Aquò d'Aqui


L’occitan enseigné “dans le cadre de l’horaire normal”

Ne rêvons pas, loi Molac ou pas, l’emploi du temps continuera à proposer le choix à l’élève : occitan ou repas de midi ? Il convient de préparer la réaction dès maintenant, question d’égalité.

Bien qu’elle fut amputée par le Conseil Constitutionnel de dispositions majeures, la Loi Molac enfin promulguée autorise quelques avancées pour l’enseignement des langues régionales. Ainsi, théoriquement les “heures poivre” auront vécues et l’occitan devrait rejoindre les matières qui ont droit à des horaires “normaux”.

 

Mais théoriquement et pas plus… il est donc temps pour les défenseurs de se mobiliser. La rentrée scolaire doit être préparée.


















            partager partager

La Carta se'n parla au Ceucle Occitan de La Seina : « levarà un pauc la vergonha de parlar »




LA SEYNE. Le 28 janvier l’Assemblée Nationale a adopté à une large majorité une Loi autorisant la France à ratifier la Charte Européenne des Langues Régionales. Qu’en attendre pour une embellie du provençal ici ? Plusieurs membres du Cercle Occitan de La Seyne ont évoqué pour Le Seynois leurs craintes et espoirs.



« Serà pas lo paradis de la lenga occitana, mai au mens aquelei que la parlan saupràn que lo drech de parlar una lenga regionala es reconeissut en França coma v'es pertot per l’Europa, e seràn mens vergonhós de la parlar » que nos ditz Patricia Jouve.
 
La cantairitz dau grope Trelutz s’es acampada ambe d’amics dau Ceucle Occitan de la Seina per evocar la Lèi parlementària que votèron lei deputats quauquei jorns aperavans.
 
« Segur, mai fau dire qu’aquò serà pas grand causa se desvolopèsse pas l’ensenhament de nòstra lenga, ara que passa plus per la transmission familiala » qu’ajusta Esteve Berrus, un autre cepon dau Ceucle seinenc.
 
Dau temps que l’aiga trombèja au defòra dau Restau rotier en aqueu començametn de fébrier,  lo cafè afavorisa la paraula conviviala d’aquelei afogats , Patricia repren : « òc, e mai que lo Parlament ne’n debate , aquò pòt conscientisar mai que d’un ; que de parlar la lenga de son país es una forma de libertat ».
J.Jaque Murat, Patricia Jouve, Patrick Bobbio, Esteve Berrus : "La Charte européenne est une avancée, mais limitée" (photo MN)
J.Jaque Murat, Patricia Jouve, Patrick Bobbio, Esteve Berrus : "La Charte européenne est une avancée, mais limitée" (photo MN)

"Encara d'etapas de ganhar"

De son costat Joan Jaque Murat i vòu veire d'ara en davans un espèr, que d’escòlas consentiràn a d’animacions escolàrias se quadre legau i a. Pantaia pas ni mai : « la Carta es un començament, en veritat lei directors d’establiments escolàris esperaràn lei decrets e lei circulàrias d'una reglamentacion novèla, çò qu'es encara una etapa de ganhar! …»

 

Es ben aquò finalament que sentan, aquelei partejaires de cultura nòstra, la necessitat de veire la lenga occitana totjorn que mai ensenhada.

E per aquò faire pas pron de la Carta, faudrá encara una lèi quadre. Mai a La Seina « La demanda locala es coma trobar de professors d’occitan. Fau faire legir au monde lo preambule de la lèi de modificacion constitucionala. Li durbirà la vista » qu’ajusta Patric Bobbio, un autre sòci.

 

Ensenhar, sariá lo mejan de « partejar la lenga », un leitmotiv per Esteve Berrus, que se reconéis pas dins lo biais de considerar loccitan coma un « patrimòni ».

Per eu, « un patrimòni es bòn per lo musèu, e una lenga, ela, es facha per escambiar ».


d'Apondons limitatius que contradison leis objectius de la Carta

A La Seyne, le Cercle Occitan attend de la Charte Européenne "que les gens auront moins honte de parler leur langue, si elle jouit d'une reconnaissance" (photo MN)
A La Seyne, le Cercle Occitan attend de la Charte Européenne "que les gens auront moins honte de parler leur langue, si elle jouit d'une reconnaissance" (photo MN)

Una paraula que fa assentir totei. Fau pasmens rementar que la prepausicion d'una lèi que permetrà a la França de ratifiar la Carta Europenca dei Lengas Minoritàrias, s'acompanha de dos apondons que limitan lei possibilitats d'emplegar la lenga dins la vida publica.

Ben talament que mai que d’un i veson una contradicion d'ambe lei quite objectius de la Carta.

 

« Es necite de far saupre dins lei carrieras que loccitan, o se volètz lo provençau, es ben une lenga… que mai que d’un pensa ara ques un patoès… o una marca », dirà Esteve.

"Sensa reconeissença oficiala e garentidas legalas coma volètz que cambie ?"


Mercredi 12 Mars 2014
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche



Chanjar la Constitucion ? Dins l'Aquò d'Aquí d'estiu ne'n parlam
Dison que...

Quid de Mayotte ?

A la rentrée notre mensuel vous proposera une enquête fouillée sur la société du plus récent des départements français, dont la reconnaissance de la langue formait part de la loi Molac.

Que saviez vous de la politique de promotion du créole à la Réunion ? Et question subsidiaire, que savez vous vraiment de l’Ile de Mayotte, des tensions historiques et culturelles qui travaillent ce département français, dont seuls de rares échos parviennent en Métropole ?

 

Une des grandes satisfactions de notre journal reste de pouvoir vous en dire plus sur des des situations et des enjeux qui échappent à beaucoup.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.