Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Quand une abonnée se met en tête de convaincre une bibliothèque publique..


Abonner les médiathèques publiques à Aquò d'Aquí est un objectif essentiel pour diffuser au mieux la langue occitane dans le public, mais aussi pour conserver l'indépendance éditoriale de votre titre.



Abonner votre médiathèque ? c'est à votre portée...
Abonner votre médiathèque ? c'est à votre portée...
Certains de nos abonnés ont vraiment des initiatives qui valent leur poids de numéros d'Aquò d'Aquí !

Ainsi de Christine Findal. Cette Marseillaise a écrit à la bibliothèque centrale de Marseille, pour lui demander de s’abonner à notre titre. Et l’Alcazar, du nom de la salle de spectacle historique où loge la grande médiathèque a répondu : pas la peine, nous avons déjà un journal en provençal !

Imaginez que vous demandiez à votre bibliothèque de s’abonner à l’Humanité, et qu’elle vous réponde : pas la peine, nous recevons déjà le Figaro !…

 

Cependant notre abonnée ne s’est pas démontée, et a récidivé, très pédagogue : « les deux publications sont aussi différentes (style, sujets, ton…) que peuvent l’être entre eux deux quotidiens ou deux mensuels nationaux.  Elles ne sont donc pas concurrentes et encore moins interchangeables ».

et de poursuivre son argumentaire, auquel nous adhérons à 100% :

 

"Le mensuel d'information bilingue"Aquò d'aqui" est précieux pour toutes celles et tous ceux qui s'intéressent à la langue d'oc et à l'actualité culturelle autour d'elle en Provence.

Les articles sont rédigés soit en français soit en provençal, en languedocien, et dans d'autres variétés de notre langue, le plus souvent en graphie classique mais une belle part est laissée à la graphie mistralienne, choix délibéré d'ouverture.

Le mensuel fait place aussi aux questions sociales et sociétales, ce qui en fait une publication unique en son genre."


Voilà! Si nous consacrons un article à cette initiative bienvenue, c'est que vous même pouvez la reproduire, y consacrer un effort limité, et pourtant obtenir un résultat concret positif pour votre journal.


Il ne sera pas nécessaire de déployer d’immenses moyens. Vous êtes adhérent d’une bibliothèque ? Faites une demande sur son site internet ou remplissez la fiche de vœux que toutes proposent. Et informez nous-en, comme l’a fait Christine Findal.

 

Nous allons vous livrer un petit secret : si vous êtes deux ou trois, pas plus, à formuler cette demande dans la même structure de lecture publique, il y a de fortes chances pour que celle-ci s’abonne. Nous passerions ainsi de quelques unes, à quelques dizaines en peu de temps, et renforcerions ainsi notre indépendance en assurant mieux notre pérennité.


 


Mardi 26 Octobre 2021
Aquò d'Aquí




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.