Aquò d'Aqui


Lengas minorisadas : enfin una estrategia de reconquista

Avec un rassemblement peu couru et parisien, un fait majeur vient pourtant de survenir le 30 novembre : les défenseurs des langues minoritaires se sont alliés et ont décidé d’une feuille de route.

Davant la Glèisa Santa Clotilda, brandussan lei bandièras : negras amé tèsta de Maure, o arminas de muma color, sang e òr amé crotz de Forcauquier e Tolosa, o l’estrella de l’independentisme catalan, e d’autrei. Benlèu que son pas mai que sièis cents lei manifestants, mai ben colorats. Un arc de seda dei minoritats lenguisticas de l’exagòne. Justament èra la tòca d’aqueu recampament : faire molon, e charrar de ce que partejan totei, una lenga mespresada, en dangier de disparéisser.

Lengas minorisadas : enfin una estrategia de reconquista















            partager partager

Tirons des Plans sur Le Chantier


La structure créatrice dédiée aux Musiques du Monde attend depuis trop longtemps une labellisation par l’Etat, et commence dès à présent à souffrir de la décrue budgétaire. Ses deux torts : chanter croquant et créer chez les pacoulins ! Il appartient maintenant au public de soutenir cette structure emblématique.



Du 22 au 24 mai les Joutes Musicales de Printemps animeront le village de Correns, entre collines vertes et vignes bien alignées, qui donnent un air toscan à ce coin de Provence. 

Si l'Etat maintient à l'écart les Joutes musicales, le contrat de plan Etat-Région pourrait le remettre au centre

Ce festival printanier est dédié aux Musiques du Monde, et à la création. L’an passé nous avions été soufflés par la composition d’Alexandre Markeas pour 40 galoubets tambourins, Légendes. Cette année on attend beaucoup d’un projet artistique sur le thème de la migration que plusieurs groupes invités illustreront dans divers styles.
 
Mais ce weekend de détente réserve aussi une superbe surprise de convivialité : cent bénévoles font vivre la manifestation, avec Le Chantier, structure elle professionnelle, qui porte l’organisation. Ils font la cuisine, logent les artistes, rangent les chaises…et chantent.
 
 
Le Chantier, créé en 2002 autour du musicien globe-trotter Miqueu Montanaro, a favorisé nombre de créations, qui font souvent appel à la langue d’oc.
 
Mais cette année, cette structure vivace a commencé à ressentir les effets de la crise budgétaire. Son projet de labellisation SMAc ( Scènes de Musiques Actuelles) est en cours depuis 2007. Depuis trois ans au moins, la structure varoise espère fortement ce sésame, en vain.
 
Ce label vous assure des financements d’Etat, qui entraînent ceux des collectivités locales. Si vous ne l’avez pas, vous pouvez vous attendre à  perdre tout ou partie de ce que les autres vous donnaient.
 
Des SMAc, il y en a en Provence : Toulon, Marseille et un projet à Aix. Leur point commun, mis à part favoriser les musiques dites « actuelles », c’est d’être en ville.
 
Le Chantier, lui, défend ce qu’aucune autre SMAc ne favorise, à notre connaissance, les musiques dites du monde, c’est-à-dire celles qui puisent aux sources de traditions vives et populaires pour inventer un art d’aujourd’hui.
 
Il évolue aussi en milieu très rural, et fait régulièrement d’un village de 800 habitants le centre culturel de toute la Provence. Vu de Paris, ce n’est pas que c’est un pêché…mais ça n’est pas une priorité non plus.
 
Du coup, disons-le, demain la difficulté grandira pour les artistes qui cumulent les handicaps. En France évoluer dans la ruralité est un handicap. En France créer en occitan est un handicap. Ces deux particularités vous distinguent en effet, pour le Centre, car vous êtes deux fois à la périphérie de la vie culturelle. Si des bénévoles vous donnent la main, vous ne pouvez être que légers sur le plan qualitatif ; vous vivrez donc avec un troisième handicap.
 
Le Chantier, et partant les Joutes Musicales de Printemps de Correns, pour ce que nous en connaissons, cumulent les trois !
 
Les financements d’Etat sont garantis aux grosses machines festivalières, en Provence comme ailleurs. Les autres n’ont qu’à se débrouiller.
 
Le hic c’est que, mis à part leur qualité intrinsèque – nous avons vérifié avec constance celle des Joutes – elles contribuent à des lieux de vie, des pays, de se développer harmonieusement.
 
Ne pas labelliser un Chantier qui mérite amplement le titre de SMAc, nous apparait ainsi comme une énième mise à l’écart de la ruralité occitane remuante.
 
Et venez passer quelques heures à Correns durant le weekend de Pentecôte, entre scènes et tables, histoire de vérifier que, sur ce village de chants et de champs, on ne vous racontait pas de salades.
Légendes, d'Alexandre Markeos, à Correns, juin 2014 (photo MN)
Légendes, d'Alexandre Markeos, à Correns, juin 2014 (photo MN)

Mercredi 29 Avril 2015
Aquò d'Aquí




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

L'Aquò d'Aquí de fin d'année s'attelle à la charrue
Dison que...

C'est pas (encore) dans la poche !

Vous avez chez vous le guide parfait de conversation en occitan courant ? Vite, dites-le nous, parce qu'on marne un peu côté pratique.

Je ne vois pas de guide pratique de conversation digne de ce nom en occitan. 

Un guide qui d'un coup d'œil vous dise comment nommer tout ce qui se trouve dans votre cuisine ou dans un supermarché ; un recueil d'expressions toutes faites qui vous permette d'animer une conversation, avec un index impeccable ; un thésaurus qui vous glisse sous les yeux sans efforts les synonymes adaptés...
C'est pas (encore) dans la poche !


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.