Aquò d'Aqui

Journée historique pour les langues régionales

La loi dite Molac donnera des droits à l'enseignement des langues minoritaires en France, enfin ! ça ne s'est pas fait tout seul.

Bien des lecteurs d'Aquò d'Aquí ont été surpris, le 8 avril, du vote écrasant des députés en faveur de la loi de Protection des langues régionales, avancées par le groupe parlementaire Libertés et Territoires. Pourtant une observation un peu fine des évènements qui ont conduits à cette issue aurait rassurée plus d'un.

















            partager partager

Operà de Marselha : en 2017 Bel canto e martèu-picaire


MARSEILLE. Donizetti, Bellini, Verdi feront une bonne part de la saison marseillaise, où les solistes de l’Orchestre seront mis en valeur, après que des travaux auront abaissé une fosse particulièrement haute.



DU 27 septembre au 4 octobre, l'Hamlet d'Ambroise Thomas ouvrira la saison de l'Opéra de Marseille, avec Patrizia Ciofi (photo Christian Dresse DR)
DU 27 septembre au 4 octobre, l'Hamlet d'Ambroise Thomas ouvrira la saison de l'Opéra de Marseille, avec Patrizia Ciofi (photo Christian Dresse DR)
« Benurós l’òme que pren tota causa dau bòn costat, e entre tot eveniment, seguís per guida la rason ». Es amé lei paraulas ultimas dau Cosi fan tutte que vèn de capitar l’Operà de Marselha, que faudrà regretar que, en 2017, Mozart ne’n serà pas, de la sason d’aquel ostau venerable.
 
La sason venènta que començarà amé lo Hamlet d’Ambroise Thomas (creat à Paris en 1868), serà bèn marcada pèr lo Bel Canto. Donizzeti l’i serà jugat am’Anna Bolena (en octòbre 2016) e am’una unica representacien en versien de concèrt de Maria Stuarda, en omenatge a la cantairitz Annick Massis (30 d’octòbre). Vincenzo Bellini tanben ne’n serà, am’ I Capuleti e i Montecchi, en març 2017. Enfin, Don Carlo, de Verdi, clavarà la sason en junh.

Aquela sason serà pereu marcada per lo retorn de Lakmé, de Léo Delibes, que siguèt plus donat a Maselha despuei 1997.
 
Mai que d’un l’i vendrà vèire coma se despatolha la joina soprano Sabine Devieilhe, dins l’èr emblematic dei campanetas , o dins « onte vai la joina Indoa ? ».

Lei solistas marselhés botats a l’avant

Le directeur musical de l'Opéra Municipal, Lawrence Foster, dirigera Hamlet et Don Carlo (photo Marc Ginot DR)
Le directeur musical de l'Opéra Municipal, Lawrence Foster, dirigera Hamlet et Don Carlo (photo Marc Ginot DR)
A Novè, mai leugier, l’Operà representarà La Ratapenada, de Johann Strauss.
 
Dins tota la sason aurem l’ocasien d’entendre quauquei cantaires de tria , tala Patrizia Ciofi, qu’a trionfat en 2016 dins la Manon, de Massenet, o encara Jean-Philippe Corre o Marie-Ange Todorovitch.
 
La sala de l’Odeon serà, ela, consacrada a l’Opereta, amé La Belle Hélène d’Offenbach, o la Veuve Joyeuse de Lehar, entre sèt producciens.
 
Mai am’aquela sason de  l’Operà botarà en avant un solista de son orquèstra, a l’ escansença de la convidacien d’un maestro forastier. Es coma aquò que lo violon Dmitri Makhtin jugarà amé lo capolier Paolo Arrivabeni, ou que l’autre violon Da-Min Kim va farà amé Bruno Mantovani.

La fòssa d’orquèstra coma una galèra sus la mar

E tot aquò se farà entendre dins un operà una briga renovat. Est’estiu, la fòssa d’orquèstra serà d’efèct cavada, per l’abaissar de quaranta centimètres ; « l’acostica ne’n serà pas chanjada dins la sala » que rassegura Lawrence Forster, lo director musicau, « mai lo confòrt ne’n serà bèn milhorat per lei musicians ».
 
Una particularitat d’aquel operà, es que siguèt bastit sus la mar… Au sègle XV l’i èra encara quasi, e lei Marselhés d’aquela epòca an comolat tot lo quartier amé de tèrras, d’ arenas , de bòscs e mume de brigas d’anfòras anticas, que siguèron descavadas, pròche, en 1994 quand siguèt cavat lo parcament de la plaça General de Gaulle.

Mai leis auças d’aigas l’i siguèron totjorn una empacha. Es la premiera rason d’aquela particularitat de la fòssa, mai auta que de’n pertot en Euròpa, e segur pas facha pèr de musicians d’un mètre quatre vints e mai…
L'été 2016 la fosse d'orchestre sera en chantier...Les plus grands musiciens apprécieront l'agrandissement ! (photo
L'été 2016 la fosse d'orchestre sera en chantier...Les plus grands musiciens apprécieront l'agrandissement ! (photo

Jeudi 5 Mai 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dison que...

Jornalet cerca lo mejan de contuniar

Le journal occitan en ligne vend désormais des livres et reçoit des dons sur son site web

BARCELONA. Dans l’écosystème médiatique occitan, il y a bien peu de journaux d’actualité sociétale. Les maintenir relève du tour de force, et Jornalet, à Barcelona, propose à ses visiteurs d’acheter dans sa boutique en ligne pour tenir le coup. Laissons la parole au créateur et cheville ouvrière du Jornalet, Ferriol Macip Bonet.

Ferriol Macip Bonet, fondateur du Jornalet, qui fait un appel à dons et met en place la vente en ligne de livres en occitan (photo MN)

Jornalet se finança mai que mai amb la collaboracion de sos legeires. Nasquèt en març de 2012 gràcias a la generositat de dos mecènas que cresián al projècte, e tanben gràcias la publicitat institucionala de tres collectivitats importantas. Quant Jornalet nasquèt aviam previst qu’auriam pro de ressorsas publicitàrias, gràcias a la difusion del quotidian numeric. Mas, d’un latz, Google Ads acceptèt pas de publicar d’anóncias car son traductor automatic compren pas l’occitan.

 

 




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.