Supprimez l’article 2 !

Les Corses en fin 2017, se sont majoritairement prononcés pour l’exercice de leurs droits linguistiques. Une majorité qui ne compte pas pour le président de la République, en visite dans l’Île.

« Dans la République française, il y a une langue officielle, le français » sera probablement la phrase à retenir du discours final du président Emmanuel Macron, à l’issue d’un court séjour officiel en Corse.






            partager partager

La course camargaise en lenga nòstra


L’IEO consacre un de ses lexiques thématiques à la Course camargaise. 28 petites pages pour tout dire en oc dans les Arènes, que ce soit sur les bancs ou sur le sable.



Oui, et bien tant qu'à prendre quelques risques, autant le faire dans une langue que comprend le taureau...l'occitan! (photo MN)
Oui, et bien tant qu'à prendre quelques risques, autant le faire dans une langue que comprend le taureau...l'occitan! (photo MN)
Vive des deux côtés du Rhône, la bouvine attire un public de connaisseurs. Et la tradition s’avance à l’Orient jusqu’à l’Etang de Berre et à la Durance. Jusqu’à Istres au midi et à Mallemort au nord, on trouve des arènes et des raseteurs. S’ils courent vite et semblent avoir des yeux derrière la tête, ils parlent aussi un langage que les non-initiés ont du mal à saisir.
 
C’est que le plus souvent ce jargon vient de l’occitan, et qu’il se réfère à une histoire, une culture de la course taurine. Aussi, impossible de comprendre sans s’intéresser…
 
C’est à cela que sert le petit opuscule que publie l’Institut d’Estudis Occitans, et qu’a préparé en pratique une équipe nîmoise autour de Lisa Gròs.
 
On y apprendra que les « aglans », ou glands, sont les petits pompons blancs fixés à la base de chaque corne. Ou que « l’aire dei buous » est la suite de sonneries de trompettes qui annonce le début des « rasets », c’est-à-dire du fait de s’approcher du taureau assez près pour lui enlever un de ses attributs, par exemple l’aglans

La Bouvine, une communauté culturelle et sportive

On évitera aussi, en gardant ce livret en poche, de passer pour un tòti. En effet, la « bouvine » ce n’est pas tant le sport lui-même que la communauté des gens qui s’y intéresse de près. Car c’est une culture, dans laquelle vous pourrez vous couler, au point de devenir « romegaire », le rouspéteur de service qui trouve que les actions ne sont pas assez osées.
 
Ben tiens ! Tant qu’à râler, descendez-y donc vous-même. Mais pour commencer par « arribar », c’est-à-dire par porter à manger à l’animal. « Rasetaire », vous le serez un peu plus tard…
 
A commander à : IEO – 11 rue Malcosinat – 31000 Toulouse ou sur www.ieo-oc.org
La carte des implantations d'arènes (photo IEO DR)
La carte des implantations d'arènes (photo IEO DR)

Dimanche 20 Mars 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí 302 chasse le sanglier !
Dison que...

La préférence pour l’occitan aranais désormais inconstitutionnelle

L'usage préférentiel de l'aranais dans les actes administratifs est considéré comme inconstitutionnel depuis le 12 février. Aran était le seul lieu au monde où l'usage de l'occitan jouissait de droits.

La préférence pour l’occitan aranais désormais inconstitutionnelle
L’usage  « préférentiel » de l’occitan aranès dans les actes publics administratifs est contraire à la Constitution Espagnole, désormais. C’est ainsi qu’en a jugé le Tribunal Constitutionnel Espagnol le 12 février.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.