Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lo blacàs d'Auta Provença còntra l’efèct de sèrra ?

Les chênes de Haute-Provence peuvent-ils compenser l'émission de gaz à effet de serre?


La tour Icos mesure depuis l’été 2014 différents gaz à effet de serre, et le rapport entre ceux-ci et la forêt de chênes de Haute Provence. Planté à l’Observatoire astronomique de Saint-Michel, ce Très Grand Instrument de Recherche du CNRS contribue aussi à maintenir la réputation…et l’existence de celui-ci.



A cent mètres au dessus de la forêt de chênes blancs, Icos mesure les échanges gazeux (photo XDR)
A cent mètres au dessus de la forêt de chênes blancs, Icos mesure les échanges gazeux (photo XDR)
A cent mètres subre lo mantèu dei blacàs d’Auta Provença, un aubre de fèrre desplega sei brancas rojas. En plaça de fuèlhas li trobam d’instruments que mesúran lei gas d’efèct de sèrra.
 
Am’ Icos (per Integrated Carbon Observation System), dau metane au dioxide de carbòne, tot lo ventalh dei rescaufaires d’atmosfèra son mesurats aquí, a l’Observatòri de Sant-Micheu.
 
L’otís de mesuras deu tapar un brave vuege scientific qu’espanta fòrça : « per dire la realitat deis emissions de gas d’efèct de sèrra, leis organismes estatistics carcúlan lei crompas de veituras, lo nombre de fogaus que se dévon caufar dins un país, etc. » que nos aprèn Ives Noack.

Aquel especialista deis escambis atmosferics au Cerege (Centre de recèrcas e d’ensenhaments dei geò-scienças e de l’environament) d’Ais de Provença seguís aqueu projèct.
 
Mai de mesuras vertadieras, ges, o quasi. « Fau dire qu’aquélei mesuras son pas obligatòrias, adonc degun lei menava. » Son ren que de modèles teorics qu’assàjan de nos dire perqué nos fau una transicion energetica !

Un biais de reviscolar l'Observatòri de Sant-Micheu

Yves Noack : "Icos s'insère dans un réseau de mesures européen. Avec ce programme ce sont les mesures de GES qui alimenteront les projections. Jusqu'à présent les scientifiques en avaient peu" (photo MN)
Yves Noack : "Icos s'insère dans un réseau de mesures européen. Avec ce programme ce sont les mesures de GES qui alimenteront les projections. Jusqu'à présent les scientifiques en avaient peu" (photo MN)
Per lei scientifics, lei rores , per exemple, nos pòdon entresenhar sus la capacitat dei bòscs d’espongar lo carbòne, que consúman quand créisson. Mai encara, lei fuèlhas que tómban a l’auton, puèi que s’amolónan au sòu, empàchan tambèn una briga la tèrra de relargar lo meme carbòne. Enfin, lei bèstias microscopicas que li vívon, élei se norrísson d’aqueu carbòne, lo mai important de nòstrei gas d’efèct de sèrra.
 
« Un deis enjuècs dei mesuras seriá de nos dire s’aquélei bòscs pòdon mai o mens compensar lo carbòne que s’espandisse deis usinas » ajusta Ives Noack.
 
Icos serà en França un « Fòrça Grand Instrument de Recerca » (TGIR), adonc am’ un pagament prioritari en 2015 e leis annadas puèi.

L’installacion provençala serà la tresena malha d’una ret francesa de mesuras, qu’es tambèn europea : Orleans e l’Auba n’en son leis autras dins l’exagòne. Mai en Euròpa li trobam pereu l’Universitat de Las Palmas ai Canarias, l’Universitat Tecnica de Lisbona, e aquela de Tuscia, en Etruria italiana.
 
La torre de Sant-Micheu, va fau dire tambèn, s’ajustarà a d’àutreis iniciativas que dévon mantenir aquel observatòri astronomic, prestigiós (es d’aquí que siguèt descubèrta, en 1995, la premièra exoplanèta), mai despassat per leis observatòris gigantàs d’America dau Sud.


Ecrit avec les suggestions lexicales de Reinat Toscano

Mardi 16 Décembre 2014
Michel Neumuller





1.Posté par Michèle Demaria le 18/12/2014 18:24
Très intéressant, mais d'une façon générale tous les articles sont intéressants. Merci Michel.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.