an votat en una consultacion ja enebida per l’Estat : volíon o non d’un referendom sus l’independéncia ? E à 90% an dich que òc !
 
« Per ieu èra un percors vèrs la politica. E la motivacion principala n’èra qu’ai vist coma l’Estat nen laisseria jamai chausir lo noastre futur. Alora d’un meme movement ai començat de voler aparar la lenga e la Republica. Fins alora pensavi que si seriavam poscuts entendre sensa si separar ».

Europe indifférente, Espagne violente, mais solidarités citoyennes

Aüra per ela l’Espanha una e indivisibla es una illusion. Coma es una illusion la reputacion d’una França « país dei drechs de l’òme » : Puigdemont e Comín son demorats de l’autre costat dau Ren, que l’Estat francés preparava la sieu arrestacion e la sieu extradicion, prevists per un acòrdi francò-espanhòu dau 2002. 
 
Coma dins tota manifestacion – e podètz faire fisança ai Catalans per aquò – lo monde pasmens se fan vèire joiós. E Cristina garderà en memòria lo remembre dau sieu rescòntre m’una celebritat, lo palhasso Jòrdi Pessarodona. Es una legenda ; lo 20 de setembre dau 2017, dins una confrontacion pacifica mé la Guardia Civil espanhòla, enviroutada per 20 000 manifestants à Barcelona, amé lo sieu nas roge, a fach lo pita-sòus davant la polícia…Un garda s’en es rementat, dètz jorns après, à l’ora dau referendom, que l’a abondosament picat. E segur, la Justícia Espanhòla l’inquieta aüra , eu.
 
Una Euròpa indiferenta, una Espanha violenta…Cristina s’en es tornada au sieu m’un gust amar, ma segura que lo monde catalan èron sempre segurs dau sieu drech, e lèsts à l’aparar. Per aquò milita au colsolcat06, lo Comitat de Solidaritat m’au Pòble Catalan dei Aups Maritimas, fòrça actiu sus lo terren.
Si les Etats se montrent indifférents, voire menaçants, la solidarité des citoyens des minorités semble acquise, comme ici avec ces Alsaciens (photo JF Blanc)
Si les Etats se montrent indifférents, voire menaçants, la solidarité des citoyens des minorités semble acquise, comme ici avec ces Alsaciens (photo JF Blanc)

Un grand merci à JF Blanc (photos) et à Reinat Toscano (correction et adaptation au niçois).

Mercredi 3 Juillet 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Aquò d'Aquí d'octobre arrive
Dison que...

Tarabast

Les affrontements entre policiers et manifestants en Catalogne sont nommés par les médias par l’équivalent de “chahut”. Mais derrière un mot c'est un monde complexe qui se dévoile...

A l’ora que s’acaran policiers e manifestants catalans, que s’acarnan lei governants espanhòus a afèblir lei drets d’aqueu país qu’a votat lo 17 d’octòbre de 2017 per son independència, la paraula que s’impausa pertot, dins lei medias dau Principat, es “Aldarulls”.

Tarabast


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.