Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Un numéro aussi rural qu’international


L’école en langue régionale, c’est mieux pour les enfants, mieux intégrés à un monde qui bouge si vite. Aquò d’Aquí se préoccupe aussi beaucoup de la nature et de la culture provençale dans ce numéro… L’ultime avant notre 300ème. C’est bien le moment de vous abonner, non ?



Le numéro 299 d'Aquò d'Aquí sera reçu par ses abonnés vers le 1er octobre. Il est temps de vous abonner pour le recevoir.
Le numéro 299 d'Aquò d'Aquí sera reçu par ses abonnés vers le 1er octobre. Il est temps de vous abonner pour le recevoir.
Donner aux enfants un ancrage culturel commun, celui auquel tout Provençal devrait avoir accès, qui devrait faire partie du bagage mental de chacun, constituer un ciment fort de la société, que tous pourraient partager…Un rêve. Pour différentes raisons, il n’apparait pas aux autorités, les grandes et les petites, que la provençalité est une aide à vivre mieux ensemble.
 
28 écoles dans les Bouches-du-Rhône tentent ce que devraient pouvoir faire quelques centaines d’autres, enseigner le provençal, enseigner en provençal. Nous nous intéressons à l’une d’elle, en milieu rural, en donnant la parole aux enseignants et aux parents. Enseigner en occitan n’est pas une sinécure ! La société balaie partout les marqueurs culturels qui nous permettraient de partager la convivència à laquelle tous aspirent.
 
Dans ce numéro nous nous intéressons aux espèces invasives, en particulier cette Pyrale du Buis, qui a ravagé les jardins toulonnais du Las. Faut-il laisser faire ou réagir ? En revanche la question de se pose pas pour ce qui est des rave-party. La Crau, si fragile, en a été deux fois victimes cet été. Une génération d’oiseaux emblématiques ne se développera pas.
 
La nature peut-elle se marier avec la culture ? Aymeline Recours le pense, elle a tenté de s’intéresser à la reproduction des figues, au théâtre, en occitan of course.
 
Médéric Gasquet-Cyrus lui, la nature, il l’a trouve bien, mais à une exception près…Le moustique. N’en disons pas plus, l’affaire est douloureuse.
 
Allons plutôt aux champs, surtout s’ils restent des champs, échappent à la spéculation foncière, et sont exempts de pesticides. Pour cela intéressons-nous à l’association Terres de Liens, qui est en train de réussir sa plus grosse opération provençale de protection foncière et de transfert à une agriculteur.
 
La vigne, elle, n’est pas à la fête, cet automne. La faute au gel du mois de mai. Nonobstant, le majoral Raybaud lui, nous rappelle la fantastique diversité des cépages, qui devraient nous permettre d’adapter, peut-être notre viticulture, au réchauffement climatique. Il leur consacre soixante-dix sonnets, un par variété connue, en lengo nosto, segur !
 
Enfin, dans ce numéro finalement si rural et agricole, allons voir avec quoi travaillaient les moissonneurs, transportant avec eux leur matériel, qui évidemment ne se disait qu’en provençal jusqu’à une époque récente.
 
Puis, entrons dans une cave voûtée, installons nous, et écoutons Paulin Courtial et Alidé Sans. Quelle équipe fantastiquement enthousiaste au service de la langue occitane ! Entre deux bières  nous parlons, d’eux, de leur art, de leurs projets.
 
Mais, voyez-vous, si Aquò d’Aquí ne se préoccupait pas de démocratie et de fraternité, ce journal ne serait plus lui-même. Gérard Phavorin nous y aide avec ses dessins, qui nous disent que les réfugiés sont avant tout des gens en détresse, qui ne doivent pas de prime abord être vus comme un problème, mais comme une part de l’humanité.
 
Et puis, le devenir de la Catalogne nous intéresse. Nous observons une démocratie espagnole vacillante quand elle veut contraindre la démocratie catalane. Notre avis vous intéressera peut-être.
 
En tout cas, notre journal a toujours autant besoin de vous. Plus vous serez nombreux à accepter d’investir 25€ dans l’avenir de notre langue régionale, mieux nous la ferons vivre dans l’univers de la presse d’actualité. Merci pour elle.

Jeudi 21 Septembre 2017
Michel Neumuller




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.