Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

A La Cieutat e a Gap podètz donar pèr la lenga e la culture d'òc


LA CIOTAT /GAP. Un domaine communal sert ici de jardin pédagogique et accueille les événements de la vie provençaliste. Les dons sont défiscalisés. Une école bilingue connait là le succès et doit aménager ses locaux pour recevoir mieux les élèves qui apprennent en occitan alpin. Dans les deux cas la Fondation du Patrimoine appuie le projet...et vos dons sont défiscalisés.



Bastide Marin à La Ciotat. Ici lors du Fest'Aquí de juin 2018 (photo MN)
Bastide Marin à La Ciotat. Ici lors du Fest'Aquí de juin 2018 (photo MN)
La Bastida Marin, un luec ciotadenc onte s'exprima la cultura e la lenga d'òc. òrt pedagogic per leis escolans, dins una ciutat que mena un projèct d'intrada dau provençau dins lei classas, aculha pereu leis eveniments festius coma lo Fest-Aquí, qu'a passat sa segonda edicien au mes de junh passat. 

La Bastida es un domèni associatiu pròche de la comuna, e que fa mestier de gardar lo maximom de biodiversitat, compresa la culturala. Mai finançar son reviscolament es pas tant facile, adonc demanda d'ajuda.

Per aquò es possible avans lo 31 de decembre, d'i faire un don, que serà alòr defiscalisat. 

Donar tanben a la Calandreta de Gap

Après la mar, la montanha, onte, a Gap, la Calandreta Andrieu Faure assaja de realisar l'isolacion de sa muralha, e d'ajustar un atalhier au defòra pèr aquela escòla qu'utilisa lei metòdes pedagogicas Freinet pèr ensenhar en occitan aupenc a trenta escolans, dins una anciana escòla publica dau quartier Sant-Joan.

Lei dons que passan pèr la Fondacion dau Patrimòni, pòdon tanben èstre fachs crompant un calendar au mes de janvier.
Au Hameau Saint-Jean, la Calandreta de Gap connait le succès public, et doit pousser les murs pour accueillir plus d'enfants dans de bonnes condition, en particulier en assurant l'isolation des locaux et en créant un atelier. On y pratique les méthodes Freinet pour enseigner en occitan alpin (photo MN)
Au Hameau Saint-Jean, la Calandreta de Gap connait le succès public, et doit pousser les murs pour accueillir plus d'enfants dans de bonnes condition, en particulier en assurant l'isolation des locaux et en créant un atelier. On y pratique les méthodes Freinet pour enseigner en occitan alpin (photo MN)

Vendredi 28 Décembre 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.