Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Rompedura

La nouvelle Assemblée Nationale verra entrer les députés RN comme jamais. Une rapide analyse sortie des urnes nous dit partiellement pourquoi : ils sont élus là où les ruraux n'en peuvent mais, là où ont socialement fui les déclassés des villes. Ce que montre ce scrutin c'est que la fracture sociale est aussi territoriale.

Amb la nòva Assemblada Nacionala, es ti que faudrà li vèire lo senhau d’un reviscolament de la gaucha, fòrça (tròp?) diversa, o la confirmacion que l’extrema drecha planta cavilha definitivament dins lo paisatge politic  ? O fins finala aqueleis eleccions aurián fa mòstra que lo desesper sociau assaja de trobar un solucion politica ?








Les articles les plus commentés







            partager partager

La Calandreta Gapiana amb una segonda mestressa e una melhora situacion


GAP. En 2016 le Conseil Régional avait abaissé fortement la subvention de l'école alpine d'immersion en occitan. En 2017 le malentendu est levé, l'école retrouve le niveau d'aides de 2015 et recrute un second enseignant.



Quarante inscrits pour l'école associative en oc, et une deuxième enseignante, qui termine sa formation au centre Aprene de Béziers (photo MN)
Quarante inscrits pour l'école associative en oc, et une deuxième enseignante, qui termine sa formation au centre Aprene de Béziers (photo MN)
« Lo Consèu Regionau tòrna a la rason. Nòstra subvencion anaquelia en 2016, reven a son nivèu de 2015, creis de 35 000 sus l’an passat, e dau còp poèm emplegar lo segond ensenhaire que nos èra tant necite ».

Siril Buslig, encara quauques meses president de la Calandreta Gapiana, se felicita d’aquela situacion favorabla als quaranta escolans de l’escòla en imersion de Gap.

La segonda mestressa, Elodia, arriba tot just dau centre Aprene, ont son formats los mestres de Calandretas. « Mas l’Estat que nos paia una mitat dau mieg-pòste, lo chal acompanhar e siam a cerchar l’autra mitat » ajusta Siril Buslig.

Autra escomessa, engrandir la cort de recreacion, tota pichona, tròp per quaranta mistoflets plens de vita. « Assaiarem de comptar sus lo trabalh dels gents d’escolans, amb l’ajua benvolenta, espero, d’artesans que nòstre grand endraïaire, l’Andrieu Faure, achampa per aquò ».

Lo president de la Calandreta a vist amb plaser los elegits e encharjats de missions dau Consèu Regionau chambiar son biais de veire, aquelos ultimes meses. « L’ancian president, Estrosi, aviá dich una bestièsa bèla : qu’aquí s’ensenhava pas una lenga de la region ! »

Despuèi, la rason a pogut chaminar sus lo bòn draiòu .

Article écrit en occitan-alpin avec les suggestions lexicales de Laurenç Revest

Lire aussi notre reportage du mois de mai à Gap

Jeudi 14 Septembre 2017
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés

Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.

Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.