Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lo projèct de calandreta niçarda Mauris sus la bòna dralha


NICE. Un projet de Calandreta semble assez avancé désormais. L'école en immersion occitane sera située en centre ville, et d'après l'animateur du projet les demandes de parents sont suffisantes. Elle portera le nom du chanteur occitan Mauris, disparu en 2011.



La calandreta de Drap, dans le pays niçois, en 2005. Le projet actuel se situera a Nice même, où la plupart des parents vivent (photo CD DR)
La calandreta de Drap, dans le pays niçois, en 2005. Le projet actuel se situera a Nice même, où la plupart des parents vivent (photo CD DR)

L’associacion per la Calandreta de Niça a comunicat via son facebook que la premiera rintrada se fariá ben en setembre de 2021. Lo project se ne’n parlava despuei quauquei mes, e son animator Cristòu Daurore estima d’èstre pron avançat per ne’n dire un pauc mai.

 

Per una calandreta nòva quauquei condicions son necitas : de parents volontàris segur, un locau ai nòrmas, e d’ensenhaires. “Per lo locau podèm pas ne’n dire de tròp perqué se negocia lo prètz e lei condicions a l’ora d’ara”, nos vèn Cristòu Daurore, “ mai serà a Niça Vila, bòrd que l’assai precedent, a l’auba deis annadas 2000, a Drap, pausava tot plen de problèmas d’aluenchament”.

 

Actualament liberat d’una part de son trabalh d’animator, lo meme assegurariá la direccion de l’establiment de crear. De saupre qu’a trabalhat dins l’Educacion Nacionala e qu’aquò vendrà una condicion per lo pòste, amé de nòvas disposicions impausadas per l’Estat.

 

Lo meme Estat, dins la dralha de la lèi sus lo “separatisme” aigarà d’un autre costat la calandreta de parents que, autrament, aurián ensenhat a seis enfants a l’ostau. “Sabèm ja qu’aurem pron d’escolans tre la premiera rintrada, mai segur son nombre dependrà mai de la susfaça dau locau que de tot autre critèri”. Fau au mens 4 m2 per escolan dins una sala de classa, sensa comptar leis annèxes.

 

Au capítol dei mejans, un partenariat amé lo club de fotbal OGC Niça e lo sosten de l’artista Ben deuriá entraïnar d’autres donators, segon Cristòu Daurore. L'escòla portarà lo nom dau cantaire Mauris  Sgaravizzi.

Per tot contact mailto:cyriloc06@yahoo.fr



Mardi 12 Janvier 2021
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.