Aquò d'Aqui


La Langue d’Oc
dans le parler d’aujourd’hui

Connaissez-vous la signification de cette expression ?


Et patin coufin * :

A - n'oublie pas tes patins ni ton couffin
B - etcetera
C - coucou je suis là (expression enfantine)


Répondre


Qu'es aquò, qu'es aquò ? (11)

Les devinettes d'Andrieu Lagarda, en languedocien, sont un modèle de finesse.Vous essayez de trouver... et vous nous écrivez la réponse.


Vaquí la devinalha dau jorn

Qu'es aquò, qu'es aquò ? (11)
"Mai n'i a e mens pesa"

Qu'es aquò ?



 














            partager partager

Chantié dóu Museon Arlaten, lou retour…


ARLES. Après sept ans de mise en sommeil pour raisons architecturales, le projet est relancé. Le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône y investit 22,5 M€ pour une réouverture en 2019. Il avait été créé avec le Prix Nobel reçu par Frédéric Mistral en 1904 et présente des collections d’ethnographie provençale.



20 septembre 2015, la présidente du CG13 Martine Vassal annonce qu'elle a décidé de financer les travaux du Museon. Fin des incertitudes (photo MN)
20 septembre 2015, la présidente du CG13 Martine Vassal annonce qu'elle a décidé de financer les travaux du Museon. Fin des incertitudes (photo MN)
Porto barrado pèr causo de chantié despièi 2009, lou Museon Arlaten devrié li durbi soulamen en 2019, es a dire après dès an… sènso chantié.
 
Aquéu fuguè derroumpu tre lou coumençamen, à la demando de l’Architèite di Bastimen de Franço. L’ oustau noble ounte fuguè crea emé l’argènt dóu prèmi Nobel de literaturo recebu pèr Frederi Mistral en 1904, es classa, e lou proujèt de l’agènci d’architèite nantés Tetrarc li agradè pas à l’Architèite, bord que l’emplé de vitre d’en pertout ié semblavo pas acourdable emé la qualita dóu relarg apara dóu cèntre d’Arle.
 
A mesuro que lou tèms avançavo e que lis eleicioun despartamentalo aprouchavon, la perspeitivo dóu chantié de renouvacioun s’aliunchavo. Un cop elegido la novo majourita de drecho e dóu cèntre, la presidènto Martino Vassal s’es douna mai d’un an per chifra se falié reviscoula lou museon o noun.
 
Lou 20 de setèmbre 2015 decidiguè publicamen, fin finalo, de ié counsacra 22,5 milioun d’€urò. A la fin d’óutobre lou chantié desmarrara, per dous an.
 
Pièi sera tèms de plaçar li 25 000 pèço de touto meno segoun l’ordre de presentacioun d’aquéli couleicioun, que soun, aro, en pleno renouvacioun au Cerco (Centre d’Estùdi de Renouvacioun e de Counservacioun dis Obro) ounte d’espert li sauvon di chiroun e àutri móusiduro.

La lengo nosto pèr testimounia mai pas pèr vesita

Lou nouvèu Museon presentara si couleicioun en francés, segur, e, se lou prouvençau s’i poudra entèndre, sera pas lengo de vesito, mai lengo testimòni « presènto un pau d’en pertout, emé de pous sounore, » nous dis un respounsable dóu Museon,  « o estènt que se poudra entèndre souto lou casco audiò à quàuquis estacioun, ounte lou mounde poudra, pèr eisèmple, escouta de tèste de Mistral ».
 
En particulié, dins la salo counsacrado au Felibrige, sera poussible de legi de tèste despièi l’age mejan jusqu’à l’epoco mouderno, en mai que d’uno lengo roumano, que se poudran coume acò coumpara.
 
D’escrivan de lengo d’o de tóuti li tèms seran presenta i vesitaire, e l’escenougrafìo proumes de durbi larg lou ventau, de l’age mejan a nosto epoco.
Le Museon Arlaten en 2004, cinq ans avant le dévoilement du projet, douze avant la relance des travaux, quinze avant la réouverture ? (photo MN)
Le Museon Arlaten en 2004, cinq ans avant le dévoilement du projet, douze avant la relance des travaux, quinze avant la réouverture ? (photo MN)

Mardi 18 Octobre 2016
Michel Neumuller





1.Posté par Martin le 19/10/2016 19:46
Aquò es una vergonha se la lenga nòstra es pas que lenga de testimoniatge. Lo "minimum" es que los comentaris sián bilingues. Mistral voliá servar las aisinas E la lenga !
Degun a pas demandat son vejaire als Provençals ?

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Votre numéro d'été invite à respirer
Dison que...

L'autre pandémie...à perpétuité ?

L'air pollué tue plus surement et plus massivement que la covid 19. Or, cette dernière, en forçant à la cessation d'activités, a révélé les responsables des pollutions les plus prégnantes sinon les plus connues.

L'autre pandémie...à perpétuité ?

Avec près de trente mille morts, la crise de la covid 19, dont on n’ose encore parler au passé, a marqué le premier trimestre de 2020. Elle nous a paru à juste titre terrible. Ces morts sont dues en fait aux affections respirtatoires qui souvent suivaient l’infection virale. Or, il nous faut remettre, toute traumatisante qu’elle soit, cette maladie planétaire dans un contexte plus large.

 

Entre trois et quatr millions de personnes décèdent chaque année d’affections respiratoires dans le monde. La bronchopneumopathie chronique obstructive, autrement dit la bronchite chronique, est un fléau.

 

Et pour partie ce que nous respirons au quotidien aggrave tous les symptômes. Encore ne sait-on pas tout, loin de là, sur  l'air qui est sensé nous faire vivre.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.