Derniers articles



Facebook




Derniers tweets
Aquò d'Aquí : Lei quarantens Rescòntres Occitans de Provença començan Nées en 1978 ces Rencontres correspondaient au moment où l’… https://t.co/wb2EIsBKWE
Jeudi 26 Juillet - 13:46
Aquò d'Aquí : Aparaira d’abelhas Isabelle Pybourdin se dit « protecteure d’abeilles ». Début juillet, elle les envoie se réfugier… https://t.co/O9ikcn1Nfp
Mardi 24 Juillet - 16:43
Aquò d'Aquí : Gégé lo Chinès l’iniciaire dau manga a Marselha es mòrt D'aqueu divendres 13 de julhet, avèm après ambe tristum la… https://t.co/WHiA4SJeR0
Mardi 24 Juillet - 16:02




Coulege 13 / Collègi 13

Uno virado dins marsiho

Dins la carriero i'a de boutigo. Darrié lou tram i'a un aubre . Lou tram a cala. I'a de mounde. Un velo es liga à un pieloun. Lou tram es blanc e uno brigo blu .  

Passejado en Trasvai à Marsiho

Darrié lou tram i'a un aubre. Lou tram a cala. I'a de mounde e de boutigo. Un velò es liga à un pieloun. Lou tram travesso Marsiho.  

Le Trasvaì de Marsiho

Les travaux des élèves des collèges de Vitrolles (4è) et de Berre (5è) sont mis en valeur dans notre rubrique "Coulège 13"  

Lou tram calo

Lou tram a cala. Sian dins uno carriero de Marsiho. Lou mounde camino a cousta dóu tram. lou velo es estaca au pieloum. La veituro a cala.                                                     ...  

Li tambourinaire s'acampon

A s'Ais, chasque mes d'abrieu, li tambourinaire s'acampon per un festenau. Aqui passejon e jougon de musico tradiciounalo  

De trasvai a Marsiho

Vaqui lou tram de Marsiho. Lou tram travesso touto la vilo. I'i a de mounde dins la carriero. Lou tram es blanc e blu, e rescountro forço mounde.  

Lou festenau festamb à z-Ais

  Se debano à z-Ais pèr lou festenau FesTamb. Sebastien Bourrelly juego de galoubet tambourin emé de jouine, dins la carriero de z-Ais  

Lou Tram de Marsiho e soun rodòu

Eis alentour dóu tram. Darrié lou tram i a un arbre. Lou tram a cala. Dins la carriero l'i a de boutigo. Li a de mounde e de veituro. Un velo es ligua.    

De mounde parlo au port de Marsiho

Au port de Marsiho de mounde  charro proche dei batèu . Parlon dóu tems que de mounde sorton dou batau de l'autre cousta.    

Un escoulan de coulège Simone de Beauvoir

Me dison Logan:   Siéu nascu lou vint-e-quatre d’abriéu de dous milo quatre. Ai trege an. Ço que m’agrado es l’esport e la cousino. Fau de basket despièi tres an. Rèste à vitrolo . Ai chausi lou Prouvençau perqué es uno lengo que m’interesso. Fau de Prouvençau despièi tres an.  

utilo e interessento

Moun entrevisto: Samantha Siéu iéu Samantha Siéu nascudo lou trege de desèmbre de dous milo quatre Ai trege an Fau de basket Co que m'agrado es l'esport Rèste a Vitrolo Fau de prouvençau desdpiéi tres an Fau de prouvençau perque douno de poun pèr lou brevet e la cuturo    

Moun Entrevisto: Anais

Me dison Anais. Rèste i Peno-Mirabèu. Ai quatorge an. ço que m'agrado es l'esport. Fau de boxo. Ai chausi lou prouvençau perqué es uno bello lengo e pèr la culturo e li tradicioun ( lis auriheto, li naveto...) Fai tres an qu'aprene lou prouvençau.    

Lis animacioun escoulari d'Aquò d'Aquí tournon

Depuis 2010 chaque année Aquò d'Aquí anime un atelier de sept semaines dans deux à trois collèges des Bouches-du-Rhône. Cette année, c'est l'association Arts et Musiques qui porte l'animation, et le Conseil Départemental 13, toujours, qui la finance.  

