Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Sòrte deis urnas una Provença contrastada e originala


Contrairement à l'ensemble du pays, la Provence n'a pas mis Emmanuel Macron en tête du premier tour de la Présidentielle. Si la droite l'emporte sur le littoral des grandes villes, la ruralité vote plutôt Le Pen ou Mélenchon.



Selon les pays ce sont les trois ténors de l'élection présidentielle en Provence, Macron ne fait pas ici partie du trio de tête (photo XDR)
Selon les pays ce sont les trois ténors de l'élection présidentielle en Provence, Macron ne fait pas ici partie du trio de tête (photo XDR)
Leis urnas èron encara caudas que dejà aviam una idèa de ce que pensa la Provença d’un biais politic. Una taca grisa cuèrbe la granda part dau país, levat de la riba de mar, puslèu blava.

Marine Le Pen es en tèsta dins la ruralitat, en generau, levat d’una bòna part deis Aups d’Auta Provença, onte mai o mens la gaucha resista. La drecha republicana coma se ditz, ela arriba en tèsta dins la màger part dei ciutats de la riba de mar.

Coma en França en generau, Benoît Hamon se tèn luenh en arrier.

La suspressa vèn puslèu de Jean-Luc Mélenchon, qu’arriba premier amé 24% a Marselha. Ja aviá capitat son acamp public sus lo Pòrt Vièlh, a la fin de mars dins aquela ciutat, onte lo premier arrondiment a votat per eu a 40%, am’una populacien en plena casuda sociala e un urbanisme que la buta defòra. Autre cas de leadership melanchonenc : Forcauquier. Lo baile de la ciutat es Christophe Castaner, raportaire de la Lèi Macron a l’Assemblada Nacionala, e sostèn solide dau candidat de En Marche.

 Emmanuel Macron, au còntra de sei resultats dins tota la França, arriba la màger part dau temps en tresena o quatrena posicien en Provença. 

Drecha e Gaucha segon lei grandei vilas e FN dins lei mejanas

Cas d'école, le Vaucluse où les électeurs de Fillon, Le Pen et Mélenchon ne laissent aucune place pour Emmanuel Macron, pourtant en tête en France (France 3 DR)
Cas d'école, le Vaucluse où les électeurs de Fillon, Le Pen et Mélenchon ne laissent aucune place pour Emmanuel Macron, pourtant en tête en France (France 3 DR)
Pes dei tradiciens politicas, mume recentas ? Es verai que lo FN en Provença a traucat tre 1989 au nòstre quand JM Le Pen aviá capitat un 30% ai Regionalas. Lo PC que siguèt fòrt dins una gròssa partida dei Bocas-dau-Ròse e deis Aups d’Auta Provença, garda benlèu de bèlei possibilitats, amé d’elegeires un temps esmarrats dau costat de la familha Le Pen, et que retrobam lo camin d’una gaucha que se fa vèire capabla de defendre un programa e de far vèire una revòuta còntra lo sistèma.
 
Cas quasi unic, Ais-de-Provença plaça en tèsta Fillon, seguit de Macron. Es que la vila es mai lèsta a reagir coma en França dau fach que sa populacien es mens establa que dins la màger part deis autrei vilas ?
 
Marine Le Pen arriba premiera dins de ciutats coma Arle, Aubanha, Lo Martegue , Aureson, Sisteron, Bolèna, Aurenja, Cavalhon e la quasi totalitat dei vilas mejanas, mai pas Avinhon onte Mélenchon la dobla. Lei ciutats mai grandas onte la populacien s’empaurís serián mai propiças a votar per una gaucha anti sistèma, alòr que lei ciutats mejanas, elei, ne’n tendrián mai per una drecha dura, que ela tambèn se ditz anti-sistèma ?

Grandei diferéncias entre riba de mar e rèire-país

Les territoires ruraux ont beaucoup voté pour Marine Le Pen, mais aussi pour Jean-Luc Mélenchon, vainqueurs haut-la-main dans les territoires délaissés (photo MN)
Les territoires ruraux ont beaucoup voté pour Marine Le Pen, mais aussi pour Jean-Luc Mélenchon, vainqueurs haut-la-main dans les territoires délaissés (photo MN)
D’ensenhaments d’aqueu premier torn de Presidenciala, se faliá ne’n tirar quauqueis uns, podriam dire que la Provença rèsta la Provença… rebèla a ce qu’espèra lo poder centrau. Fariá mentir l’estatistica e rementar a la rigòla  leis instituts de sondagis. Enfin, rènde còmpte de la diversitat dei situaciens economicas, socialas e mentalas. Una ruralitat que vòta pas coma l’urbanitat, de grandei diferéncias entre lei ciutats de la riba de mar e lei rèire-país, benlèu una enveja de contrastes entre lei dos costas extrèms de l’escaquier politic.
 
De vèire coma lo segond torn se debanarà amé de diferéncias o non amé lo rèsta dau país. E mai que tot d’èstre a l’agachon dei legislativas que seguiràn, e que faràn vèire benlèu aquelei bèlei diferéncias dins la recomposicien politica francesa.

Jeudi 27 Avril 2017
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.