Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Aix-les-Milles : concert provençal de soutien à l'Ukraine


AIX. L'Ostau de Provença d'Aix organise une soirée musicales destinée à récolter des fonds pour les œuvres humanitaires en soutien aux Ukrainiens.



L'Oustau de Prouvenço, réunion d'associations de promotion de la langue et culture d'oc (photo MN)
L'Oustau de Prouvenço, réunion d'associations de promotion de la langue et culture d'oc (photo MN)
L'Oustau de Prouvenço est la maison associative dédiée à la langue et culture d'oc depuis la toute fin des années 1980, créée alors par Hervé Guerrera, alors conseiller municipal, qui en est depuis une bonne dizaine d'années le président. S'il n'est pas rare de voir cet établissement, communal et qui loge notamment le service municipal aixois des Affaires provençales, s'impliquer dans diverses manifestations culturelles, c'est exceptionnellement qu'on le voit agir sur un autre terrain, puisque ce samedi, il invite à une grande soirée de soutien au peuple d'Ukraine, aujourd'hui soumis à l'invasion, aux bombes, et aux meurtres de civils.

Laissons la parole  à l'organisateur : "Face au drame ukrainien, en solidarité avec ce peuple qui meurt sous les bombes, en lien avec la main tendue de nos devanciers nous ne pouvions rester insensible au drame qui se noue aux portes de l'Europe.
Des artistes renommés, un animateur talentueux, dont il faut saluer la mobilisation ont immédiatement répondu à notre appel. Aussi en remerciant chaleureusement nos partenaires, la ville d'Aix-en-Provence et son service dédié à la culture provençale, le journal La Provence, nous sommes heureux de vous convier à une soirée de soutien de grande qualité.
La participation financière de 10 € qui vous sera demandée sera entièrement reversée à une ONG aixoise en charge de la solidarité active.

Alors merci de votre participation nombreuses et nombreux, du partage de cette information dans vos réseaux, de votre inscription à notre évènement ! "


 

Les paroles de circonstances de Frédéric Mistral

A l'affiche entre autres artistes et groupes de danses, Miquèu Montanaro, musicien humaniste globe trotter (photo MN)
A l'affiche entre autres artistes et groupes de danses, Miquèu Montanaro, musicien humaniste globe trotter (photo MN)
Et Hervé Guerrera, toujours, de citer Frédéric Mistral dans ces circonstances anxiogènes :


E quouro que negreje uno arpo de tiran,
Tóuti li raço boumbiran
Pèr coussaia la tartarasso !

Et quand noircira la serre d'un tyran
Tous les peuples se lèveront
Pour chasser le danger !


 

A l'affiche de la soirée salle des Vignerons, les Milles (à dix kms d'Aix-en-Provence)

Samedi 9 avril à partir de 18 h

-Lei tambourinaire Sestian
-Maurice Guis (récital au psalterion)
-Lina Ferencz
-Miquèu Montanaro

Mardi 5 Avril 2022
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.