partager
Les propositions de logo soumises au public (photo XDR)
L'enquête publique pour la charte du futur Parc Naturel Régional du Ventoux, neuvième de Provence, s'est terminée le 14 juin dans les trente neuf communes de cette entité où la plupart des maires se sont trouvés d'accord.
Créé voici un an le projet inclut la valorisation de la langue d'oc, "c'est une volonté des publics que nous avons consultés, avec quelques maires très impliqués" souligne Anthony Roux, agent du Syndicat Mixte de Préfiguration, spécialisé dans la valorisation de la biodiversité, qui pour lui est tout aussi culturelle que végétale ou animale.
le projet de charte prétend "lutter contre l’uniformisation de la culture locale". Et pour cela il faut, toujours dixit la charte, favoriser "la médiation artistique, la sauvegarde de la langue provençale, l’interprétation des patrimoines, l’éveil des jeunes à la culture du territoire."
Le Syndicat Mixte, installé à Carpentras et présidé par Alain Gabert, le maire de Monieux, diffuse déjà ses documents avec des titres en provençal, et quelques textes traduits, toujours en graphie mistralienne. L'équipe assure prendre le conseil d'artistes d'expression provençale et d'enseignants de langue d'oc du territoire.
Cette semaine le public a été invité à donner son avis sur le logo du futur parc, qui lui aussi est décliné en provençal. Une première version comportait une faute malheureuse : "Pargue dòu Ventour" (Parc du Ventoux en deuil), mais a été corrigée grâce à la perspicacité d'habitués des réseaux sociaux, pour retrouver son nom véritable : "Pargue dóu Ventour" (Parc du Ventoux).
Créé voici un an le projet inclut la valorisation de la langue d'oc, "c'est une volonté des publics que nous avons consultés, avec quelques maires très impliqués" souligne Anthony Roux, agent du Syndicat Mixte de Préfiguration, spécialisé dans la valorisation de la biodiversité, qui pour lui est tout aussi culturelle que végétale ou animale.
le projet de charte prétend "lutter contre l’uniformisation de la culture locale". Et pour cela il faut, toujours dixit la charte, favoriser "la médiation artistique, la sauvegarde de la langue provençale, l’interprétation des patrimoines, l’éveil des jeunes à la culture du territoire."
Le Syndicat Mixte, installé à Carpentras et présidé par Alain Gabert, le maire de Monieux, diffuse déjà ses documents avec des titres en provençal, et quelques textes traduits, toujours en graphie mistralienne. L'équipe assure prendre le conseil d'artistes d'expression provençale et d'enseignants de langue d'oc du territoire.
Cette semaine le public a été invité à donner son avis sur le logo du futur parc, qui lui aussi est décliné en provençal. Une première version comportait une faute malheureuse : "Pargue dòu Ventour" (Parc du Ventoux en deuil), mais a été corrigée grâce à la perspicacité d'habitués des réseaux sociaux, pour retrouver son nom véritable : "Pargue dóu Ventour" (Parc du Ventoux).
Plus dans notre magazine d'été
Aquò d'Aquí de l'été 2019 vous proposera un article complet sous l'angle du provençal dans le projet de PNR du Ventoux. Abonnez-vous vite ! Il est temps de vous aider à nous aider à valoriser et populariser notre langue minoritaire.
Ors e lop sus la grasilha