Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Una bèstia que crèba jamai


JAPON. Le tardigrade aquatique résisterait même au vide intersidéral. Cryogénisés trente ans, plusieurs spécimens ont été ramenés à la vie avec succès par une équipe scientifique japonaise. L’une des femelles a même pondu à son réveil.



Increvable la bèbète d'un millimètre, elle se passe aussi de mâle pour procréer (photo XDR)
Increvable la bèbète d'un millimètre, elle se passe aussi de mâle pour procréer (photo XDR)
Cu se rementa d’Austin Powers, l’espion lo mai jaubastre que jamai lo cinema aurà fach nàisser ? S’es fa criogenisar per passar de l’annada 1967 a 1997 e enfrominar lo pietadós Dòctor Denfer, eu lo mai nèci dei psicopatas que jamai vogueron dominar lo Monde.
 
Walt Disney, lo creator de Mickey, mòrt en 1966, eu se seriá fach vertadierament congelar, per esperar lo moment que la recèrca trobariá lo mejan de garir son cancer dau paumon. Oficialament, aquò dich, seriá estat cremat dins l’intimitat.
 
Mai que siegue per lo cinema o vengut d’una rumor, la criogenisacion aviá pa’ncara rendut de monde a la vida. Lei cercaires japonés vènon pasmens de reüssir la causa.
 
An poscut revelhar una còla de tardigrades (tardigrada) que li dison « caminaires d’aiga », o « orsons d’aiga », après trenta ans de congelacion. Prelevats dins l’Antarctic, aquelei polideis bèstias de 1,5 mm siguèron congelats sus de mossas, a mens vint degrats, trenta ans e sièis mes a-de-rèng .
 
Es justament per sa capacitat a subreviure que leis an chausits, lei scientifics de l’Institut Nacionau Japonés de Recèrca Polari. La bèstia excepcionala es a la pròva dau canon , que pòu resistir a un freg extrèm, una calor que vos diem pas, ai radiacions e mume, se ditz, au vuege dau cosmòs. 

Trenta ans a-de-rèng a mens vint degrats

An contunhat de viure congelats, mai am’un metabolisme en foncion a 0,001% de sei capacitats. Avián començat per remandar tota l’aiga de son còrps, e per se recoquilhar jusqu’à prene la forma d’una bota, alòr que lo freg ganhava son organisme.
 
Après trenta ans, siguèron laissats dins una aiga minerala, e dos d’aqueleis organismes marins se son rescaufats a cha pauc , e après trege jorns an començat de se noirrir d’augas. Se l’un finalament es mòrt, l’autre a donat naissença a dètz e nòuv uous.
 
Fau dire qu’en defòra de sa capacitat a subreviure, la caminairitz d’aiga pòu tanben se reprodurre sensa mascle. Li fai bèn de particularitats.
 
Mai lei cercaires nipons auràn encara de pan sus la canissa per saupre perqué lei pichonei bèstias pòdon rebastir son ADN après una tala parentèsi.

Vendredi 22 Janvier 2016
Michel Neumuller





1.Posté par Pèire le 23/01/2016 11:54
De corregir : cinèma - "s''es fach criogenizar" -
noirir - criogeniZacion - enfrominar - càncer - Antartic - degraDs - reproduire - "jusca/jusca a" - "nòu uòus/uous". Se m'engani mercés de m'o dire

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.