Aquò d'Aqui


La Langue d’Oc
dans le parler d’aujourd’hui

Connaissez-vous la signification de cette expression ?


Et patin coufin * :

A - n'oublie pas tes patins ni ton couffin
B - etcetera
C - coucou je suis là (expression enfantine)


Répondre


Qu'es aquò, qu'es aquò ? (4)

Les devinettes d'Andrieu Lagarda, en languedocien, sont un modèle de finesse.Vous essayez de trouver... et vous nous écrivez la réponse.


Vaquí la devinalha dau jorn

Qu'es aquò, qu'es aquò ? (4)

Lo cap blanc, verda la coeta,
se pòt manjar en vinagreta.


Qu'es aquò ?



 














            partager partager

Teatre : Istòria de Jana, mestressa de las marmòtas


PEILLON. Veuve de guerre à vingt ans, Jana perdra son fils en Russie, et traverse les années 1900-1970 comme une métaphore des souffrances du petit peuple piémontais. L'IEO des Alpes-Maritimes joue régulièrement cette création "transfrontalière" en niçois.



La Chorma de teatre de l'IEO 06 présente la pièce à Pelhon le 31 mars dernier. Elle est tirée du livre de Nutto Revelli "Il mondo dei venti" (photo Françon Dalbera DR)
La Chorma de teatre de l'IEO 06 présente la pièce à Pelhon le 31 mars dernier. Elle est tirée du livre de Nutto Revelli "Il mondo dei venti" (photo Françon Dalbera DR)
En li annadas settanta, en Piemont, a la maion de retir de Demonte, Jana cunta lu sieu remembres au jornalista « Nuto Revelli ».
 
Parla « al nosto modo ». Es registrada sus un magnetofòno.

Nuto Revelli, embe d'autres testimònis, escriurà un libre « il mondo dei vinti ». la peça s'inspira dau libre. Es lo camin de la vida de Jana que si dabana, lo viatge de gents dau Piemont fins a Niça, coma lo viatge de l'umanitat.

Jana si maridet en lo 1914, avia dètz-e-uech ans. Lo sieu òme es despartit a la batalha de Gorizia. Es estada veuva a vint ans. Avia doi enfants : una filha mòrta da pichina e un enfant mòrt en Russia.

En lo 1970 en lo «  Snack- Bar dei cacciatori », Nuto Revelli ven dire la sieu rabia còntra lu alemands qu'an abandonat li Alpini en Russia , que son mòrts gelats. Avia l'òdi d la guerra, dei generaus, dau fascismo .


Vendredi 5 Avril 2019
Françon Dalbera



Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche



Votre numéro d'été invite à respirer
Dison que...

L'autre pandémie...à perpétuité ?

L'air pollué tue plus surement et plus massivement que la covid 19. Or, cette dernière, en forçant à la cessation d'activités, a révélé les responsables des pollutions les plus prégnantes sinon les plus connues.

L'autre pandémie...à perpétuité ?

Avec près de trente mille morts, la crise de la covid 19, dont on n’ose encore parler au passé, a marqué le premier trimestre de 2020. Elle nous a paru à juste titre terrible. Ces morts sont dues en fait aux affections respirtatoires qui souvent suivaient l’infection virale. Or, il nous faut remettre, toute traumatisante qu’elle soit, cette maladie planétaire dans un contexte plus large.

 

Entre trois et quatr millions de personnes décèdent chaque année d’affections respiratoires dans le monde. La bronchopneumopathie chronique obstructive, autrement dit la bronchite chronique, est un fléau.

 

Et pour partie ce que nous respirons au quotidien aggrave tous les symptômes. Encore ne sait-on pas tout, loin de là, sur  l'air qui est sensé nous faire vivre.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.