Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Avec Pécout sur les traces de géants

Dins lei piadas dei gigants, cinc cantaires pèr dire l'univèrs de Pécout, Kérouac Pasolini...


SAINT-BONNET. Avec pour guide Roland Pécout…Piadas dei gigants est conçu comme un voyage initiatique et poétique, sur les traces de Pasolini, Kérouac et quelques autres. Les cinq chanteurs impliqués régalent cette semaine le public des Hautes-Alpes.



Roland Pécout (photo MN)
Roland Pécout (photo MN)
Au milieu des années 1970 Portulan, récit d’un voyage vers l'Afghanistan nourri de mille impressions et réflexions sur l’altérité, laisse une empreinte profonde dans la génération occitaniste qui, les pieds bien rivés au sol du pays, se mettent à rêver d’un monde dans lequel l’autre et sa culture enrichissent notre conception du monde et de son avenir.
 
L’acte littéraire de Roland Pécout sera tout aussi fondateur que n’importe quel manifeste pour l’occitanisme, et aujourd’hui c’est ce qui émerge le plus sûrement de cette époque et de ses rêves, jamais évanouis.
 
La Compagnie du Lamparo a réuni cinq chanteurs pour manifester sur scène cette empreinte durable. « Dins lei piadas dei gigants » , ou pour aller vite « Piadas », c’est cet hommage chanté et actuel, non seulement  à la poésie de Roland Pécout, mais à ceux qui, dans la génération beatnik, font du voyage un acte de l’esprit autant que du corps.
 
Donc, Manu Théron (Lo Còr de la Plana),Damien Toumi (Tant que li siam), avec Geoffroy Dudouit , Guillaume Maupin et Thomas Georget (Cyrill Pellegrin, technicien son) proposent ce voyage initiatique à l’univers des Kérouac, Ginsberg, Pasolini, et bien sûr Pecout.

En montagne cette semaine

La semaine passée, ils ont lancé des notes d’essais dans divers lieux marseillais, comme Le Non Lieu et le Café Zoème, après une résidence à Saint-Raphaël. Et cette fin de semaine, les voici invités par le Festival du Chaillol, entre Ubaye et Champsaur. Ils s’y produisent quatre fois.
 
Intéressante démarche celle de l’équipe rurale et montagnarde de Michaël Dian. Ce pianiste classique mis à la tête de la petite équipe du Chaillol, doit veiller à apporter le spectacle vivant de qualité partout dans un département long comme un jour sans pain. A Lafaurie ou à Saint-Léger, les bons musiciens portant un projet de qualité doivent pouvoir rencontrer cinquante personnes dans leur village. La ruralité profonde n’est plus un obstacle à la rencontre culturelle.
 
« La musique dite occitane est inscrite dans notre projet, à partir du moment où elle est acte créatif et porte la qualité » nous disait-il en aout 2017, en marge d’un atelier de chant animé par Damien Toumi.
 
A voir ce que vaut la proposition artistique des quatre chanteurs ! C’est au plaisir de la découverte que son conviés les villageois des Hautes-Alpes. On les envie.


Jeudi 21 Février 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.