Aquò d'Aqui

Journée historique pour les langues régionales

La loi dite Molac donnera des droits à l'enseignement des langues minoritaires en France, enfin ! ça ne s'est pas fait tout seul.

Bien des lecteurs d'Aquò d'Aquí ont été surpris, le 8 avril, du vote écrasant des députés en faveur de la loi de Protection des langues régionales, avancées par le groupe parlementaire Libertés et Territoires. Pourtant une observation un peu fine des évènements qui ont conduits à cette issue aurait rassurée plus d'un.

















            partager partager

Sièis operàs per l’ultim festenau sestian de Bernat Foccroulle


AIX-EN-PROVENCE. Le soixante-dixième Festival International d'Art Lyrique à l'heure où un euro investi par les collectivités permet près de 12€ de retombées économiques locales, selon le directeur financier.



katie Mitchell rend compte de la complexité du monde à force de portes dérobées sur l'envers du décor, révèle ce qui se cache derrière la trame...Ici pour Pélléas et Mélissande. En 2018 elle mettra en scène Ariadne à Naxos (photo XDR)
katie Mitchell rend compte de la complexité du monde à force de portes dérobées sur l'envers du décor, révèle ce qui se cache derrière la trame...Ici pour Pélléas et Mélissande. En 2018 elle mettra en scène Ariadne à Naxos (photo XDR)
Ara lo Festenau d’Art Liric d’Ais-de-Provença es acostumat a la complexitat dau monde, tau coma nos lo fa vèire Katie Mitchell, l’escenografa qu’illustra despuei 2011 mai que d’una operà montada per lei nuechs d’estiu sestianas.
 
Son biais ? Nos mostrar d’un còup d’uèlh, d’un solet agach , tótei lei luècs, e tótei lei moments qu’una accien se mena sus scena. L’aviá fach ansin li a dos ans, per un Pelleas e Melisande (Debussy) ben capitat, e aperavans encara per un Nozze de Figaro onte Patricia Petitbon aviá agut un trionfe, e mai luènh dins lo temps am’una Alcina, o encara una òbra contemporanea, Written on skin, dau compositor britanic George Benjamin.
 
Per son ultim festenau, Bernat Foccroulle li demanda encara d’assegurar la capitada de l’Ariadne auf Naxos de Richard Strauss, belèu l’operà fare d’aquela edicien de l’estiu 2018, la setantena.
 
Li trabalharà amé lo cap d’orquèstra Marc Albrecht, ajudat dau dramaturge Martin Crimp, ara un autre acostumat dau festenau sestian. E li ausirèm dins lo ròtle d’Ariadne Lise Davidsen, alòr que la celebrissima ària de Zerbineta serà confidada a Sabine Devieilhe…formada fa d’ans per l’Acadèmia dau festenau.

Orfeu mesclat amé lei mite arabis

Orphée et Majnun...quand les mythes grecs et arabes se rencontrent, les animaux prennent place sur scène (photo MN)
Orphée et Majnun...quand les mythes grecs et arabes se rencontrent, les animaux prennent place sur scène (photo MN)
Li aurà pas mens de sièis operàs, a z’Ais l’estiu venent : L’àngel de fuèc (Prokokiev), La Flaüta encantada (Mozart) que, ailàs, èra pas tant encantada quand ja nos l’an presentada en 2014, amé son platèu bolegadís, e sa manca de lutz, per dire un monde sorn, una lectura tota personala de l’òbra mozartenca per l’escenarista Simon McBurney, lo Dido and Eneas de Purcell que metrà en scena Vincent Huguet, enfin Seven Stones, d’Ondrej Adamek, un compositor contemporaneu Chec, que dison « surealista », am’ un librilhon dau Sjon, poeta que trabalha mai que d’un còup amé la cantarèla Björk.
 
A part comptarem Orfeo & Majnun, de tres autors qu’an collaborat an aquela òbra, que farà intervenir de bèstias per una mescla de dos mites, aqueu d’Orfeo amé l’arabi Layla e Majnun. Li retrobarèm lo palestinian Moneim Adwan (Kalila Wa Dimna, en 2016), e lo cap de còr sestian ben apreciat Felip Franceschi (còr Antequiem). Una creacien que nosautres segur seguirèm.
 
 

Setantena edicien dau Festivau de Gabrieu Dussurget

Gabriel Dussurget...Cherchant les lieux du premier festival de musique français dédié à Mozart, il entra un jour dans la cour aixoise de l'Archevêché...
Gabriel Dussurget...Cherchant les lieux du premier festival de musique français dédié à Mozart, il entra un jour dans la cour aixoise de l'Archevêché...
Es adonc la setantena annada d’aqueu festenau, naissut après guerra de l’idèa d’un afogat deis arts, Gabrièu Dussurget, amé l’ajuda de la Comtessa Pastré.

De monde fòrça chanut li an jugat : lei cantairèlas Teresa Stich Randall, Teresa Berganza, Christiane Eda-Pierre, Natalie Dessay…Sauguet li a creat son Caprices de Marianne, de caps tant valents coma Sèrgi Baudo, William Christie li an menat d’orquèstras…Balthus li a pinturat de decòrs, Cassandre parierament…

En 2017 a aculhit 84 500 spectators : a 48,8% de monde provençau, a 16,8% estrangiers. Son budgèt siguèt de 34,8 M€, despensat per 9,4 M€ per lei professionaus (decòrs, ostalariás…).

Francesc Vienne, lo clavaire dau Festenau a donat quàuquei precisiens a la conferéncia de pressa : un que vèn a l’ostalariá per lo festenau despensa en mejana 233€ per un jorn e una nuèch.

E sembla fièr d’anonciar que per un euro public subvencionat, 11,93€ son despensats dins l’economia locala.
 
Lo Festenau se debanarà dau 4 au 24 de julhet, e coma de costuma vos en parlarèm mai…
 

Escrich amé de suggestiens lexicalas de Reinat Toscano

Jeudi 8 Février 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dison que...

Jornalet cerca lo mejan de contuniar

Le journal occitan en ligne vend désormais des livres et reçoit des dons sur son site web

BARCELONA. Dans l’écosystème médiatique occitan, il y a bien peu de journaux d’actualité sociétale. Les maintenir relève du tour de force, et Jornalet, à Barcelona, propose à ses visiteurs d’acheter dans sa boutique en ligne pour tenir le coup. Laissons la parole au créateur et cheville ouvrière du Jornalet, Ferriol Macip Bonet.

Ferriol Macip Bonet, fondateur du Jornalet, qui fait un appel à dons et met en place la vente en ligne de livres en occitan (photo MN)

Jornalet se finança mai que mai amb la collaboracion de sos legeires. Nasquèt en març de 2012 gràcias a la generositat de dos mecènas que cresián al projècte, e tanben gràcias la publicitat institucionala de tres collectivitats importantas. Quant Jornalet nasquèt aviam previst qu’auriam pro de ressorsas publicitàrias, gràcias a la difusion del quotidian numeric. Mas, d’un latz, Google Ads acceptèt pas de publicar d’anóncias car son traductor automatic compren pas l’occitan.

 

 




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.