Gersende Grasset: « degun me l'a apres ! »

La professeure a toujours entendu le provençal en famille  

Candice li agradon li tradicioun

Sportive, la collégienne apprécie les traditions provençales  

Un escoulan d’uno classo de 4e au coulege Simone de Beauvoir

Nolan, sportif, s'intéresse à la langue de la région  

Clara : "Lou prouvençau per couneisse ma regioun"

Pour Clara il est important de connaitre sa région. Elle en a deux : Provence et Corse  

Moun entrevisto en prouvençau

Me dison Erwan B. Rèste i Peno Mirabèu. Ai trege an. Siéu nascu lou 29 d’óutobre de 2004. Ço que m’agrado es faire de velò. Ai chausi lou prouvençau perqué es uno lenguo que m’interesso pèr la culturo. Fau de prouvençau despièi la sieisenco.  

dou prouvençau à l'espagnòu

Apprendre une des langues aide à apprendre l'autre  

Benjamin dóu baloun au piano

Par chance le collège propose du provençal  

Couneisse la lengo de sa regioun

"Ai Choisi la lengo e la culturo de ma regioun "  

Uno artisto de prauvençau

Axelle danse, Et apprends le provençal car c'est la langue de la région  

Per lou brevet

Faire du provençal apporte des points  

« Au coumençamen la lengo prouvençalo m'agradavo »

"Les professeurs de provençal sont en général des passionnés de langues vivantes" selon Gersande Grasset.  

La lengo de l’oustau à l’ensigmamen e au journau

Devenir professeur de provençal ou journaliste en provençal...Une affaire de volonté, mais aussi de hasards.  

D'annado d'estudi pèr veni proufessouro de prouvençau 

Devenir professeure de provençal ? Il faut s'accrocher, faire des études, présenter un concours et, bien sûr, aimer la matière qu'on enseigne.  

Lou provençau : uno lengo e uno cultura que evouludo

Professeur de provençal ou journaliste, le point commun : ce métier leur plaît!  

Lou carnava de Vitrolo devié èstre lou 25 de mars

Le Carnaval de Vitrolles a finalement été annulé pour cause de pluie. Nous avions néanmoins interrogé l'organisatrice.  

Lou Carnava de Vitrolo à l’entour dóu mounde 

Le Carnaval de Vitrolles a finalement été annulé pour cause de grosse pluie. Nous avions toutefois interrogé son organisatrice.  

Lou mounde recampa à Vitrolo

Marie-Hélène Brancato, de l'Ecole Municipale d'Arts Plastiques de Vitrolles, répond à nos questions. Le Carnaval 2017 s'intéresse à ses grands frères de par le monde.  

Lou Carnava 2017 à Vitrolo segoun sis ourganisatour

Le Carnaval 2017 se mettra en route depuis la Nouvelle Médiathèque, et plusieurs écoles y participent.  

Un carnava dóu mounde a Vitrolo

Voulen sabe que se debanara au Carnava de Vitrolo e Marie Hélène Brancato , respounsable de l’escolo d’art plasti, a respoundu a nosto questioun  

Despechas-vous que i'a deja foulo

Ces trois collégiens avaient choisi, en janvier, de parler des soldes d'hiver, alors en cours.  

L'usino de Gardanno polua la mar mediterranèio.

Ces élèves de quatrième du collège De Beauvoir, à Vitrolles, expliquent en trois phrases la problématique environnementale posée à Alteo à Gardanne.  

Uno chambro de tourturo pèr li babau

Contre les bestioles mangeuses de patrimoine muséal, pas de demi-mesure : étouffement, congélation...les spécialistes ont les moyens de sauver les pièces du Museon Arlaten. Lou biais de faire es simplas qu’es pas de crèire. Sa toco es de matrassa li bestiouleto (courcoussoun, artisoun de touto meno) que rousigon lou bos, lou...  

Lou camina d’un bebèi

En Arles, le Cerco se charge d'éradiquer les bèbètes qui rongent bois, papiers et tout ce qui constituent nos oeuvres d'art du Museon Arlaten. Mais comment font-ils ? Avisas vous que lei pichouni bèstio manjaran pus lis obro dóu Museon Arlaten! Un pichot bebèi o un gros besougno es descarga premié au CERCO (Cèntre...  
1 2