Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (14)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. quatorzième semaine.

Edité par l'Association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .


















            partager partager

Acantonament limitat e assai per tota l’Euròpa au Segrià de Catalonha


LLEIDA. La région agricole du Segrià reconfine de manière ciblée, sur décision du gouvernement catalan. Celui-ci retrouve ses compétences sanitaires, effacées par l'Etat espagnol pour cause d'Etat d'Urgence durant trois mois.



Le village de Corbins, dans le Segriá : rural et agricole, une destination bien moins touristique que le littoral catalan (photo XDR)
Le village de Corbins, dans le Segriá : rural et agricole, une destination bien moins touristique que le littoral catalan (photo XDR)

Un acantonament perimetrau, adonc limitat”. Es am’aquelei paraulas que Daniel Camós, lo delegat en França de la Generalitat de Catalonha a qualificat lo retorn, disabte passat, a l’acantonament dins la region dau Segrià, pron rurala e agricòla, levat de la ciutat de Lleida, a l’oest dau Principat.

 

Lo reviure de la Covid 19 dins aquela comarca rurala èra pas tant greva per lo torisme – 13% dau PIB Catalan, mai pas tant a Lleida e dins aquelei tèrras de grandei culturas – adonc èra per lo govèrn catalan, un assai sense tròp d’efèctes negatius economics. D’autant pauc que l’acantonament l’i es limitat ai personas tèstadas positivas a la covid, e pas mai.

 

La decisien siguèt presa perqué lo R0 (la capacitat a infectar d’autrei personas) èra pròche de dos”) perseguis Daniel Camós. A l’ora d’ara l’i comptam dos cents malauts per cent mila abitants. “ En plena sason de recòltas dins aqueu país de fruchièras, faliá tot d’un còp assegurar la santat publica e lo trabalh dei camps”. D’autant mai qu’una part dei malauts son de trabalhadors agricòus venguts de regiens espanhòlas coma dau Magrib.


Vigilança europenca e politica espanhòla

Daniel Camós, le délégué de la Generalitat de Catalunya en France : "Face a la covid qui circule la Catalogne a décidé d'être réactive afin d'éviter un confinement plus important et ses conséquences économiques et sociales " (photo XDR)
Daniel Camós, le délégué de la Generalitat de Catalunya en France : "Face a la covid qui circule la Catalogne a décidé d'être réactive afin d'éviter un confinement plus important et ses conséquences économiques et sociales " (photo XDR)

Segon Daniel Camós, ce que se debana au Segrià es tanben un assai de vigilança que pòu aprofiechar a tota l’Euròpa : “sabèm que lo virús vira en Euròpa, e sabèm qu’acantonar seriá metre de país dins una situacien economica e sociala greva, adonc fau ara endavant se mostrar reactius. E per una economia de torisme es important de poder dire au monde visitaire que seràn en seguretat dins un país onte leis autoritats prenon de decisiens adaptadas sobdas ”.

 

L’enjuec tanben es politic. Durant la crisi sanitàri en Catalonha, l’Estat Espanhòu a recentralisat tot, un biais politic de faire sentir au poder autonoma quau èra mestre. Un còp acabat l’estat d’urgencia, vaquí la Generalitat de Catalonha que tòrna a bailèjar la santat publica. E per mostrar sa diferéncia : vilhar tot d’un còp ais interès de la santat e de l’activitat economica.

 

Pasmens la decisien de reconfinar siguèt pas presa sensa debats : lo president Quim Torra, que l’i èra favorable, l’a decidit de còntra l’avejaire de sa conseilhera Alba Vergès, e mai que tot de son vici president Vidal Aragonès. Es coneissut que lo premier es de Junts per cat, lo movament de centre alòr que Vidal Aragonès es d’Esquera Republicana...E lei doas formaciens, totei doas independentistas, an pres d’estrategias escaralhadas vis-a-vis dei negociaciens amé l’Estat.

De son costat leis autoritats sanitarias de Lleida, elei, estiman que l'acantonament limitat es pas pron, e que la situacion necessita d'emplegar subran cinquanta infirmièras mai. Au jorn de vuei l'i a a Lleida seissanta nòu malauts de la covid.


Jeudi 9 Juillet 2020
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí en mai

Dison que...

La ruralité a forte identité, l'oubliée des blocs politiques

La décentralisation c'est le thème que les candidats les plus en vue de la présidentielle ont mis sous le tapis. Et pourtant, c'est là que se concentrent problèmes et frustrations.

Nous l'avons remarqué, durant la campagne pour l'élection présidentielle, la place et l'avenir des territoires, des pays, a été pratiquement absente, en tout cas dans la propagande des trois premiers candidats. Pourtant, la question du pouvoir d'achat, qu'ils ont tous abordé abondamment, dépend bel et bien de la place qu'on occupe dans le pays.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.