Aquò d'Aqui



Pour votre journal c’est l’heure de vérité !

Assurer la succession de notre journaliste, faire plus et mieux pour vous proposer en occitan des contenus d’actualité de qualité, cela ne peut se faire sans votre aide. Et nous nous refusons à l’alternative de sa disparition. Nous pouvons compter sur vous ?

La langue occitane pour dire la société, c’est indispensable et les lecteurs d’Aquò d’Aquí en sont persuadés qui, non seulement s’abonnent à notre revue désormais bimensuelle, mais qui encore lui donnent le coup de pouce financier nécessaire quand nous le leur demandons.

 

Ils savent pourquoi ! Le prix de la revue ainsi reste bas, aussi grâce à eux retraités comme étudiants peuvent avoir accès à nos contenus, s’imprégner des valeurs occitanes, celles du respect réel de la diversité. Avec eux, la langue dira tout cela publiquement à une nouvelle génération.

 

Notre langue supposée morte par les croque morts hexagonaux respire encore grâce à vous.

 








Les articles les plus commentés







            partager partager

A l’ora que las alabrenas sòrton dau bòsc


LA MOTTE-DU-CAIRE. La salamandre tachetée, propre à notre région, ou sa frangine terrestre plus commune, ne font plus partie des espèces réellement menacées. Le boisement qui prend place peu à peu de l’agriculture y est pour quelque chose, la pollution moins forte des eaux aussi. Pour le bonheur de Chloé, une élève de la Calandreta de Gap, dont les parents nous envoient cette image d’une rencontre heureuse.



"Elle  a pu rester un quart d'heure sans absolument bouger !" (photo Claire Buslig DR)
"Elle a pu rester un quart d'heure sans absolument bouger !" (photo Claire Buslig DR)
Son comunas mas chau las cerchar, las alabrenas . Se’n vesiá plus tan, entre las terras e los chamins que te tiran de’n pertot, sens parlar dels lotiments que florisson en plana coma en còlas.

« Aquela l’avèm suspresa dins un prat, dau costat de La Mota dau Caire. Nos a fach la mòrta un quart d’ora de lònja, que boijèt pas tot lo temps que l’avèm agachaa » nos ditz Syril. Amb Clara e sa filha Chloé, aquelos abonats d’Aquò d’Aquí se son regalats de veire una bèstia que signa lo bòn nivèu de biodiversitat d’un endrech.

Que manja tot plen d’insèctas e de vèrmes. Subretot au moment que sòrte de son ivernacion.

Salamandra tasselaa , o alabrena, tota jauna espoussetaa de negre, que se rescòntra qu’au nòstre, o salamandra terrèstra coma aquela, au contrari ben negra amb de jaune, e ben mai larjament europenca, la bèstia prospera mai aüra , benlèu perqué los bòscs ganhan mai sus l’agricultura.

Evitar las aigas afogaas per pondre

L’alabrena li agrada ben de viure en particulier dins los bòscs, ont se cercha una sosta, e se tròba pron de vèrmes per manjar. Las castanheas en particulier son favorablas a son espandiment.

« Aquela fasiá ben sos vint centimètres » que nos ditz Syril. « Maugrat que n’aiesso ja rescòntraas de mai grandas ». L’alabrena viu gaire sota los 400 m d’autura, e aquela se rescòntra pluslèu entre 500 e 800. Mai d’autras son adaptaas a las montanhas, coma l’alabrena negra, o aupencha.

Las alabrenas que sabon tant pron ben faire las mòrtas, s’alassan lèu quora devon s’eschapar. Adonc es pas rar de las veire se pausar, o planplanear . Mas au moment de cochar las femèlas, au contrari se boijan de’n pertot, d’autant mai que sabon pas ben destriar los mascles de las femèlas. Alora li chau cerchar, cerchar... Un còp format lo parèu, lo mascle se resquilha sota la femela e la pòrta dins un luec escondut. A aquela, li chaudrà puèi se cerchar lo caire calme d’un riu, e subretot evitar las aigas afogaas per pondre, non pas d’òus, mas de larvas.

« Mas a Chloé, li avèm parlat de la legenda que ditz qu’una alabrena pòl pas cremar ! » contunha Syril. La jova calandrona gapiana, quora agacharà lo darrier de las sartans de l’ostau, segur se’n rementarà !
Terroirs boisés et parcourus de ruisseaux avec des eaux calmes et non polluées, c'est le terrain favorable aux salamandres (photo MN)
Terroirs boisés et parcourus de ruisseaux avec des eaux calmes et non polluées, c'est le terrain favorable aux salamandres (photo MN)

Ecrit en occitan alpin (appelé aussi alpin d'oc ou gavot) avec l'aide bienvenue de Laurenç Revest.

Dimanche 3 Avril 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Notre numéro de février mars

Aquò d'Aquí c'est d'abord un magazine d'actualité sociétale sur 28 pages sans publicités, et s'y abonner c'est disposer d'un média engagé pour la langue occitane dans sa diversité dialectale pour dire la société.

Ce numéro d'hiver vous propose bien entendu une évocation du poète et globe trotter Roland Pécout, de son histoire personnelle et de cette originalité qui a consisté pour l'essentiel à aller à la rencontre de l'autre (Afghanistan, Scandinavie, Amérique latine...) pour comprendre qui l'on était. L'homme et l'intellectuel avait plusieurs dimensions, dont l'analyse historique et littéraire d'oc n'était pas la moindre. Mais nous avons choisi de l'évoquer avec l'écrivaine et chercheuse Danielle Julien.

 

03/02/2024

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.