Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Rompedura

La nouvelle Assemblée Nationale verra entrer les députés RN comme jamais. Une rapide analyse sortie des urnes nous dit partiellement pourquoi : ils sont élus là où les ruraux n'en peuvent mais, là où ont socialement fui les déclassés des villes. Ce que montre ce scrutin c'est que la fracture sociale est aussi territoriale.

Amb la nòva Assemblada Nacionala, es ti que faudrà li vèire lo senhau d’un reviscolament de la gaucha, fòrça (tròp?) diversa, o la confirmacion que l’extrema drecha planta cavilha definitivament dins lo paisatge politic  ? O fins finala aqueleis eleccions aurián fa mòstra que lo desesper sociau assaja de trobar un solucion politica ?








Les articles les plus commentés







            partager partager

Se ramentar Tethys: piadas de la mar ais Aups


Le photographe Mathieu Vernerey s’est souvenu que les Alpes du sud qu’il fréquente assidument furent un océan. Il en montre les traces magnifiques.



Se ramentar Tethys: piadas de la mar ais Aups
Que dessepara la mar de la montanha au nòstre ? Cent cinquanta quilomètres, dos cent cinquanta milions d’annadas, e doas oras de rota per leis afogats qu’an jamai poscut chausir entre Marselha e la Valèia, entre se banhar e susar sus lei barris de l’Aupilhon.
 
Es doncas bèn normau que Matieu Vernerey nos regale de meravilhosas fotòs de cimas aupencas, eu que rèsta la mitat dau temps a Marselha. Normau que son libre, ais edicions dau Fournel, siegue dubrit per l’escrivan, ecologista e aupinista Francés Labande, eu que siguèt tot au còp admenistrator dau Pargue deis Escrenhs e professor de matematicas au quartier Longchamp.

Journaliste, photographe...montagnard et Marseillais, Mathieu Vernerey
Journaliste, photographe...montagnard et Marseillais, Mathieu Vernerey
Ne’n parlam justament, mai d’onte nos ven aquela aiga qu’abeura Marselha despuei un siècle e mieg e que sòrte dau palais Longchamp ? De Durença, segur, que Verdon avena. Podèm pas desseparar Aups e Mediterranèia au nòstre, es coma aquò. E degun o vòu, de tota mena.
 
Es doncas la remembrança d’aqueu maridatge que nos far vèire Matieu Vernerey, es lei piadas gigantassas de la mar dins lei vaus e lei rocàs entre Ubaia e Mont Viso. Es coma lo sovenir de la brava Tethys, qu’a tant vogut s’aluenchar de la mar per s’anar viure au Mont Olimpe.
 
Tethys, o sabèm, es tanben lo nom d’aquela mar anciana que crebèt l’uou despuei una estraçadurassa dins la Pangèia, lo continent unique deis originas. N’en restan lei vestigis, coma aquela pèira vèrda au sorgent de Durença, o aqueleis amonitas fantasticas de la resèrva geologica de Provença Auta.

Leis imatges de Matieu Vernerey nos racontan tota aquela istòria, l’encantament de la lumiera en mai. Per l’ajudar, Michèu Corsini, lo geològue niçard, e Jan Olivier Majastre, lo sociològue de Grenòbla, escrivon son saber, en francés. Lo fotografe, eu, nos ditz sa profession de fe : « vèire davant tu lei montanhas se transformar, imaginar la mar onte i es plus, e sentir sei piadas.
 
Les Alpes Océanes, Mathieu Vernerey. Ed. du Fournel 96p. ill. coul. 19€.
Les traces de l'ancien océan sur la carte géologique (image Michel Corsini et Mathieu Vernerey)
Les traces de l'ancien océan sur la carte géologique (image Michel Corsini et Mathieu Vernerey)

Dimanche 24 Juin 2012
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés

Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.

Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.