Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Legislativas en Provença : cu defendriá la lenga nòstra a l’Assemblada Nacionala ?


François Hollande l'a dit, il signera la Charte européenne des langues les moins parlées. mais combien de députés de Provence Alpes Cote d'Azur ont-ils pris des engagements fermes ? Pas beaucoup. D'autres ont toutefois une notoriété sur la question des langues régionales.



Si le Var a voté UMP, les BdR ont penché à gauche (XDR)
Si le Var a voté UMP, les BdR ont penché à gauche (XDR)
Se l’ensems dei uech deputats elegits dins Var son a l’UMP, se dins la Vauclusa l’UMP parteja lei sètis ambé lo FN (Carpentras) e son avatar de la Liga dau Sud de Jaque Bompard a Aurenja, Aups e Bocas dau Ròse an vist dimenche una ondeta ròsa .

Dins leis Aups es l’arribada de Cristòu Castaner, lo cònse de Forcauquier e ex daufin de Michèu Vauzelle, es elegit, coma Gilbert Sauvan a Sisteron, onte se tornèt pas presentar l’UMP Spagnou. Dins lo 13, uech deputats socialistas son elegits o mai elegits.

Fau senhalar la sortida de la deputada Marisa Joissains per lo cònse dau Puech Santa Reparada, Jan David Ciot. Es de sotalinhar tanben que se lo retirament dau candidat Rotland Chassain en Arle deviá ajudar un candidat dau FN, fin finala aquò capitèt pas, e Michèu Vauzelle siguèt  mai elegit, mai just just.

Enfin, la soleta ministra dei Bocas dau Ròse, Maria-Arleta Carlotti, a batut a Marselha Renaud Muselier, qu’escondèt pas son ambicien de devenir premier cònse d’aquela ciutat.

Pour La langue d'oc, Les langues d'oc...ou ménageant la chèvre et le chou

Peu de candidats ont évoqué l'enseignement des langues régionales, mais plusieurs ont eu des engagements passés (XDR)
Peu de candidats ont évoqué l'enseignement des langues régionales, mais plusieurs ont eu des engagements passés (XDR)
Es de se demandar, entr’autrei questiens, coma aqueleis elegits seràn dispausats a ajudar una Lèi per la lenga d’òc, e la sinhatura per la França de la Charta Europenca dei Lengas lei Mens Parladas ? Andrieu Aschiéri (EELV) francament favorable, siguèt pas elegit a Mouans Sartoux, pròche de Niça. E fau senhalar l’eleccien entre Ais e Marselha de l’ecologista Frances Michèu Lambert. Se pòu pensar que sariá lest d’ajudar. De Patric Menucci, se ditz tanben qu’eu sariá lèst de butar a la ròda.
 
Ambé l’UMP Bernat Reyniès, cònse de Casteureinard, coma ambé lo PS Enric Jibrayel dins lei quartiers Nòrd de Marselha, tenèm d’afogats d’una còla de provençalistas estrechs que pantaian de separar lo provençau de l’ensems dei varietats de la lenga occitana. Es tot parier ambé Michèu Vauzelle, alòr que Crestian Kert, l’UMP dau Sud Sestian, reelegit just just, a totjorn assajat de faire lei doas mans entre aquelei provençalistas e leis occitanistas.

Trois élus au moins ont pris des engagements auprès de l'Aeloc

Joël Giraud (05), comme Guy Teissier et  François Lambert disent penser que l'enseignement de la langue d'oc est nécessaire, au moins dans 30% des écoles (photo XDR)
Joël Giraud (05), comme Guy Teissier et François Lambert disent penser que l'enseignement de la langue d'oc est nécessaire, au moins dans 30% des écoles (photo XDR)
Lei movaments regionalistas trobaràn pas segurament d’afogats lèsts de defendre la lenga a l’Assemblada Nacionala. Leis associaciens an jusqu’a 2017 per lei convertir.
 
Deja quauqueis uns se son engatjats. Se pòu legir sus lo site web de l’Associacien per l’Ensenhament de la Lenga d’Òc qu’una vintena de candidats avián responduts a un questionari sus l’ensenhament de la lenga a l’escòla. Au mens tres siguèron elegits :
 
Joèu Giraud (PRG), a Briançon, se dis d’accòrd per dire que l’ensenhament de la lenga es un « dever nacionau », qu’un ensenhament permanent dins 30% deis escòlas es necessàri, e que i a bèn, coma lo disiá Mistral « una lenga d’òc » ambe sei varietats, en luec d'una atomisacien "de lengas d'Oc", coma quauqueis uns l'aparan.
 
Guiu Teissier (UMP) elegit a Marselha, e Frances Lambert (EELV) a Boc-Bèl-Er, respondiguèron tot parier.

Mardi 19 Juin 2012
 




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.