Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Après leis atemptats de Paris la campanha electorala entre parentèsi en Provença


De nombreux dirigeants politiques appellent en région à l'unité. Les pompiers et gendarmes hauts-alpins du Stade de France sont saufs.



Après leis atemptats qu’an ensaunosit Paris dins la nuech de dissabte a dimenja, qu’an tuats 127 personas, lo Servici d’Incèndi e de Secors deis Auteis Aups fa saupre que sei trege pompiers son sauves e segurs.

Tot parier per lei quauquei gendarmes dau despartament aupenc qu’èron mobilisats am'elei a l’Estadi de França. Devrián s’entornar au país uei per TGV.

Dejà aquela còla aviá portat pèire ai secors, au mes de mars, après la casuda de l’A320 de la GermanWings a Seina.
 
Lei candidats màgers de l’eleccien regionala en Provença, elei, an totei anonciats la suspencien de sa campanha. « Vos demandi de gardar vòstra fisança a nòstrei fòrças de seguretat per preservar nòstra nacien » ditz Cristòu Castaner (PS).
 
Muma decisien de Crestian Estrosi (LR), qu’en abriu passat, aviá desclarat que « la tresena guerra mondiala nos es desclarada ».
 
Sofia Camard e Jan-Marc Coppola (Regien Cooperativa) an anulats son viatge a Veinas (05). Marion Marechal Le Pen, ela, deviá tenir un accamp public a Laranha; anulat tanben.
 
Lo premier cònsol d’Arle, Arvei Schiavetti (PCF), de son costat, sensa precisien, a prepausat ais Arlatencs de « testimoniar de sa solidaritat d’un biais possible dins l’estat d’urgència » e li demanda de « pas calar a l’òdi e a la paur ».
 
« Devem demorar units e solidaris » a dich Jan-Claudi Gaudin, lo premier cònsol de Marselha de son costat.
 
Lo prefèct de Marselha informa que la seguretat es estada renforçada dins lo centre ciutat. E, se la SNCF a mantengut son trafic vèrs Paris, fòrça viatjaires an anullats son viatge, en particulier au pargue Disney.
Les lieux des dives attentats parisiens de la nuit du 13-14 novembre 2015 (photo XDR)
Les lieux des dives attentats parisiens de la nuit du 13-14 novembre 2015 (photo XDR)

Samedi 14 Novembre 2015
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.