Aquò d'Aqui



Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe des articles concernés, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

De soleu per produrre… d’emplecs




GARDANNE. Le parc photovoltaïque des Sauvaires produit environ 40% de l’électricité consommée à Gardanne, qui l’accueille. Mais il crédibilise aussi l’émergence d’une filière française – en fait languedocienne – du solaire électrique, qui a su survivre à l’époque où les énergies renouvelables servaient plus à faire des bénéfices qu’à sauvegarder la planète.



Non loin de la centrale d'Eon, qui consommera du bois, le parc photovoltaïque des Sauvaires contribue à positionner Gardanne comme "ville des énergies renouvelables" (photo MN)
Non loin de la centrale d'Eon, qui consommera du bois, le parc photovoltaïque des Sauvaires contribue à positionner Gardanne comme "ville des énergies renouvelables" (photo MN)
Maugrat que lei subvencions d’Estat se sián arrestadas en 2011, l’industria fotovoltaïca contunha de cobrir lo territòri de sei panèus e de fornir d’electricitat. E mai, sembla qu’aquel assaniment dau mercat afavorize finalament lei entrepresas que vòlon durar, e qu’òbran au nòstre.
 
« L’Union Europèa trenquèt a l’estiu de 2013. Per ela faliá acabar amb lei politicas de dumping », que leis ajudas finançavan premier l’importacion de panèus chinés e lei bèus marges de societats que se lançavan dins lo solar unicament per aquò.
 
Çò qu’espanta es qu’aqueu discors nos ven d’un industriau dau sector, Arnaud Mine, rescontrat a Gardana a la fin de genoier. L’i èra vengut per inaugurar un pargue fotovoltaïc sus la còla dei Sauvaires.
 
Nos fa nòu ectaras de panèus negres dins un territòri grand coma una vintena de terrens de fotbòl, sus un ancian crassier de terrilhas dei minas de Gardana. Aqueu pargue serà bailejat per la societat dau ben nomat Arnaud Mine, Urbasolar. Pròcha de Montpelhier, a ren de veire amb la multinacionala espanhòla Urbaser, que precisa aqueu pionier de l’industria fotovoltaïca.

La filièra fòtovoltaica raprocha lei productors dei consumators

Le gérant d'Urbasolar, Arnaud Mine espère créer une filière du photovotaïque français, qui serait en fait d'abord languedocienne (photo MN)
Le gérant d'Urbasolar, Arnaud Mine espère créer une filière du photovotaïque français, qui serait en fait d'abord languedocienne (photo MN)
« Aqueu site d’una poténcia de 9,3 MW rendrà 12 000 MW per an, que faràn aperaquí 40% de la consomacion de Gardana », ajusta A. Mine. E nòstra tòca es justament de raprochar lo luec de produccion d’aqueu de consomacion ». En veritat, l’electricitat aprovesirà lo malhum generau de linhas electricas.
 
La societat qu’emplega setanta salariats, engenhaires e tecnicians, desvolopa a l’ora d’ara una chifra d’afaires de 50 milions d’èuros. E s’òbra premier en França, s’enebís pas d’anar furnar au Marròc e en Argeria onte candidata a d’apèus d’ofèrtas. Tot parier au Cazacstan, onte arriba amb d’autreis entrepresas francesas dau solar.
 
« Segur qu’es possible de crear una filiera fotovoltaïca francesa », qu’acèrta l’industriau. Òbra dins lo sector despuei un quart de sègle, e a laissat lei grands gropes per crear sa societat pròpria. « E o provam, bòrd que siam en ligason amb Silla, un productor de panèus dau Gard. »

Sus un ancian crassier de terrilhas lei panèus destrussaràn pas de tèrras a facturar

En décembre 2013, Philippe Martin, le ministre de l'Ecologie, avait visité la centrale photovoltaïque à l'occasion d'un colloque sur l'économie circulaire (photo MN)
En décembre 2013, Philippe Martin, le ministre de l'Ecologie, avait visité la centrale photovoltaïque à l'occasion d'un colloque sur l'économie circulaire (photo MN)
Amb son partenari, Urbasolar assaja a l’ora d’ara de crompar l’usina Bosch de Venissieux, onte 250 salariats riscan de rejónher Pòl Emplec. « Nos fariá la filiera complèta, despuei concebre lei pargues PV, fins qu’a mestrejar la produccion despuei nòstre centre de telegestion, passant per la fabricacion de panèus ».
 
Ja a Gardana, lei panèus, que v’assegura Arnaud Mine, son a 50 % fachs de compausants fabricats en França, e pus precisament en Lengadòc.
 
Aqueu pargue foguèt creat amb lo sosten de la Comuna de Gardana, proprietària dei terrens que lo pargue li arrenda.
 
Vesina de la peiriera de Malespina que mena la societat Durance Granulat, la creacion dau pargue fotovoltaïc foguèt montada amb una collaboracion interessanta.
 
Lo crassier es un luec sens estabilitat, onte pòu se comborir de lignit pendent d’annadas, amb formacion de cavitats escondudas, dangeirosas. Adonc lo terralhatge foguèt menat per Durance Granulat, qu’aurà carrejat d’un endrech a l’autre mai de 230 000 tonas de tèrras e autrei materiaus per estabilizar çò qu’es finalament devengut una còla artificiala.
 
Aquí leis ectaras de panèus privaràn pas Provença de tèrras a facturar . E pagaràn la comuna amb una renda de 200 000 €/an, que li permetrà de menar d’autrei projèctes d’energias renovelablas au sieu.


Mardi 4 Mars 2014
Michel Neumuller





1.Posté par DUBOIS le 05/03/2014 18:35
LE PHOTOVOLTAIQUE DE GARDANNA en bilingue français oc SVP
pour que cela se développe en FRANCE
des textes uniquement en OC oui, en BILINGUE EGALEMENT

2.Posté par michel Neumuller le 05/03/2014 20:10
Bonjour
Aquò d'Aquí est un projet destiné à proposer des articles en occitan de Provence sur la société, propres à faire progresser les aprenants, et à satisfaire les lecteurs occitanophones. Il propose aussi à un public plus large, forcément, des articles en français sur la culture provençale, niçoise, alpine d'oc. Le provençal n'est pas illisible, pas plus qu'une autre langue romane, il suppose évidemment d'accepter de faire un effort d'attention. Par ailleurs, l'équipe est ouverte et vous donnera des précisions sur tel ou tel aspect de l'article si besoin est. Pour un article 100% en français nous devons cependant vous recommander une recherche internet sur le même sujet, car la traduction française systématique réclamerait un travail important qu'il est impossible d'attendre d'une équipe déjà très engagée dans ce projet, et qui ne mégote pas le temps qu'elle y passe.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí prolonge l'été

Notre numéro de septembre-octobre arrive. Abonnez-vous vite !

Tant qu'il est là, vous disposez d'un média public et votre langue n'est pas morte...
Notre numéro 355 sera chez ses abonnés dans une petite semaine au plus. Vous y trouverez des enquêtes et reportages, entretiens et chroniques, dont 70% en occitan de diverses variétés et un glossaire pour aider celles et ceux qui apprennent ou récupèrent leur langue !

20/09/2023

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.