Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Rompedura

La nouvelle Assemblée Nationale verra entrer les députés RN comme jamais. Une rapide analyse sortie des urnes nous dit partiellement pourquoi : ils sont élus là où les ruraux n'en peuvent mais, là où ont socialement fui les déclassés des villes. Ce que montre ce scrutin c'est que la fracture sociale est aussi territoriale.

Amb la nòva Assemblada Nacionala, es ti que faudrà li vèire lo senhau d’un reviscolament de la gaucha, fòrça (tròp?) diversa, o la confirmacion que l’extrema drecha planta cavilha definitivament dins lo paisatge politic  ? O fins finala aqueleis eleccions aurián fa mòstra que lo desesper sociau assaja de trobar un solucion politica ?








Les articles les plus commentés







            partager partager

Jan Nové Tamisier l’umorista retirat dau monde


LUNEL. L'humoriste s'était fait un nom en Provence dans les années 1980, puis s'était retiré du monde.



Lors d'une séance de "Viure au País es super cool" (photo XDR)
Lors d'une séance de "Viure au País es super cool" (photo XDR)
Amé son espectacle « Viure au país es super cool », Jan Nové Tamisier aviá agut son ora de glori dins leis annadas 1980. Umorista, òme de teatre vengut d’una familha varenca onte la lenga èra ben enrasigada, aquel òme aviá lo biais de metre en scèna de scenetas per dire lo monde d’aquí, e va fasiá tant en francés regionau coma en provençau.
 
Aviá mema am’aquò emplit leis arenas d’Arle. Puei, un jorn son succès li a fa paur, a pas passat professionau a plen tèmps, e se’s retirat a Lunel, de l’autra man dau Ròse, onte se’s fach oblidar, perseguissant pasmens d’escriure de poesias, mai en francés. S’èra fach assistant dau curat de la ciutat. Amé leis annadas, començava de patir d’una deficiéncia renala, que fins finala l’a emportat dins lo corrent dau mes de març.
 
Èra naissut en 1948

Mercredi 6 Avril 2022
Michel Neumuller





1.Posté par Eliana05 le 07/04/2022 17:03
Me soveno trop ben de l'espectacle e dei replicas :
C'est Madame ou Mdemoiselle ?
Du riz complet ? Du riz pour les poules !
L'ai jamai rescontrat e me ne'n restarè pasmens un beu quauquaren.

2.Posté par Gerard Tautil le 07/04/2022 19:06
Capelada a Joan Nové qu'avèm ben conoissut dins Var.

Es-ti possible de trobar mai son espectacle qu'èra de tria?

Amistats
GT

3.Posté par Gerard Tautil le 07/04/2022 19:08
error de l'enonciat dau site, rectificat...
http://locebier.free.fr

4.Posté par Pietri jaume le 09/04/2022 08:22
Coma pron d'autrei veguèri jogar per lo promier côp Jan-Novè Tamisier au teatre de la pôrta d'Itàlia deTolon bailejat per Andrieu Neyton dins leis ans 70/80. An aqueu prepaus, sus lo siti "jornalet" d'aquesta passa, si deu legir l'entrevista d'A. Neyton e veire lo filme d'Arvei Lavigne sus sa formidabla aventura teatrala.
Si saup que dins leis ans 70 , l'occitanisme provençau capitèt de tocar un fum de monde marcat per leis " eveniments" de mai e junh de 68 e pastat d'idèas libertàrias, socialisantas e marxisantas. Aquelei gènts, sovent eissits dei mitans popularis, èron persuadits que la lenga d"ôc , a mand de s"esvanir, si deviâ de dire lo monde d'aicî e ara, sei luchas, per fin de cambiar la vida.
E J. N. Tamisier, observator agut de la vida vidanta au paîs, ambé un gaubi qu"es pas de dire, sensa vulgaritat nimai agressivitat, capitava de far petar rires e cacalàs : un bofe sanitôs !
Siâu segur qu'ailamondaut, dins son cèu, tornarà sus lo pontin per far s'estraçar dau rire leis amigas e leis amics que nos an quitats. Estent que siâu pas assegurat de poder va faire un côp lei parpèlas plegadas, li vôli dire un grandmercés .
PS: per una rason tecnica ai mes un accent ciconflèxe, dins d'unei cas , en plaça deis accents grèus o aguts.


Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés

Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.

Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.