Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

C’est « Provence » pour le maire de La Seyne


LA SEYNE. Marc Vuillemot avait invité les promoteurs de la pétition « ni Sud ni Paca », pour mettre les points sur les « i » d’identité plurielle ». La Ville s’est engagée pour que notre région retrouve officiellement son nom, face à un Conseil Régional qui se veut « sudiste ».



14 000 signataires à ce jour et 14 communes, le nom de Provence aurait pourtant du s'imposer de lui-même, en Provence... (photo XDR)
14 000 signataires à ce jour et 14 communes, le nom de Provence aurait pourtant du s'imposer de lui-même, en Provence... (photo XDR)
« La Provence  dit notre réalité plurielle qui se constitue en identité souple », mais elle fédère plus que toute autre appellation circonstancielle cette identité de Provençaux, qui se décline du Rhône à Nice et de la mer aux Alpes, a voulu résumer Marc Vuillemot, le maire de La Seyne-sur-Mer mardi matin.
 
Le maire (PS) de la ville littorale de 65 000 habitants n’a pas accepté ni le fond ni la forme de la décision du président de la Région Paca…pardon, de la « Région Sud » le 15 décembre dernier.
 
« Une décision prise en petit comité, interne, qui nous engage tous sur un fondement symbolique de notre identité ». Renaud Muselier, en effet, avait fait adopter une délibération fin 2017, pour créer une appellation, protégée à l’Inpi, « Région Sud », plus représentative selon lui, que le « Paca » qui fait, il est vrai, « l’unanimité contre lui » soutient M. Vuillemot.

Une très vieille Histoire

Autour du maire, et lui-même ex conseiller régional, Gérard Tautil, conseil en langue occitane de cette ville qui adopte un bilinguisme dans les noms de rue, et affiche son nom provençal « La Sagno de Mar » à toutes les entrées de ville, Hervé Guerrera, conseiller municipal (Partit Occitan) d’Aix-en-Provence, les responsables associatifs du Ceucle Occitan, du Tiatre dóu Mai, et le majoral du Félibrige Claude Fiorenzano.
 
Le premier a rappelé que la constitution du comté de Provence, en 879, avec une aire comprenant la Bourgogne( ! ) incluait Alpes et Nice, et que le Comté de Nice, lui-même, fut politiquement provençal jusqu’en 1388…
 
Le second a lancé en décembre une pétition en ligne, qui recueille à ce jour plus de 14 000 signataires. « Elle ne m’appartient pas, elle est ce qu’en feront les signataires » souligne toutefois  l’élu aixois, d’opposition, qui n’en a pas moins arraché le vote unanime du conseil municipal sur le nom de Provence.

Quatorze maires ont adopté une motion

"C'est notre identité souple exprimée dans une réalité plurielle" estime le maire de La Seyne, Marc Vuillemot (photo MN)
"C'est notre identité souple exprimée dans une réalité plurielle" estime le maire de La Seyne, Marc Vuillemot (photo MN)
Les maires sont d’ailleurs la prochaine cible des pétitionnaires. 14 communes ont adopté une motion en ce sens, dont La Seyne est, après Aix, la plus peuplée. « Espérons que les Marcheurs Républicains se découvrent plus courageux, et notons que l’extrême droite ne vote pas nos motions » note, philosophe, Marc Vuillemot.
 
La motion qu’il a demandé au Conseil Municipal de voter en février, a bien été adoptée, mais avec des lignes de fracture plus partisanes que citoyennes, explique t-il.
 
Le mouvement devrait s’étendre avec la portée de la pétition. Celle-ci semble remplacer l’opposition régionale, inexistante après le retrait de la gauche, entre les deux tours de l’élection de décembre 2015.
 
C’est donc sur le terrain citoyen que « Provence » gagne des points devant l’improbable « Région Sud », et l’insortable « Paca ». « Il s’agit de lancer une dynamique fédératrice, contre la négation de notre culture que symbolise « Région Sud » a commenté Gérard Tautil.
 
« On est toujours le sud de quelque part, alors que Provence dit sans ambiguïté notre histoire et respecte notre identité plurielle » a résumé Marc Vuillemot.

Jeudi 5 Avril 2018
Michel Neumuller





1.Posté par claude FIORENZANO felibre majourau le 06/04/2018 07:40
L'èri e countènt departicipa.
Malurousamen aier de vèspre avèn vist (VAR AZUR) un long repourtage sus la
Regien "SUD" e lou Muselier (qu'es toujour pas musela !!!) de barjaca sus sàbi
plus de qu'èro...que m'a gounfla ! (Bessai sus l'autisme ...en prouvençau aco voù dire "aquéu que rèsto adaut, pèr eisèmple ...Diéu! Em'aco sian servi e sauva!!!!!)

Oublidàvi: OSCO pèr lou Mèro de La Segno, pèr Hervé Guerrera e pèr lei coulègo presènt...Fio

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.