Aquò d'Aqui



Pour votre journal c’est l’heure de vérité !

Assurer la succession de notre journaliste, faire plus et mieux pour vous proposer en occitan des contenus d’actualité de qualité, cela ne peut se faire sans votre aide. Et nous nous refusons à l’alternative de sa disparition. Nous pouvons compter sur vous ?

La langue occitane pour dire la société, c’est indispensable et les lecteurs d’Aquò d’Aquí en sont persuadés qui, non seulement s’abonnent à notre revue désormais bimensuelle, mais qui encore lui donnent le coup de pouce financier nécessaire quand nous le leur demandons.

 

Ils savent pourquoi ! Le prix de la revue ainsi reste bas, aussi grâce à eux retraités comme étudiants peuvent avoir accès à nos contenus, s’imprégner des valeurs occitanes, celles du respect réel de la diversité. Avec eux, la langue dira tout cela publiquement à une nouvelle génération.

 

Notre langue supposée morte par les croque morts hexagonaux respire encore grâce à vous.

 








Les articles les plus commentés







            partager partager

Reinié Martel emé la cigalo dóu majourau Courbet


FORCALQUIER. L’un comme l’autre se sont fait une réputation de bâtisseur bienveillant. Reinié Martel a quitté un jour son Ubaye natale pour rejoindre Forcalquier, et s’y laisser pousser sur l’estrade du cours local de provençal…



Au Corso de Digne en août 2016 (photo MN)
Au Corso de Digne en août 2016 (photo MN)
Arriba de soun Ubaio meiralo en 1984, lou jouine Reinié Martel, mèstre especialisa en sicolougìo pedagougigo, lèu s’èro mes au cours de prouvençau que prepausavo l’Escolo dis Aup, alor groupe felibren. « Ja èron pas tant jouine, e quand lou mèstre Magnan a vóugu passa la man, tóuti m’an buta davans : « tu que siés jouine, tènes l’aveni en man » que m’an di. Es ansin qu’ai aprés quasimen la lengo à l’ouro de l’ensigna… »
 
Reinié Martel, la lengo d’O i es vengudo pèr frustracioun : « dins moun Ubaio natalo, l’entendiéu, lou vèspre, dóu tèms que fasiéu mi devé d’escoulan, alor que ma grand parlavo « patoues » em’un cousin que nous visitavo souvènt. Se pensavo pas qu’escoutàvi… E perqué me parlavo pas à iéu !? Mai tard, moun cousin, lou Felip (Felip Martel nouàstri legeire ja lou counèisson, istourian especialisto de l’istòri dóu Felibrige), qu’èro à Paris, se i’interessavo ; e perqué pas iéu, adounc ? »
 
Lou 24 de febrié, li an remés la cigalo de Zani, aquelo que pourtavo fins qu’a l’autouno de 2016 lou paure Jan-Marc Courbet. L’ancian baile dóu Felibrige avié passa tambèn la man, alor que sa santa feblissié e que voulié se counsacra à soun obro, tradurre Tagore en prouvençau.
 
« Mai que d’un m’a di qu’aquelo cigalo en particulié m’anavo à iéu coume à degun ! » s’emouciouno Reinié Martel. Perqué, belèu coume lou Jan-Marc, assajo de faire respeli la lengo nostro ei mai jouine, mai tambèn perqué l’un coume l’autre avien decidi un cop pèr tóuti de laissa de cousta l’egò e de faire provo de gentilesso en tóuti circounstànci, à rebous di charpinous.

Coume faire per interessa lou mounde ?

Impliqué dans le Forum d'Oc, ici au congrès de Forcalquier, en octobre 2017 (photo MN)
Impliqué dans le Forum d'Oc, ici au congrès de Forcalquier, en octobre 2017 (photo MN)
A Fourcauquié, ounte fa sis obro, lou nouvèu majourau perseguis adounc l’obro di cours de lengo pèr adulte despièi mai de trento an. « Segur que mis escoulan an jamai rejouveni, mai s’esplico : la lengo s’utiliso pas pèr carriero, n’an pas necessita ; lou travai, lis enfant… tout es fa pèr que s’en preóucupon un cop retira »…
 
Acara à-n-aquelo situacioun bèn couneissudo dis aparaire, Reinié Martel espèro un reviéure per l’ativita foulclourico, e s’investis dins lis assai di groupe dóu païs de Sisteroun, ounte lou mounde se fa vèire touto l’annado : « Remarqui qu’es emé la danso que lou mounde vèn à la lengo. Es coume acò, e se la demando vèn d’aquéu cousta, fau s’i metre ! »
 
Coume faire per interessa lou mounde à-n-uno lengo que dèu recounèisse coume siéuno mai que n’a pas de besoun au quoutidian ? « La questioun que tóuti se pauson, e que degun pòu ié respoundre… »
 
A Fourcauquié, pamens, Reinié Martel, emé soun coumplice Miquèu Benedetto, a trouba l’auriho dei baile dóu magasine Haute-Provence Infos, que publico cade mes un article en lengo.
 
E, sempre dins la draïo de l’aparamen de la lengo, aquel ensignaire de longo e dins l’amo, es naturau qu’aguèsse pres la respounsablilta de la Coumessien Ensignamen dóu Forum d’Oc ounte s’es engaja despièi lou coumençamen.  
 
Enfin, Souto-Sendi de Prouvènço Auto (Despartament 04 e 05), Reinié Martel, ara retira de l’ensignamen, s’investira encara dins lou païs de Fourcauquié ounte soun Escolo dis Aup prepauso cade an un o dous espetacle, e li cours dóu dilun, ounte vènon pamens trente afouga coume coumençaire.
 
 

Ecrit avec les suggestions lexicales d'Alain Barthélemy

Mardi 6 Mars 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Notre numéro de février mars

Aquò d'Aquí c'est d'abord un magazine d'actualité sociétale sur 28 pages sans publicités, et s'y abonner c'est disposer d'un média engagé pour la langue occitane dans sa diversité dialectale pour dire la société.

Ce numéro d'hiver vous propose bien entendu une évocation du poète et globe trotter Roland Pécout, de son histoire personnelle et de cette originalité qui a consisté pour l'essentiel à aller à la rencontre de l'autre (Afghanistan, Scandinavie, Amérique latine...) pour comprendre qui l'on était. L'homme et l'intellectuel avait plusieurs dimensions, dont l'analyse historique et littéraire d'oc n'était pas la moindre. Mais nous avons choisi de l'évoquer avec l'écrivaine et chercheuse Danielle Julien.

 

03/02/2024

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.