Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Massilia Le film patisse de la pluèia


MONTFORT. Le film de Christian Philibert doit son succès aux séances en plein air qui permettent de financer son prochain opus. Mais le ciel ne se montre pas clément avec les cinéastes indépendants. A Montfort jeudi, l’enthousiasme du public a été douché.



Normalement le Massilia offre l'anisette lors des concerts, mais à Montfort, celle-ci n'aurait pas manqué d'eau...( photo MN)
Normalement le Massilia offre l'anisette lors des concerts, mais à Montfort, celle-ci n'aurait pas manqué d'eau...( photo MN)
Ges d’astre per lo cineasta independent Crestian Philibert. A plougut a braçadas sus lo public de Montfòrt (04) que veniá dijòus per veire son cap d’òbras « Massilia Sound System, Le film ».
 
Per eu es un gròs auvari. « Quaranta minutas après lo començament de la projeccien, la pluèia es tombada a bròcs. Es lo segond còup que lei niulàs me fan un marrit sòrt e de centenas d’espectators siguèron perduts ».
 
Un malastre per aqueu cineasta que deu comptar ren que sus leis intradas de sei seradas per esperar pagar lei despens de son film, bòrd qu’aqueu a pas agut d’ajudas publicas, levat d’una de la Sacem.
 
Massilia…Le film a mai que d’una qualitat : li sentèm l’envam d’aquela còla qu’a revolucionat, fa trenta ans, lo biais de viure la musica au país. L’alen passa ben a l’ecran, gràcias an aqueu biais particulier de Philibert, que fai entrecavaucar lei scenas d’espectacles que tòrna camèra sus l’espatla, e lei moments d’introspeccien onte demanda ai protagonistas de parlar, assetats davans un ecran negre.
 
Aqueu biais de filmar e de montar, qu’aviam ja presat dins Le complexe du santon (2005), l’a utilizat per Massilia Le film.
 
Ailàs, lo cèu s’en garça dau talent dei cineastas, e aqueu patisse fòrça deis elements.
 
Una rason pèr faire un esfòrç e se levar un pauc de davans l’ordinator pèr l’anar agachar aqueu Massilia, d’autant mai que, quand lei còrdas tomban pas, chasca sesilha accompanha lo filme am’un sound system (un concèrt dins la manièra dau Massilia), e una taulejada.
 
A Montfòrt, èra una dòba que siguèt preparada…e ailàs negada.

Les prochaines projections de Massilia Sound System Le film

Les prochaines séances en plein air permettront au cinéaste indépendant de se refaire...Allez un effort leis afogats!

Ce 07 août : Le Lavandou - à 20h30 au Théâtre de Verdure (avenue du Grand Jardin), avec dance-hall balèti en première partie, avec présence d'un musicien du Massilia, entrée 10€. renseignements/réservation tel. 06 12 42 87 34

Le 15 août à La Tour d'Aygues (84)

Le 19 août à St-Julien le Montagnier (haut Var), dès 20h animations, puis à 22h projection à la Bodega des Palets. tel. 06 03 30 36 25

Pour les précisions et les autres dates, espinchez ici

 

Dimanche 7 Août 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.