Aquò d'Aqui



Où en es tu Aquò d'Aquí ?

Votre magazine continue... vous continuez avec lui ?

Votre journal continue sa publication, votre abonnement n'a pas été souscrit en vain. Et si la transition post Michel Neumuller n'est pas facile, une équipe bénévole veille à poursuivre l'œuvre commencée en 1987 : un journal indépendant, sociétal, pan occitan, et bilingue.

Chers amis lecteurs, et avant tout abonnés de notre périodique, vous recevrez sous peu le prochain numéro d'Aquò d'Aquí. Le travail et l'animation du rédacteur en chef Michel Neumuller ont pris fin sous leur forme salariée en avril, et la transition n'est pas si facile. Néanmoins, elle est en cours et va se traduire très vite par le prochain numéro de votre revue. 

Soutenez l'équipe qui désormais veille à vous servir, et à publier l'unique périodique de société en occitan.














            partager partager

En mai 68 lei gents d'un còp se parlèron

En mai 2008 à l'occasion d'un numéro spécial "Mai 68" Maria Tarbouriech nous avait adressé ces souvenirs en languedocien


« Les gens avaient besoin de parler, tout d’un coup ils comprenaient notre accent, quand la veille encore il nous demandaient de répéter ». Encore petite et montée à Paris pour « regroupement familial » Marie Tarbouriech s'était souvenue de la soudaine ouverture de gens jusque là fermés aux autres. L’occitanisme ce sera pour un tout petit peu plus tard, en écoutant Marti.



Marie Tarbouriech avait vécu Mai 68 à Paris, et y avait vu naître sa conscience occitaniste (photo MN, 2010)
Marie Tarbouriech avait vécu Mai 68 à Paris, et y avait vu naître sa conscience occitaniste (photo MN, 2010)
Eri plan pichona en aquel temps, pas encara detz ans e pasmens Mai de 68 es una espòca que m'a marcada.

Mon paire, mestre d'escòla, fasia una formacion per esser professor de collègi a Montlignon (95) a trenta kilometras de Paris, dau temps de l'annada escolari 1967-68, e avia menat sa familha a la capitala.

Aquela annada foguet la pus negra de la vida de ma maire: ela qu'avia totjorn viscut defora, a l'ort, amb sas abelhas.. s'es retrovada dins un apartament, sens conneisser degun, e sens poder ligar coneissança amb las veisinas, ela que devia repetar sas demandas als comerçants que comprenian pas l'accent del Miegjorn.

En Mai de 68, me soveni que soi pas anada a l'escòla mentre una setmana.

Onte demoravam, i avia un pòsta d'essencia de l'autre costat de la carriera, e me soveni que las veituras fasian la coua, mai que d'una ora, per aver, me sembli, per 5F de carburant (sabi quante n'en fasia).

Tanben, me soveni de ma maire los un o dos còps onte mon paire es anat manifestar a Paris amb de collègas.

Pour la famille Tarbouriech, 68 c'est d'abord une libération de la parole...on se parle!
Pour la famille Tarbouriech, 68 c'est d'abord une libération de la parole...on se parle!
Ai ausit dire a ma maire que mentre aquela setmana, las gents parlavan volontiers amb los "estrangiers". Lo nòstra apartament donnava sus la carriera. Fasia bel temps, i avia gaire de circulacion; sovent ma maire se metia a la fenestra… e de femnas que conneissia pas, venian parlar amb ela, del filh qu'era a la Sorbòna, o del fraire que n'avia pas de nòvas .., de femnas qu'avian besonh de parlar e per miracle, i avia pas cap de problèmas d'accent o de comprenença.

Ai pas sovenir d'aver mancat de quicòn, mai es totjorn ausit ma maire dire que la familha s'era sarrat la cencha, avia fait la setmana amb una règa de bocins de sucre del fons de la boita, que i avia pus res dins los magasins: pas pus d'òli, de sucre, de pastas, de ris…; las gents avian fait de provisions… E ma maire de repotegar qu'a son ostal del Lengadoc auria agut los liumes de l'òrt, las conservas, lo pòrc en saucissas o cambajon…

Encore trop jeune pour avoir des idées politiques, Maria, mais ça viendra...
Encore trop jeune pour avoir des idées politiques, Maria, mais ça viendra...
Sul plan politica, eri tròp jova per comprendre mas pensi qu'aquel temps foguet formatiu. Era lo prumié còp que vsia l'òrdre en plaça contestat; pensi qu'es aqui qu'ai compres la dreita e la gaucha, qu'ai commençat a m'interessar a las caricaturas del Canard Enchaîné .. Me soveni de la granda decepcion de mons parents als resultats de las eleccions legislativas.
 
Las annadas qu'an seguit, eriem tornats dins lo nòstra Miegjorn e mon paire escotava las cançons de Marti, Mans de Breish, Beltrame o Patric… e pensi qu'aquò aget mai d'importancia dins ma sensibilitat o conciença politica. "Vos vòl parlar d'un païs…".
 

Dimanche 13 Janvier 2013
Marì Tarbouriech (2008)




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre 2023 a ouvert large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.