Aquò d'Aqui

Quelques proverbes de Novembre

Relatifs au mois de novembre, ils nous parlent d'un temps d'avant le réchauffement climatique, d'évidence...

Òme de novembre es de bòna fusta
femna de novembre laissa que tabusta


(homme né en novembre sera de bon bois
femme née en novembre sera suractive)

in De qué farà aquel temps ?
(Petit précis de météorologie populaire occitane)
Pierre Mazodier - Marpoc

Per San Martin,
Boucho toun vin
Mette toun chàu dedin.


(Pour Saint Martin
bouche ton vin
et enferme ton chou)

in  Proverbes et dictons des Hautes-Alpes et de l'Ubaye 
éditions du Roc












            partager partager

La Setmana provençala comença lèu en Avinhon


AVIGNON. Durant une dizaine de jours, du 28 septembre au 7 octobre, la cité des Papes fait entendre le provençal à tout propos. Une bonne entente entre associations, un programme varié et le soutien d’une élue garantissent le succès.



L'édition 2017 avait été un succès populaire (photo XDR)
L'édition 2017 avait été un succès populaire (photo XDR)
La toponimia dins l’espaci provençau, un concèrt de Stephan Manganelli, una evocacion dei mouments dau centre ciutat, caminant amé l’arquitècte Bernat Vaton, lo reviure d’un talhier de fabricacion de vestits provençaus….
 
Dau 28 de setembre au 7 d’octòbre, ansin, lo monde de l’Ostau de la Cultura Provençala d’Avinhon debanarà lei gaubis dau faire, dau dire, e dau cantar, dins la ciutat dei Papas.
 
 
« òc ! es lo tresen còp e chasque an s’afortisse la Setmana » que nos ditz Chantal Forniller, la bailessa de l’IEO, un dei sòcis d’aquel Ostau Culturau, que parteja amé Parlaren, Provença Tèrra d’Òc e d’autreis associacions de mantenéncia e de promocion de la lenga nòstra.
 
« Lo programa es variat e polit, mai fau dire que podem beneficiar en Avinhon d’una pareu excepcionau, mé l’adjoncha a la Cultura Provençala Francesca Cipriani, e son encargada de mission Natacha Arcusy. Nos an ben facilitat lo trabalh »
 
L’escomessa per la còla associativa e comunala es ben de perenisar, de faire duradissa la Setmana que presenta cultura e leser en provençau. Ja tres ans, e quàuquei succès : «l’an passat tótei se rementan dau film Massilia Sound System qu’èron vengut presentar lo cineasta Crestian Philibert e lo jornalista Camille Martel. Mai de cent personas èron vengudas au cinèma Utopia ! »
 
La garantia dau succès seriá, segon dòna Forniller, la varietat dei preposicions. Entre musica, danças, istòria o arquitectura, li a fòrça causas diferentas per acampar un public curiós.



Vendredi 21 Septembre 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dans Aquò d'Aquí de novembre
Dison que...

L'Etat protège toujours aussi peu mais impose toujours autant

L'autorité de l'Etat s'exerce depuis Paris et impose ses décisions à tous. Pour nous éviter le retour de la pandémie peut-être sont elles justifiées. Mais la méthode elle est injustifiable. Il est grand temps que nos élus prennent le pouvoir que le mépris jacobin leur dénie.

Voici donc le retour des restrictions majeures : sur le territoire de la métropole d'Aix-Marseille, les bars et restaurants ferment. En fait les lieux de rencontre, où l'épidémie peut circuler, mais aussi les idées et une certaine idée du bonheur.

Et peut-être fallait-il en passer par là. Mais qu'en décide une conversation téléphonique entre un ministre siégeant à l'ombre de la Tour Eiffel et son préfet, certainement pas habitué de la vie sociale méditerranéenne, cela interroge.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.