Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Una crida occitanista còntra lo vòte RN

Nous demandons à l'historien Felip Martel la raison de cet appel à ne pas voter RN


Les signataires veulent "épargner aux pays d'oc l'impasse populiste anti humaniste" lors des élections régionales de fin juin. En pièce jointe la liste des premiers signataires.



Philippe Martel : "bien sur l'électeur fait ce qu'il veut, mais nous voulions lui rappeler notre mémoire humaniste, républicaine et ouvrière, celle dont les valeurs sont incompatibles avec le RN" (photo MN)
Philippe Martel : "bien sur l'électeur fait ce qu'il veut, mais nous voulions lui rappeler notre mémoire humaniste, républicaine et ouvrière, celle dont les valeurs sont incompatibles avec le RN" (photo MN)
Felip Martel aquela crida a empachar lo RN dins lei Regionalas es una premièra, non ? Quina tòca ?

A quauqueis uns que voliam pas desplegar de slogans, se siam dichs que pasmens nos faliá dire nòstra inquietud. Jamai siam estat tant pròches de vèire arribar ais afaires lo Rassemblement National ; e avèm vòugut la manifestar coma occitanistas. 

Pensatz que l'elector seriá sensible a la demanda de votar per l'un o de pas votar per l'autre ?

Non, segur fa ce que vòu, e l'occitanista encara mai. Aquò dich fa pas de mau de rementar nòstrei valors, e l'avèm fach en veritat amb una dobla memòria : umanista e republicana, e obrièra, perqué l'occitanisme avança am'aquelei valors incompatiblas amb una direccion d'extrema drecha.

Per parlar de Provença avètz legit la declaracion dau RN Marianni ? parla de preferéncia : lei tradicions provençalas e sei aparaires puslèu que tot ce que vèn de l'immigracion recenta ?

Es ben dins la doxa de son partit. Fau se rementar que Mégret, cònse de Vitròlas ais annadas 90, aviá nomat de carrièras "Di tambourinaire". Cercan una simbolica coma pòdon. Aqueu monde se referis an una tradicion provençala sensa referencias ai valors que diem.

Crèsi que l'occitanisme a pas besonh de la sopa maurassenca, ne'n siam vaccinats despuei longtèmps. E se sabi pas coma podrà influenciar lo monde nòstra crida, pòdi vos en donar una autra de referéncia : siam coma la cabra dau monsur Seguin : benlèu que serem manjat au matin, mai pas sensa se batre tota la nuech.

Lundi 14 Juin 2021
Michel Neumuller





1.Posté par Castelly le 15/06/2021 15:04
Je souhaite signer la crida de Felipe Martel
contre le vote RN.
Guy Castelly enseignant retraité

2.Posté par Blin-Mioch Rose le 16/06/2021 09:24
Segur que signi aquela crida

3.Posté par EDMOND LIONS le 16/06/2021 15:29
De segur, "siam coma la cabra dau monsur Seguin : benlèu que serem manjat au matin, mai pas sensa se batre tota la nuech". Faudrié pamens ié apoundre : mai sian luen d'estre manja ; despièi lou Pounènt fin fin-qu'i Aup en passant pèr l'Auvergno e soun pa'quéli que li coumprenon rèn de nosto Històri franc de se faire encuei élegi que van nous barra la routo (ni mai la bouco).
Eimound

4.Posté par Castelly le 16/06/2021 15:52
Signataris de la crida anti/RN

Chantal Charles militante LFI
Colette Brun-Castelly inspectrice Ed.Nat. retraitée
Geneviève Soler retraitée 26110 Nyons

Grandmercé à Aquo d'Aqui de faire passar.

5.Posté par EDMOND LIONS le 17/06/2021 11:10
Tourna-mai
De segur, siam coma la cabra dau monsur Seguin : «benlèu que serem manjat au matin, mai pas sensa se batre tota la nuech». Franc que sian luen d'estre manja ; despièi lou Pounènt fin-qu'i Aup en passant pèr l'Auvergno. E soun pa'quéli que se nourrisson de l'Històri dòu siècle tregen ounte sian esta coulounisa per si auju que van encuéi nous mètre encaro lou jou. E dise ben à Felip Martel, eici sian Prouvençau, adounc Oucitan, e rèn d’autro ! Aquelo empego !

Eimound

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.