Aquò d'Aqui

Journée historique pour les langues régionales

La loi dite Molac donnera des droits à l'enseignement des langues minoritaires en France, enfin ! ça ne s'est pas fait tout seul.

Bien des lecteurs d'Aquò d'Aquí ont été surpris, le 8 avril, du vote écrasant des députés en faveur de la loi de Protection des langues régionales, avancées par le groupe parlementaire Libertés et Territoires. Pourtant une observation un peu fine des évènements qui ont conduits à cette issue aurait rassurée plus d'un.

















            partager partager

Vaqui : la revengudo de Frederi Soulié dins uno emissioun que passara lou dimenche


Animateur mais aussi producteur de l’émission hebdomadaire en langue d’Oc de France 3 Méditerranée, Frédéric Soulié garde la même équipe, mais la présentatrice Liza passera derrière la caméra. A noter, Vaquí sera désormais diffusée le dimanche matin. C’est mieux pour l’audience, mais la concurrence avec les retransmissions sportives sera plus vive.



Frédéric Soulié a présenté des émissions culinaires et reste correspondant régional de l'émission "En direct chez vous" (photo France 3 DR)
Frédéric Soulié a présenté des émissions culinaires et reste correspondant régional de l'émission "En direct chez vous" (photo France 3 DR)
 
Lei vacanço d’estieu s’esperloungaran jusqu’au 16 de setèmbre pèr Vaqui, l’emissioun en lengo óucitano de France 3, avans que de leissa subran la plaço à-n-uno trasmissioun d’evenimen espourtiéu tre la semano seguènto. Aquélis auvàri au mens chanjaran pas…
 
Per lou rèsto, es lou chanjamen que marco aquelo rintrado. Premier, Jan Pèire Belmon, lou proudutour de Vaqui despièi 1994, es aro a la retirado.  Em’eu desaparèis de l’escran Liza, que presentavo Vaquí despièi quatre an. Liza a urousament toujour countunia soun obro d’artisto canteiris. Pamens countuniara de fa de repourtage per Vaqui.
 
Es dounc lou retour de Frederi Soulié que marcara la rintrado de Vaqui. Aquelo se debanara à Touloun, « ounte se parlara de gastrounoumìo » preciso l’ome que, d’annado, presentè à France 3 Provence « La cuisine d’à côté », uno emissioun qu’a couneissu un franc sucès. « Un jour ai agu la suspresso d’aprendre qu’èro sus uno cadeno culturalo dóu Brasil ! » se congousto l’animatour. Se vèi  tambèn à Madagascar.

Liza devient réalisatrice, Frédéric Soulié revient devant la caméra

Frederi Soulié es un ome de televisioun bèn couneissu au nostre ; avié deja presenta Vaqui fa dès an. Mai soun obro se ié redus pas. Avié tambèn presenta en francés « C’est mieux le matin », uno autro emissioun proun celebro de France 3 en regioun. E encaro « Talents », o « Bienvenue chez Fred » quant es pas lou courrespoundènt regiounau de « En direct chez vous », « que lou proudutour, Roland Boyer, me demando chasque jour de parla uno brigo prouvençau… ço que fau encaro quand me demandon de presenta l’evenimen lou mai impourtant de la petanco en Franço, lou « Mondial La Marseillaise ».
 
Aquel ome d’esperiènci à la televisioun regiounalo sara aro en meme tèms proudutour e presentatour de Vaqui. « Troubàvi Liza fouarço bèn dins aquéu role, mai la cadeno a decida». Sarié interessant de saupre lei critèri de France 3. Chausi un de sis emplegaire pulèu qu’un intervenènt dóu deforo que grèvo lou buget ?
 
A despart d’acò, se la chourmo de Vaqui chanjara pas, emé Magali Gazzano, Eliano Tourtet, Liza e d’àutri a l’óucasioun, lou chanjamen maje sara lou retour de l’emissioun lou dimenche de matin. Despièi dous an lei baile de la cadeno regiounalo l’avien plaça lou dissate, mau-grat forço countestacioun. « Ieu m’agrado mies lou dimenche, que lou mounde es mai dispounible ; lou dissate lei trouban pulèu à faire sei croumpo dins lei super-marcat ! »
Jean-Pierre Belmon avait produit l'émission dès le milieu des années 90 (photo MN)
Jean-Pierre Belmon avait produit l'émission dès le milieu des années 90 (photo MN)

Une émission souvent annulée pour cause d'évènements sportifs

Dins aquelo emissioun, que passara pèr miechouro à parti de vounge ouro manco un quart, la lengo franceso fara pas pòu à Frederi Soulié. « Se un l’emplego per parla bèn d’un CD o d’un libre en lengo d’o, perqué noun ? » Mai nous dis qu’aquelo poussibleta sara pas lou resultat d’un manco de loucutour prouvençau o aupen, e que, part acò, se podon trouba aro de jouine que parlon. « L’ai bèn vist quand siéu ana à l’estàgi de Prouvençau LengoVivo, mounte lei nistoun pendènt uno semano soun en imersioun. »
 
Lou proudutour de Vaqui parlo prouvençau despièi lou brès, que si gènt parlon la lengo à Pertus, ounte es nascu. « Siéu toumba dins l’oulo tout pichot ! ».
 
Esperen qu’aura proun l’óucasioun de la parla, la lengo, qu’entre evenimen naciounau e retrasmissioun espourtivo, l’escoumesso pèr Vaqui sara bèn de pas se fa rauba l’anteno trop souvènt. Deja, leva dóu 23 de setèmbre, lou 14 d’óutobre deura leissa plaço à-n-uno esprovo de VTT, e lou 28 dóu meme mes, sara la courso à pèd Marsiho-Cassis. Es lou pres pèr passa lou dimenche, de s’acipa ‘mé lou service d’esport de la cadena au nivèu eisagounau. E Vaqui, dins aquéli fretadis, sara chasque cop lou nanet contro lou gigant.

Dimanche 26 Août 2012
Michel Neumuller





1.Posté par DELAHOUSSE Noelle le 02/09/2012 09:56

Es un chale de tornar veire VAQUI lo dimenche de matin . Osca e longo mai.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dison que...

Jornalet cerca lo mejan de contuniar

Le journal occitan en ligne vend désormais des livres et reçoit des dons sur son site web

BARCELONA. Dans l’écosystème médiatique occitan, il y a bien peu de journaux d’actualité sociétale. Les maintenir relève du tour de force, et Jornalet, à Barcelona, propose à ses visiteurs d’acheter dans sa boutique en ligne pour tenir le coup. Laissons la parole au créateur et cheville ouvrière du Jornalet, Ferriol Macip Bonet.

Ferriol Macip Bonet, fondateur du Jornalet, qui fait un appel à dons et met en place la vente en ligne de livres en occitan (photo MN)

Jornalet se finança mai que mai amb la collaboracion de sos legeires. Nasquèt en març de 2012 gràcias a la generositat de dos mecènas que cresián al projècte, e tanben gràcias la publicitat institucionala de tres collectivitats importantas. Quant Jornalet nasquèt aviam previst qu’auriam pro de ressorsas publicitàrias, gràcias a la difusion del quotidian numeric. Mas, d’un latz, Google Ads acceptèt pas de publicar d’anóncias car son traductor automatic compren pas l’occitan.

 

 




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.