Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Una alternativa au gas russe per l’Euròpa ?


Avec les ukases de Vladimir Poutine il y a souvent de l’eau dans le gaz en Europe ces temps-ci. L’homme fort de Moscou pourrait bientôt faire trembler de froid l’Union Européenne en lui coupant le robinet de gaz à chaque sursaut de la crise ukrainienne. Les livraisons de gaz de schiste américaines et l’embellie de la production arabe devraient cependant constituer une alternative à moyenne échéance.



Le président russe dispose, pour faire plier ses voisins, de tanks, d'hélicoptères et de gazoducs... (XDR)
Le président russe dispose, pour faire plier ses voisins, de tanks, d'hélicoptères et de gazoducs... (XDR)
Amé la crisi russò- ucraniana siam polits ! Per faire giblar l’Ucrània, Vladimir Poutine es ara lèst de li copar lo provesiment de gas. E coma l’aviá dejà fach en 2009, deu èstre seriosament considerat aqueu debanament.
 
Vèn d’amenaçar son vesin de restancar lei liurasons de gaz se paga pas son deute. Am’aqueu, si trata en veritat de quatre ans de remessas, que la Russia a cancelat d’un còp, bòrd qu’Ucrània es en freg.
 
E Poutine ven d’escriure ai país de l’Union Europenca per leis avisar qu’aquela copadura entrepachariá tanben la liurason d’aquelei.
 
Mai es que l’Euròpa podriá vertadierament resistir au cantatge russe sus lo gas ?

L’Alemanha crompa lo tèrç de son gas a la Russia

Renoncement au nucléaire, pollution atmosphérique expliquent le succès du gaz comme alternative. Mais celle-ci comporte aussi quelques effets pervers diplomatiques (photo MN)
Renoncement au nucléaire, pollution atmosphérique expliquent le succès du gaz comme alternative. Mais celle-ci comporte aussi quelques effets pervers diplomatiques (photo MN)
L’Alemanha ne’s l’esclau, que 30% de son gas (coma 26% de son petròli) vènon de Russia. E coma aqueu país s’es engatjat a far descréisser son industria nucleària, li rèsta pas tant de solucions. Mai siguèt una suspresa dei gròssas d’aprendre qu’en plena crisi, l’alemanda BASF a crompat 25% dei parts d’una jaça siberiana de gas, esplechada per Gazpròm, e qu’en meme temps, la societat alemanda a vendut sei sites d’amolonatge de gas a Gazpròm.
 
Per la França, es diferent, bòrd que crompa ren que 13% de son gas ai Russes. Lei liurasons arriban d’en pertot : Olanda, Norvègia, Argeria, e tanben d’Egipta, qu’un terminau gasier siguèt bastit a Fòs (13) per acuélher lei liurasons d’aqueu darrier país, en seguida d’un tractat francò-egipcian signat fa mai de dètz ans.
 
E pasmens, la crisi aquí tanben, empacha pas una societat d’energia avinhonenca, SFGE, de lançar son activitat, despuei lo mes de mars, amé de gas russe, estènt que Gazpròm serà son provisionari exclusiu.

Gas de chiste americans còntra cantatge russe

Les Français refusent d'exploiter le gaz de schiste. Importé des USA, il pourrait demain remplacer le gaz naturel russe (photo MN)
Les Français refusent d'exploiter le gaz de schiste. Importé des USA, il pourrait demain remplacer le gaz naturel russe (photo MN)
Un còp mandada la menaça Poutinenca d’agotar lo gasoduc russò-ucranian, José-Manuel Barroso, lo president de la Comission Europenca, a escrich ai responsables de chasque governament per demandar que siegue trobada « una responsa collectiva », maugrat de situacions de dependéncia ben diferentas d’un país a l’autre.
 
En veritat aquela situacion devriá pas s’esperlongar, bòrd que la Russia bastisse dos novèus gasoducs qu’evitaràn deman l’Ucraïna. Mai benlèu que Gazpròm nos farà tot aquò per ren, finalament.
 
Leis Europencs, alassats deis ukases de Poutine, devrián se provesir diferentament dins l’avenir.
 
L’implicacion deis Estats-Units d’America dins la crisi russò-ucraniana, que se vei ben amé lei visitas adarré dau Segretari d’Estat american, sembla justament pas ren que desinteressada.
 
« Leis USA passon d’un estatut d’importator de gas an’aquel estatut d’exportator. E nos fa crenta, que li vendrem plus nòstreis idrocarbures! » nos disiá ai premiers jorns d’abriu Francis Duseux, lo PDG d’Esso. « Despuei que leis Americans esplechan a granda escala son gas de chiste, an reviscolat tota son infrastructura de produccion. Ara nos crompan plus de gas, e deman ne’n vendràn a tota l’Euròpa ».

Dau Liban o d’Arabia Saodita lei batèus gasiers an pas besonh de gasoducs

Fau ajustar an’aquela situacion que devriá destapar sus l’abaissament dei crompas de gas russe, lo reviure de la produccion dei país arabis. « L’Arabia Saodita es a investir mai que mai per esplechar lei gas que vènon amé sei potz petroliers » ditz encara Francis Duseux. « E coma a Dubai la produccion s’auça francament, leis exportacions vendràn d’ailà tanben ».
 
« L’Est de la Mediterranèia a totei  lei chanças d’èstre deman una dei majoras regions dau monde per lo provesiment de gas naturau » qu’assegurava fa pauc de son costat Francis Perrin, director de Stratégies et Politiques Energétiques (SPE, un editor de revistas especialisadas) dins un collòqui sus lo comèrci maritime.
 
« Lei jaças son de centenaus de miliards de mètres cubes entre Israël, Chipre, lo Liban e la Palestina » qu’ajusta l’especialista.
 
…e meme Gazpròm assaja de crompar de jaças au Liban ! Per Francis Perrin,  « lo biais de menar sei relacions internacionalas per la Russia, impausarà ais Europencs de diversifiar sei provesiments ».
 
E, am’aquela solucion, ges de necessitat de gasoducs ; linhas de jonchas per l’energia, mai linha de fractura per lei relacions diplomaticas. Lo gas mediterranean vendriá per la mar.
 
Pausariá de bravei problèmas d’environaments marins, mai reviscolariá l’activitat dei pòrts d’Italia o de França… d’onte seriá vendut e menat per d’autrei gasoducs en Alemanha, aqueu gas.
 
Un pam de nas per la politica poutinenca, que podriá pasmens pas arribar avans d’annadas. 
Les nouveaux gisements arabes de gaz et les gaz de schiste américains seront bientôt une alternative au gaz russe pour les Européens, tout en relançant l'activité portuaire de ces derniers  (photo MN)
Les nouveaux gisements arabes de gaz et les gaz de schiste américains seront bientôt une alternative au gaz russe pour les Européens, tout en relançant l'activité portuaire de ces derniers (photo MN)

Lundi 14 Avril 2014
Michel Neumuller





1.Posté par Jacme le 16/04/2014 17:18
felicitacions per aquel article, es en plen l'actualitat e ligat de segur ambe lo pòrt de Marselha-Fòs.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.