Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre

CUCURON. Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Seconde semaine...

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc.

















            partager partager

A la Val Varacha (Itàlia) un musèu d'estade per las tradicions occitanas


LA CHANAL. Le musée dépend des habitants, qui le reconstruisent chaque belle saison. Cet été il propose aux visiteurs de s'intéresser aux techniques et matériaux traditionnels de construction.



Ce musée rural occitan d'Italie, est le projet collectif des habitants de la Vau Varaita (photo CR DR)
Ce musée rural occitan d'Italie, est le projet collectif des habitants de la Vau Varaita (photo CR DR)
L'estade entier lo musèu de La Chanal (comuna de Pònt e La Chanal, italianizat en Pontechianale) presenta una mòstra sus l'abitat de las Valadas occitanas d’Itàlia e lo biais de bastir tradicional fins als ans dal 1940.
 
Dins aquela borjaa de la Val Varacha, es la volentat associativa qu’a creat aquel centre de partatge dal trubalh etnografic dins las Valadas. Ailí, encara de desenas de miliers d’abitants parlan la lenga occitana cada jorn. Mas es ren ensenhaa a mai l’environament i sia favorable. Un comitat rechampa lhi vestits tradicionals que li son donats, e lo monde que participa a la venda a l' enquant  de la Fèsta de Sant Laurenç finalament paia lo budgèt dal musèu. Un afaire de tuchi. 
 
Dubèrt de junh jusqu’a setembre, lo musèu es montat a la fin de la prima per èstre demontat al principi de l’auton. E tuchi lhi estades prepausa ansin un tèma. En 2018 èra lana e chanebe  
 
En 2018, a recebut un fons important de l’associacion Valados Ousitanos, que boja despuèi las annadas 1970, abo entre autres, una bòna part de la bibliotèca de Francés Fontan, lo pensaire de l’Etnisme e fondator dal Partit de la Nacion occitana e particularament dal Moviment autonomista occitan en las valadas, retirat d’aquel costat de las Alps, a Fraisse (italianizat en Fraissino), ont defuntèt en lo 1979. 
 

A aquela entitat única de las valadas, lo musèu de La Chanal  i polètz organizar vòstra vengüa aicí.


gramaci a Caterina Ramonda per lei lutz sus aquela iniciativa, e a Laurenç Revèst per l'adaptacien dialectala.


Lundi 5 Août 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l’Aquò d’Aquí de fin d’année...
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.