Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre

CUCURON. Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Seconde semaine...

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc.

















            partager partager

A Niça una nòva escòla associativa dins l'ensenhament public cinc nòus cursus escolaris bilingües


Alors qu'à Nice s'ouvre une école associative, la présidente d'Oc Bi brosse pour nos lecteurs la politique de son association pour gagner de nouvelles écoles publiques à l'enseignement bilingue. A lire dans l'Aquò d'Aquí de septembre.



L'école associative niçoise débute avec cinq élèves de maternelle (photo CD DR)
L'école associative niçoise débute avec cinq élèves de maternelle (photo CD DR)
Ai doas escòlas publicas bilinguas de Niça faudrà ara endavant ajustar una associativa, que sei fondators an vòugut sonar Maurici Sgaravizzi, dau nom dau cantaire despareissut en 2011.

Aculha quatre escolans de mairala amé tres emplegats dins un apartament niçard modificat per lo metre ai nòrmas, esperant un locau mai adaptat per desvelopar l'efectiu. 

Dins l'Aquò d'Aquí de setembre farèm tanben un ponch complet sus la calandreta nòva de Provença : aquela de Vauriàs que fa sa segonda rintrada dins de bònei condiciens.

De saupre tanben que dins lo meme numerò publicam una entrevista de Martina Ralu, la presidenta de Oc-bi, que per nòstrei legeires parla dau biais de reforçar l'ensenhament bilingüe dins l'Ensenhament public.

Jeudi 2 Septembre 2021
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l’Aquò d’Aquí de fin d’année...
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.