Aquò d'Aqui



Où en es tu Aquò d'Aquí ?

Votre magazine continue... vous continuez avec lui ?

Votre journal continue sa publication, votre abonnement n'a pas été souscrit en vain. Et si la transition post Michel Neumuller n'est pas facile, une équipe bénévole veille à poursuivre l'œuvre commencée en 1987 : un journal indépendant, sociétal, pan occitan, et bilingue.

Chers amis lecteurs, et avant tout abonnés de notre périodique, vous recevrez sous peu le prochain numéro d'Aquò d'Aquí. Le travail et l'animation du rédacteur en chef Michel Neumuller ont pris fin sous leur forme salariée en avril, et la transition n'est pas si facile. Néanmoins, elle est en cours et va se traduire très vite par le prochain numéro de votre revue. 

Soutenez l'équipe qui désormais veille à vous servir, et à publier l'unique périodique de société en occitan.














            partager partager

L’Opèra de Tolon produirà doás òbras liricas demieg sèt presentadas


TOULON. La saison 2013-2014 mettra sur scène deux productions de l'Opéra de Toulon, tout en proposant d'autres spectacles déjà éprouvés.



En 1912 il y a encore place pour une brillante comédie comme Aiane à Naxos, pour Richard Strauss  (Photo XDR)
En 1912 il y a encore place pour une brillante comédie comme Aiane à Naxos, pour Richard Strauss (Photo XDR)
La polida Opèra de Tolon ven de far conéisser la bèla sason que comença tre lo 22 d’octòbre, amé la Nòrma, de Bellini. Mai es en janvier e en mars que faudrà subretot s’i assetar e ben durbir uelhs e aurelhas, per lei producciens pròprias d’aquela institucien.
 
Presentarà Ariana a Naxòs, de Richard Strauss. Per menar l’Orquestra de l’Opèra, aqueu a pensat au joine cap d’orquèstra israelian Rani Calderon. Lo ròtle premier serà fisat a la soprano americana Jennifer Check, e la mesa en scèna a Mireille Larroche, una frema de teatre qu’a en particulier creat La péniche opéra a París, onte a montat mai que d’una pèça originala.
 
Se fau rementar qu’aquela opèra, sus un librilhon d’Hofmannsthal (li devèm pereu aqueu d’Elektra) siguèt presentat farà tot bèu just 101 ans, lo 25 d’octòbre de 1912, coma un brave pastís : un borgés convida un compositor a presentar una opèra a la fin d’una taulejada ; mai pensa que seriá pas mau de mesclar finalament doás pèças en una.  

Mise en abyme a Naxos

En janvier 2014, le chef catalan Edmon Colomer dirigera la Cenerentola (Photo XDR)
En janvier 2014, le chef catalan Edmon Colomer dirigera la Cenerentola (Photo XDR)
Après, aqueu prològue se jòga au dintre meme de l’opèra… la pèça, « Ariana a Naxòs », onte lei comedians italians de la premièra pèça prevista, rejónhon la paura Ariana, abandonada per Tesea, e li consélhon la desbaucha pusleu que la depressien. Aquela mescladissa farà ausir l’ària de Zerbinetta. Una pèrla de l’art liric!
 
La premièra versien siguèt de 1912, seguida puèi d’una autra, esperlongada, mai mens bòna, segon mai que d’un cap d’orquèstra que leis aurà menadas, demieg élei sir Thomas Beecham, que pensèt que la premièra siguèt « un cimèu ».
 
Es aquela qu’urosament l’Opèra de Tolon presentarà entre lo 14 e lo 18 de mars 2014.
 
Aperavans, entre lo 24 e lo 28 de janvier, l’Opèra aurà montat son autra produccien, La Cenerentola, de Rossini. Es nòstra Cendrilhon, e la direccien serà fisada au Catalan Edmon Colomer. Dins aquela opèra sens cogorda ni ratas, nimai fada, siam curiós de saber coma tractaran  l’afaire lei metèires en scena Jean-Philippe Clarac e Olivier Deloeuil.

Mozart, Verdi, Offenbach

L’an passat, ja, siguèron remarcats per lo Dialògue dei Carmelitas, de Poullenc. Una capitada que disiá alora la premsa.
 
Aquela sason farà tambèn ausir e vèire La fintagiardiniera (Mozart), produsida per lo Festivau d’Art Liric d’Ais l’an passat, La Vie Parisienne, d’Offenbach, Macbeth, de Verdi, e enfin un Don Giovanni (Mozart encara) qu’aviá produsit l’Opèra de Marselha fa dos ans, e que valiá la pena.
L'Opéra toulonnais programmera sept opéras au total en 2013-14 (photo MN)
L'Opéra toulonnais programmera sept opéras au total en 2013-14 (photo MN)

Reinat Toscano a apporté ses conseils dans la rédaction de cet article, rédigé en provençal tel que parlé dans le moyen Var.

Lundi 19 Août 2013
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre 2023 a ouvert large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.