Aquò d'Aqui

Quelques proverbes de Novembre

Relatifs au mois de novembre, ils nous parlent d'un temps d'avant le réchauffement climatique, d'évidence...

Òme de novembre es de bòna fusta
femna de novembre laissa que tabusta


(homme né en novembre sera de bon bois
femme née en novembre sera suractive)

in De qué farà aquel temps ?
(Petit précis de météorologie populaire occitane)
Pierre Mazodier - Marpoc

Per San Martin,
Boucho toun vin
Mette toun chàu dedin.


(Pour Saint Martin
bouche ton vin
et enferme ton chou)

in  Proverbes et dictons des Hautes-Alpes et de l'Ubaye 
éditions du Roc












            partager partager

Balat : un triomphe qui interpelle


Les textes de Jean-Yves Royer, le chant de Renat Sette…ont captivé 300 personnes à Forcalquier. Avec un spectacle en occitan, qui rassemblait aussi ceux qui ne le parlent ni ne l’entendent.



A l’heure où, pour attirer les foules, il faut un évènement préparé par télé et Youtube, qu’un chanteur à l’austérité revendiquée (mais joyeuse!), accompagné d’un piano, sur un film muet, puisse remplir une salle qui jauge 300 places est déjà une gageure.
 
Quand le spectacle impose une écoute de l’occitan et de lui seul, durant une heure trente, il y a de quoi faire réfléchir tous les frileux qui dénient à notre langue régionale sa capacité à rassembler.

Notre langue régionale, le jaune d'oeuf de l'aïoli, le liant qui rassemble même ceux qui ne comprennent pas...encore

Renat Sette, sur un film de Romain Giusanio, accompagné par Olivier Maurel, pour chanter des sonnets de Jean-Yves Royer, l’a réussi, ce pari un peu fou. La salle Bonne Fontaine, à Forcalquier, rend encore l’écho des applaudissements nourris de samedi soir.
 
Bien sûr, Joan-Ives Roier est un enfant du pays. Evidemment Renat Sette y a vécu vingt ans.  Mais dans la foule qui sortait de salle, vers 23h ce samedi, combien n’en at-on pas entendu dire : « Ho ! Vous savez, moi je ne suis pas d’ici ».
 
A ceux-là il fallait répondre : « bien sûr que vous êtes d’ici, d’une autre manière, tout simplement ».
 
Car c’est à l’état d’esprit de ce public, ouvert et soucieux de soutenir l’art au pays, qu’il faut rendre hommage. Autant qu’à la vaillante équipe artistique, jeune et talentueuse de « Balat ».
 
Royer et Sette ont su leur susurrer : « venez partager quelque chose avec nous, un reflet de la vie, simplement, avec ses joies et ses peines ».
 
Pouvoir fédérateur de la musique, de la culture du pays, de sa langue, même quand elle n’est pas comprise. Car elle reste alors le drapeau sonore auquel on se rallie avec le sourire. Pas besoin de garde-à-vous, ici, mais d’un sentiment. Celui d’être de quelque part. Qu’on y soit né, qu’on ait choisi d’y vivre.
 
Encore faut-il, pour que cette alchimie intégratrice rende ses effets bénéfiques, que la langue reste vive. Elle est le liant, l’œuf de l’aïoli, le petit caillou du cabanon pointu. Sans eux tout retomberait.
 
A Forcalquier la démonstration en est faite.
Jean-Yves Royer, Renat Sette...et le public à Forcalquier (photo MN)
Jean-Yves Royer, Renat Sette...et le public à Forcalquier (photo MN)

Mercredi 2 Mars 2016
Aquò d'Aquí




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dans Aquò d'Aquí de novembre
Dison que...

L'Etat protège toujours aussi peu mais impose toujours autant

L'autorité de l'Etat s'exerce depuis Paris et impose ses décisions à tous. Pour nous éviter le retour de la pandémie peut-être sont elles justifiées. Mais la méthode elle est injustifiable. Il est grand temps que nos élus prennent le pouvoir que le mépris jacobin leur dénie.

Voici donc le retour des restrictions majeures : sur le territoire de la métropole d'Aix-Marseille, les bars et restaurants ferment. En fait les lieux de rencontre, où l'épidémie peut circuler, mais aussi les idées et une certaine idée du bonheur.

Et peut-être fallait-il en passer par là. Mais qu'en décide une conversation téléphonique entre un ministre siégeant à l'ombre de la Tour Eiffel et son préfet, certainement pas habitué de la vie sociale méditerranéenne, cela interroge.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.