Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

S'abonner au mensuel Aquò d’Aquí par solidarité intergénérationnelle ?

Aquò d’Aquí,le mensuel, publie son n° 284, et ses abonnés le recevront vers le 25 janvier...Ils sont invités à Pourrières (83) le 5 février.


Le mensuel élargit toujours son offre d’articles originaux, et vous permet de vous informer, de vous cultiver, d’être à l’écoute du monde, tout en aidant les jeunes à garder le contact avec votre langue régionale.



La UNE du numéro 284 (février  2016))
La UNE du numéro 284 (février 2016))
Et oui ! Aquò d’Aquí c’est aussi un mensuel, dont le numéro de février arrivera chez ses abonnés vers le 25 janvier.

En voici le sommaire, en bref...

Mais oui ! Il existe un plan du Canal de Provence pour irriguer la vigne provençale. L’enjeu, c’est l’adaptation au changement climatique. Pourquoi plutôt ne pas adapter notre manière de travailler la vigne ? Rétorquent des viticulteurs opposés à ce qui leur apparaît comme la porte ouverte à l’extension des zones de villas avec piscine. Ceux-là doivent-ils mettre de l’eau dans leur vin ? Aquò d’Aquí ouvre le débat, avec les professionnels concernés. D’ailleurs on pourra le poursuivre le 5 février dans un domaine viticole de Pourrières (83), au pied du Venturi. Vous y êtes invités !
 
Dans ce numéro 284, que nos abonnés recevront vers le 25 janvier, vous trouverez aussi des contenus qui ne figurent pas sur notre édition web : la chronique de Médéric Gasquet-Cyrus, « l’occitan au quartier », qui est ici souvent du francitan, décliné avec malice par le chroniqueur de France Bleue Provence. Pascalina, notre cuisinière préférée vous invite à voir ce qui sort de ses fourneaux : garanti produits du pays et cuisine provençale labellisée « fouarço bouan ! ». Sarà Laurens continue à décortiquer la vie (oh ! combien pas possible) d’une professeure d’occitan. Et les mots mêlés de Reinat Toscano vous amuseront tout en vous imprégnant de niçois. Mais c’est en français que Philippe Langevin vous révèlera ce qui nous attend avec la Métropole d’Aix-Marseille. Elle n’est pas encore née que les consultants en font leur Far West. Petit problème, la réalité sociale est dure sous le soleil, et imposer ses fantasmes économiques sans en tenir compte est voué à l’échec.
 
Mais s’abonner au mensuel Aquò d’Aquí, si c’est bien sûr pouvoir lire ce qui ne figure pas sur notre site, c’est aussi un acte de solidarité bien comprise. Avec les 25 € de cet abonnement annuel, vous financez en fait l’accès des plus jeunes à l’information en lenga nòstra. Les moins de trente ans qui espèrent un avenir, de stage en CDD, d’école en université, peuvent grâce à ce financement participatif, continuer à lire de l’info en occitan sur notre site web, lui d’accès gratuit.
 
Et ce n’est pas une vue de l’esprit. Ils sont plusieurs milliers. Avec vous, grâce à votre effort financier, le provençal, le niçois, l’alpin, passent à une nouvelle génération, concernée par le monde dans lequel elle vit.
 
Abonnez-vous ! Aidez les.
 

Solidarité intergénérationnelle entre nos abonnés et nos lecteurs du web



Mercredi 16 Décembre 2015
Aquò d'Aquí




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.