Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Covid 19 descreis en Provença mai lo monde s’inquieta d’un reviure


L'épidémie décroît sans cesse, et le nombre de lits de réanimation dédiés covid 19 a été divisé par trois en un mois. Pour autant les malades ou même simplement les porteurs du virus développent des micro lésions pulmonaires à surveiller.



La descreissènça dau nombre de cas de coronavirus tractats dins leis espitaus marselhés ara es evidenta : quand li aviá sièis cents liechs prevists en reanimacien a mieg abriu, puei 482 lo 23 dau meme mes, lo 8 de mai ne’n avian ren que 222 am’aqueu de còp 103 pacients per leis ocupar.

 

Tot parier lo nombre de personas vengudas ais urgéncias espitalieras per covid 19 èran encara au uech de mai quarantaquatre per un totau de nòu cent trentaquatre vengudas ai memes servicis per de rasons fòrça diversas.

 

Aquò dich dins la setmana passada encara 339 cas siguèron dichs positius en Provença.

 

Ara que l’epidèmia sembla de dever fa arrier d’un biais franc, de questiens se pausan sus l’avenir quatecant .

 

D’un costat la malaltia podriá faire un reviure dins un caire o l’autre per de rasons mai faciles a entendre : una reünien familiala coma d’obsèquias, que ja s’es vist en Dordonha fa pauc, o de fogaus que pauc an vist perqué la populacien onte se desvolopa la veson pas tant leis espitaus; dins lei corredors espitaliers se ditz qu’a Marselha lo XIVen arrondiment o lo quartier de Malpassé dins lo tregenc arrondiment serián lei mai riscats. Enfin, l’obligacien facha de durbir ais establiments escolaris seriá la fònt d’un risc maugrat l’oganisacien de l’acuelh...D’ensenhaires nos fan saupre qu’un accamp de pre-rintrada dins un collègi dau Nòrd de Marselha esperava quaranta personas que mai que d’una se trobava una rason oficiala de pas l’i anar…

Les hôpitaux marseillais ont réduit fortement le nombre de lits de réanimation dédié "Covid 19", ici accueil de l'Hôital Nord (photo MN)
Les hôpitaux marseillais ont réduit fortement le nombre de lits de réanimation dédié "Covid 19", ici accueil de l'Hôital Nord (photo MN)

Seguidas per lei paumons dau monde pertocat ?

D’un autre costat, lei nombros examens qu’a practicat l’IHU marselhés dau professor Daidier Raoult an desvelat, coma l’a dich dins una entrevista televisuala, que mai que d’un patissiá de micrò lesiens ai paumons, maugrats qu’èran assimptomatics. “Son de causas de tenir d’a ment , que podrián, deman mau evoluir” disiá.

 

Es que leis espitaus marselhés, a l’IHU segur mai per la majoritat a l’espitau de La Timone, a l’ocasien d’aquela epidèmia, practicava 5608 radiòs e scanners dau paumon e dau torax despuei la fin de fébrier.

 

Au totau es de saupre qu’en Provença despuei lo començament de l’epidèmia 15 665 personas siguèron espròvadas per sopçon de covid 19. Entr’elei per malastre 756 morirèron, ne’n deploram 438 dins lei Bocas-dau-Ròse, 152 dins leis Aups Maritimas, 118 dins Var, 30 dins la Vauclusa, dètz dins leis Auteis-Aups e uechs dins lei Basseis-Aups.

 

A veure se, coma va disiá dins la meme entrevista lo pf. Raoult, ara la corba pòu que baissar jusqu’a disparicien, o s’un reviure sota forma d’una segona onda resulta dau desacantonament.



Mardi 12 Mai 2020
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.