Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Marion Le Pen dessecariá lo Planning Familiau


Invitée à Marseille par une association anti mariage pour tous, la candidate du FN aux Régionales a promis de mettre fin aux aides au planning familial. Celui-ci reste souvent le seul moyen d’information fiable, pour les jeunes filles de milieu défavorisé, propre à éviter un avortement futur.



Le planning familial à Marseille. Le moins visible possible pour raisons de sécurité, dans le collimateur des traditionalistes de tous bords, et dans la ligne de mire de la candidate FN (photo MN)
Le planning familial à Marseille. Le moins visible possible pour raisons de sécurité, dans le collimateur des traditionalistes de tous bords, et dans la ligne de mire de la candidate FN (photo MN)
Es pas una cofa , mai un avetiment qu’a fach Marion Maréchal Le Pen, a Marselha, qu’a parlat de plus ajudar lo Planning Familial, un còp elegida au cap de Provença Aups e Còsta d’Azur.
 
 Amé lei 43% d’intenciens de vòte que li dona lo sondatge BVA publicat divèndres passat, segur que devriá faire chifrar de monde.
 
Convidada per l’associacien Còntre lo Maridatge per Totei, la candidata frontista aviá alòr esposcat còntra l’avortament, que pensa « de confòrt ». E aviá promés de plus l’ajudar. 
 
Per ela, l’avortament, jusqu’ara un tabó, es degut a l’inatencien dei fremas. Adonc, aquelei an que de va pagar.
 
Jusqu’ara, lo Planning Familial, que la Regien ajuda a l’auçada de 200 000€ l’an, aperaquí 14% de sei revenguts, recebe 40 000 personas en Provença, en generau de fremas. 

Dins lei mitans paures e tradicionaus es mai que d'un còp lo solet mejan per lei joines de s'informar sus la sexualitat

A agut fòrça auvàris financiers, e, dins lei Bocas-dau-Ròse, auriá poscut disparéisser en 2013, per manca de mejans. « L’escomessa, a l’ora d’ara, es d’ajudar lei joinas a viure una sexualitat que siegue pas clandestina » que nos ditz un sòci d’aquela associacien.
 
Lo locau, quasi anonim dau baloard National a Marselha, recebe en particulier de joinas vengudas de l'imigracien paura que pòdon pas parlar d’una relacien amorosa en familha.
 
Levat d’aqueleis entrevistas discrètas, lo Planning fa mai que d’una intervencien dins lei collègis o licèus.
 
L’ escomessa es aquí per lei professionaus, avisar, informar, avans qu’arribe la necessitat d’un avortament. Lo nombre d'aquelei, ara demòra estable en França, alentorn de 200 000 l’an. Pas mai que fa vint ans, alòr que la populacien creisse.
 
Mai per la candidata frontista, aquela associacien es premier « politisada e subvencionada per la Regien ». Un biais de dire ce que ne’n fariá, s’arribava au poder après lo 13 de decembre en Provença.
 
 
 

Lundi 30 Novembre 2015
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.