Aquò d'Aqui



Gérard Gouiran, le billettiste engagé d'Aquò d'Aquí n'est plus

Nous recevions avec bonheur ses écrits, à la fois incisifs contre l'injustice sociale, et empreint d'une humanité qui ne fit jamais défaut à cet universitaire. Il n'avait pas oublié d'où il venait en s'ouvrant au monde comme peu l'auront fait. Le fondateur d'Aquò d'Aquí vous le dira ici mieux que quiconque.

Gérard Gouiran vient de nous quitter. Aquò d'Aquí se souviendra avant tout qu'il a été pendant de nombreuses années un chroniqueur assidu de notre journal, dans des billets incisifs, engagés et pleins d'humour qui étaient avidement attendus. 
Gérard Gouiran, chercheur et enseignant en lettres à l'Université Paul Valéry (Montpellier - crédit photo) au sein de laquelle il deviendra le plus fin connaisseur du troubadour Bertrand de Born














            partager partager

Lei Provençaus renforçan l'amistat amé lei Catalans


AIX. Plusieurs initiatives récentes et à venir créent une ambiance favorable au renforcement des liens amicaux entre Provençaux et Catalans. Résumé des faits et des perspectives.



Tertulia à Aix-en-Provence le 16 mars dernier (photo MN)
Tertulia à Aix-en-Provence le 16 mars dernier (photo MN)
Lo disabte 18 de mai venènt lo Forum d'Oc acamparà sa Convencion a-s-Ais, per, entr'autrei questions, chifrar coma renforçat lei liames amé lei fraires Catalans. "Lei dos an de se parlar e de se conéisser mai, vèire lei causas comunas dins la cultura" ditz Alan Barthélemy-Vigouroux, lo secretari dau Forum.

L'associacion acampa leis ...associacions : per anar de cotria trobar leis entrepresas e lei collectivitats que vòudrián faire intrar la lenga nòstra dins sa politica. Ara fòrta de centenats de sòcis, coma per exemple un club de speleò dau Var, lo Forum d'Oc assaja de s'inspirar deis exemples catalans, bòrd qu'elei an reussits a reviscolar la lenga dins l'espaci public coma dins la societat.

Aquela convencion serà seguida per un collòqui universitàri sus "Provença e País Catalans, agachs crosats" entre lo 10 e lo 12 d'octòbre, totjorn a s'Ais.

Ceucle d'Afrairament Occitanò-Catalan

Débat du Cep d'Oc et d'Aquò d'Aquí le 10 avril, et annonce de la création d'un Cercle fraternel occitano catalan en Provence (photo AR DR)
Débat du Cep d'Oc et d'Aquò d'Aquí le 10 avril, et annonce de la création d'un Cercle fraternel occitano catalan en Provence (photo AR DR)
D'autreis iniciativas creban l'uòu , coma am'una còla d'individus afogats de la cultura catalana, que crearàn lèu un Cercle d'Agermament Occitanó Català (Ceucle d'afrairament occitanò-catalan) en Provença. 

Ne'n an fa la crida lo 10 d'abriu a s'Ais encara un còp, au destapat d'un acamp public per presentar doas vidèòs a l'assisténcia, sobre la societat catalana. Après un debat prepausat per nòstre jornau amé lo Cep d'Oc, a l'Ostau de Provença d'Ais, l'anoncia siguèt facha en acòrd amé lo Centre Caoc, que ja exista a Barcelona.

Fa seguida an una "turtelia" (un acamp entre ciutadans per charrar de l'actualitat), organisada fa pauc au mume luec, per lo Centre Català de Marselha.

Aquesta convergència d'iniciativas deuriá afortir lèu la relacion entre lei doas culturas, e favorisar un sentiment de faire societat solidaria d'entre Cuneo e Elx.

Jeudi 11 Avril 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.