Aquò d'Aqui

Journée historique pour les langues régionales

La loi dite Molac donnera des droits à l'enseignement des langues minoritaires en France, enfin ! ça ne s'est pas fait tout seul.

Bien des lecteurs d'Aquò d'Aquí ont été surpris, le 8 avril, du vote écrasant des députés en faveur de la loi de Protection des langues régionales, avancées par le groupe parlementaire Libertés et Territoires. Pourtant une observation un peu fine des évènements qui ont conduits à cette issue aurait rassurée plus d'un.

















            partager partager

L'Aucèu Libre aimerait s'envoler mais...

Confinats sens èstre esconfits


SALINELLES. Les Rencontres de la poésie que l'éditeur d'oc organise auront bien lieu, mais peut-être pas en juin. En attendant, les (bons) manuscrits s'accumulent sur le bureau de Paul Martin.



Estello Ceccarini et Paul Martin à Salinelles en juin 2019 : une première édition prometteuse des Rencontres littéraires d'Oc, qui sera renouvelée, mais quand ? (photo MN)
Estello Ceccarini et Paul Martin à Salinelles en juin 2019 : une première édition prometteuse des Rencontres littéraires d'Oc, qui sera renouvelée, mais quand ? (photo MN)

Il faut imaginer Paul Martin au milieu des vignes, à Salinelles, dans le Gard rural ; une grand-rue bordée de vénérables pierres blanches. Le confinement aurait pu être pire. Les soucis cependant ne manquent pas : “chaque jour s’éloigne un peu plus la possibilité de tenir effectivement les Rencontres de la poésie d’oc au quinze juin, comme prévu!”.

 

Avec la poétesse Estello Ceccarini, les conversations téléphoniques sont fréquentes, les décisions se prennent à deux. Lui, l’éditeur de L’Aucèu Libre, elle, universitaire italianisante et poétesse d’Oc, ont réussi l’an passé ce pari risqué : réunir un public, si possible fourni, dans un village du Gard, pour écouter de la poésie en occitan, et entendre en parler ceux qui l’étudient ou la promeuvent.

 

300 personnes et le gratin des lettres occitanes s’y sont rendues, et deux jours plus tard, le duo savait qu’il replongerait. D’autant plus que la Région Occitanie a voté une aide. Cela c'était début mars...avant le confinement.

 

“Le problème n’est pas de l’organiser si nous sortons du confinement courant mai, mais nous pensons que beaucoup hésiteront à s’y rendre, et la moyenne d’âge des amateurs correspond à la population à risque du covid 19. Sans l’avoir encore décidé – Il faut voir ce que les autorités, elles, décideront – nous commençons à étudier une autre option, organiser les Rescòntres à mi-septembre.”


Des projets d'après covid 19

Ce type d’événement, là où il est envisagé, est bien peu susceptible de concurrence. La Féria de Nîmes n’en sera surement pas une, de concurrente, et les deux journées des Rescòntres, organisées loin des peurs virales, ce serait tout de même mieux pour tout le monde.

 

En attendant d’arrêter une décision, l’éditeur bien entendu garde le nez sur les manuscrits reçus, et le confinement révèle des enthousiasmes. Rose Mioch, ex journaliste de l’Hérault du Jour, le pendant languedocien du journal de gauche provençal La Marseillaise, retraitée depuis quelques années, rédige une évocation poétique de ses engagements humanistes, résume Paul Martin. Elle a deux recueils sur le lutrin, et réunis sous le simple mot “Tèrra”, ils promettent beaucoup d’émotions.

 

Idem pour “Setòrias”, les sétoises, que Frédéric Figeac – l’auteur de A quicòm pròche (2018) soumet à l’Aucèu Libre. “Il s’agit d’une poésie sans rimes, et je préfère ne pas trop en dire...vous verrez le moment venu", dit l’éditeur avec une certaine gourmandise, avant de changer du tout au tout pour annoncer un ouvrage au moins aussi dur que le Negrelum de Miquèla Stenta (Aquò d’Aquí n° 322). L’auteure narrait les derniers temps de la mère, qu’il faut accompagner vers la sortie définitive, avec la kyrielle des sentiments difficiles qui animent l’accompagnante ; mais voici qu’un anonyme aborde, lui, le sujet de l’inceste, et pour cela utilise un pseudonyme. La poésie n’est pas qu’une affaire de sérénité, loin s’en faut.

 

Et ce n'est qu'un échantillon. “Je reçois vraiment beaucoup de manuscrits, peut-être trop, mais comment faire ? La qualité est au rendez-vous!” Il faut donc être à la hauteur, c'est la seule option.

 

Le déconfinement, pour peu que le public d’oc, lui, soit au rendez-vous, pourrait être celui d’un printemps de la poésie occitane...en automne. Préparez votre bibliothèque.

Pour Paul Martin le confinement c'est ici, un cadre plus serein que d'autres, pour imaginer une suite à l'aventure éditoriale (photo MN)
Pour Paul Martin le confinement c'est ici, un cadre plus serein que d'autres, pour imaginer une suite à l'aventure éditoriale (photo MN)


Jeudi 9 Avril 2020
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dison que...

Nos villes avec leur nom historique et sans enquiquineur procédurier

Un aspect de la loi Molac, votée le 8 avril, est resté à tort dans l'ombre : le droit de nommer ses rues et ses entrées de ville sans être harcelé par un obsédé de la langue unique.

De la loi loi nº 2548 relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, désormais connue sous le nom de son promoteur, Paul Molac, nous avons surtout retenu les articles permettant de renforcer l’enseignement bilingue dans les établissements publics.

 

Cependant s'il est un aspect de la promotion des langues minoritaires qui a été négligé par les commentateurs, c’est celui de la signalétique bilingue. C’est un tort car cette possibilité, enfin débarrassée des attaques imbéciles de soi-disant libres penseurs, fera évoluer les mentalités de nos concitoyens, à qui sera rappelée aisément la fierté de leur terroir.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.