La Setmana naufragée ?

L'unique média papier entièrement en occitan dépose son bilan. Les soutiens publics "naturels" de La Setmana lui ont fait défaut. Le drame interroge tout le régionalisme. Mais trouvera-t-il les réponses ?

Acteur majeur et porte-voix de la préoccupation occitaniste depuis 1994, date de sa création sous forme coopérative, la société Vistedit et sa figure de proue, l’hebdomadaire La Setmana, tirent le rideau.






            partager partager

La télé qui pourrait parler provençal




Tous ceux qui comprennent le provençal, même un peu, et qui ont assisté à la soirée d’ouverture d’Oc tele, le 20 décembre, ont pu le constater, un débat en béarnais et en languedocien, cela se comprend bien, aussi, entre Vidourle et plaine du Pô, entre Rhône et Col de Tende.
 
C’est la démonstration involontaire de cette première télévision web 100% en occitan, l’intercompréhension ça fonctionne.

Un ticket d'entrée à 50 000€

On renouvelle l’expérience en surfant sur le site d’Oc tele  : un documentaire sur tel marché, un ou deux films d’animation, un entretien politique mené face à face…on comprend toujours cet occitan de l’autre côté du Rhône.
 
 Cela nous paraît tout juste exotique, comme si nous écoutions du suisse romand.
 
Nous voyons bien, ou plutôt entendons, que ces variétés dialectales plus atlantiques et pyrénéennes sont, sauf exception, compréhensibles sans effort pour les Provençaux, Niçois et Alpins que nous sommes.
 
Quelle baffe à tous ceux qui, pétris d’ignorance entretenue ou de malhonnêteté bien ancrée, veulent faire croire qu’il existe « des » langues d’oc, atomisées et pour tout dire étrangères les unes aux autres.
 
Cette télé qui, au-delà de ses propres équipes à Pau ou à Toulouse, fera vivre des traducteurs, ne serait-ce que pour le doublage de ses programmes achetés, pourrait aussi parler nos propres variétés dialectales, et pour cela faire travailler des Provençaux.
 
Le Conseil Régional d’Aquitaine, qui a soutenu ce projet, a mis 50 000€ au pot. Midi Pyrénées a suivi. Il y a des tickets d’entrée plus chers.
 
Tel projet de création d’un observatoire anti occitan en Provence met, lui, ses porteurs en état de rechercher près d’un million d’€uros. Ils espèrent les tirer de collectivités locales qui comptent leurs sous en période de disette budgétaire.
 
Il leur serait ensuite nécessaire de disposer d’environ 2 à 300 000 €/an pour le faire vivre, cet observatoire.
 
Tout ça pour détruire ou empêcher d’apparaître des projets porteurs d’avenir qui ont le défaut de leur déplaire. Ça fera cher le missile !
 
Alors la question est posée : optimiser la présence d’un provençal, d’un niçois et d’un vivaro-alpin de qualité sur une chaîne TV sur le web, promise à un bel avenir, pour 50 000€ ou un peu plus, est-ce une mauvaise façon d’optimiser l’argent public ?
 

Dimanche 22 Décembre 2013
Renat Mine





1.Posté par Joan-Pèire le 22/12/2013 19:37
Siau completament de pacti embé l'article de Renat Mine. Per lo niçard que sieu, auguèri minga dificultat a capir/comprendre li 4 oras e subla d'emission lo 20 de decembre. en mai agachèri lo documentari "Imalàia" e "gladiators" que podetz veire fins au 31 de decembre. L'IEO-06 escriguèt un article per dire la sieu satisfaccion davant lo professionalisme d'ÒC TELE. Convidi toi aquelu que son pas'ncara anats veire cen que l'i si fa, de l'i anar sensa tardar. Podètz tanben legir un pichin rendut còmpte sus lo site de l'IEO-06 : http://ieo06.free.fr/spip.php?article2613

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche



Le Québec et ses enjeux linguistiques et sociaux
Dison que...

En finala Beart espòutisse Charpin

Andrieu avait invité des gens de culture pour le désastreux match OM-Atretico...

En finala Beart espòutisse Charpin
Avieu convidat de colègas cinefiles e amoros de la cançon francesa pèr assistar a la finala OM-Atletico davant mon escran plat. Es rede 3 a 0, dona pas lo rebat dau debanament dau rescòntre.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.